Novel Mati di Mars

Bab 242: Sol Tiga Ratus Empat Puluh Satu, Mitos Sisyphus Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Ini adalah sol antepenultimate sebelum mencapai tujuan mereka. Mars Wanderer telah berhenti untuk mengisi ulang setelah menempuh perjalanan tiga puluh kilometer. Seperti biasa, Tang Yue naik ke tempat yang tinggi untuk melihat ke kejauhan, tapi dia tidak melihat apa-apa. “Masih ada tiga puluh kilometer lagi.” Tang Yue menatap langit. Cuaca berubah semakin suram. “Tapi aku masih tidak bisa melihat apa-apa.” “Jelas bahwa Anda tidak dapat melihat apa pun pada jarak tiga puluh kilometer. Anda mungkin masih tidak dapat melihatnya pada jarak tiga kilometer.” Perjalanan panjang ini akhirnya berakhir. Tidak peduli monster seperti apa yang menunggunya, Tang Yue harus menghadapi mereka. Mereka semakin dekat ke 88,2°BT, 17,6°LU. Pada peta skala makro, lokasi Tang Yue saat ini praktis terpampang erat dengan tujuan. Setiap kali Tomcat membuka peta, Tang Yue akan merasa bahwa dia sudah tiba. Namun, Tomcat akan melambaikan kakinya dan menunjuk ke depan, mengatakan bahwa mereka memiliki beberapa sol lagi. Tang Yue duduk di atas batu, menyaksikan matahari perlahan terbenam di barat. Dia menyadari bahwa dia mulai menikmati tidur. Dia sering duduk tak bergerak dalam keheningan. Tomcat tidak pernah mengganggunya, membayangkan bahwa dia sedang merenungkan sesuatu, tetapi pada kenyataannya, hanya Tang Yue yang tahu bahwa dia hanya tertidur. Dia akan menatap cakrawala yang jauh atau batu untuk waktu yang lama, menyadari bahwa seluruh sore telah berlalu ketika dia tersadar kembali.Dukung docNovel(com) kamiOscar Wilde pernah berkata bahwa ini adalah kejadian langka di Bumi karena kebanyakan orang hanya ada.Tang Yue menepuk dadanya dengan ringan. Badai pasir semakin memburuk.” Tomcat melambaikan cakarnya, meraih udara. Itu tidak bisa merasakan aliran udara karena atmosfer tipis bahkan tidak bisa mengacak-acak bulunya. Namun, Tomcat bisa menentukan kecepatan angin berdasarkan kekeruhan udara. “Diprediksi dalam beberapa hari cuaca akan terus memburuk. Saya yakin besok akan menjadi hari yang sangat berkabut.”“Apakah itu akan mempengaruhi kita?” “Tidak banyak. Ini tiga puluh kilometer terakhir besok. Kita perlu mengisi penuh Pengembara hari ini. Besok, kami akan melakukan perjalanan jauh-jauh ke tujuan kami tanpa mengisi ulang,” jawab Tomcat, “tidak peduli seberapa buruk cuacanya.”“Itu juga berarti bahwa ketika kita berangkat besok pagi, panel surya ini akan menyelesaikan misi bersejarahnya?” “Ya.” Tomcat mengangguk. “Kita tidak harus membawa mereka besok saat kita berangkat.” “Itu tidak akan berhasil.” kata Tang Yue. “Anda masih membutuhkan panel surya ketika Anda kembali. Misi bersejarah mereka belum berakhir. Saat kamu berhenti membutuhkan mereka adalah saat mereka menyelesaikan misi mereka… Sebenarnya, menurutku kamu tidak perlu segera kembali.””Apa maksudmu?” “Anda dapat mengambil panel surya dan berkeliling Mars dengan Pengembara,” jawab Tang Yue. “Jika Anda masih ingat lokasi pendaratan probe itu, Anda bahkan dapat mengunjunginya. Peluang harus tetap Kawah Endeavour.” “Oh, aku tidak punya cara untuk menemukan Oppy.” Tomcat melebarkan cakarnya. “Dia terlalu jauh. Dia di belahan bumi selatan sedangkan kita di belahan bumi utara.”“Menyala?” “Kependekan dari Peluang. Orang-orang di NASA memanggilnya gadis muda.”“Dia mungkin sudah menjadi nenek tua sekarang.” Tang Yue kembali ke geolab dan makan malam. Langit di luar sudah benar-benar gelap. Tidak ada alat penerangan lain di geolab. Untuk menghemat daya, Tang Yue mematikan semua lampu dan satu-satunya sumber cahaya adalah bohlam darurat surya kecil. Menempatkannya di tengah geolab, Tang Yue bersandar ke dinding dan duduk bersila. Dengan Radiant Armor menyala, dia tidak bisa berbaring untuk tidur secara normal. Selama beberapa hari terakhir, Tang Yue telah tidur dalam posisi duduk.Pintu palka terbuka saat Tomcat masuk.Setiap malam, Tomcat akan keluar untuk melihat bintang hingga larut malam. Kadang-kadang, itu akan mengatakan bahwa itu bisa menjadi keberuntungan dan kemalangan dengan mengamati langit. Misalnya, ia akan mengatakan: “Bintang keberuntungan terbit dari tenggara, menghasilkan warna merah keberuntungan. Berkedip selama berhari-hari, itu adalah tanda takdir.”Tang Yue akan berkata, “Bicaralah manusia.” Dan Tomcat akan menjawab, “Sebuah supernova terjadi.” Tomcat merangkak ke dalam geolab dan mengunci palka bagian dalam di belakangnya. Setengah dari tubuh Tang Yue diterangi oleh cahaya kuning pucat sementara yang lain diselimuti kegelapan. Visornya berbintik-bintik dengan tetesan kecil kabut. Mereka menyerupai orang Eskimo di igloo, menyalakan lampu minyak ikan paus kecil. Tomcat tergeletak di depan Tang Yue mencari posisi yang nyaman untuk meringkuk menjadi bola.Geolab itu sempit dan di mana pun letaknya, itu menghabiskan sebagian besar ruang.Tang Yue menyodok perutnya. “Apa yang sedang kamu lakukan?” Kucing itu membalikkan kepalanya dan memutar matanya. “Apakah kamu semakin gemuk?” Tang Yue bertanya. “Aku ingat kamu tidak gendut saat pertama kali bertemu denganmu. Bagaimana Anda menjadi lebih gemuk? ” “Apakah saya?” Tomcat mengangkat kepalanya dan melirik dirinya sendiri. Setelah beberapa detik hening, ia menarik pinggang dan pantatnya yang tergeletak di lantai dengan cakarnya. “Saya masih lima puluh kilogram. Aku selalu seberat ini. Apakah itu berat?” “Tapi kamu bahkan tidak setinggi 1,5 meter ketika kamu berdiri tegak. Anda mungkin 1,4 meter atau lebih… Mungkin 1,46?” “Siapa yang memberitahumu bahwa aku bahkan tidak setinggi 1,5 meter? Ketika saya meninggalkan pabrik, tinggi badan saya mencapai standar 150 milimeter, atau 1,5 meter. Saya jelas bukan 1,46 meter seperti yang Anda katakan. Ada perbedaan kualitatif antara 1,5 dan 1,46. Pembulatan 1,46 menjadi 1, dan pembulatan 1,5 menjadi 2,” balas Tomcat. “Perbedaan antara keduanya adalah satu meter penuh.”Mata Tang Yue mengungkapkan keraguannya. “Kamu tidak percaya aku setinggi dua meter? Kalau begitu lihatlah!” Tomcat meregangkan tubuhnya, menempelkan dua cakarnya ke dinding bagian dalam geolab. Kemudian, mengerahkan beberapa kekuatan, ia menarik tubuhnya seperti mie, berusaha keras menggunakan kaki belakangnya untuk meraih palka. Tang Yue menyaksikan tubuh kucing itu tumbuh semakin panjang… Akhirnya, terdengar suara retakan yang renyah.Astaga, punggungku. Tomcat langsung memantul kembali menjadi bola saat bergetar.Lihat dirimu dan aksi konyolmu.Punggungmu patah, ya? Tang Yue menyesuaikan posisi duduknya. Menyandarkan kepalanya ke bagian dalam helm Radiant Armor, dia menutup matanya sambil tersenyum. Tomcat mendengus dan mengamati Tang Yue sampai dia tertidur. Diam-diam, ia merangkak ke arah dada Tang Yue, meringkuk menjadi bola, dan menutup matanya. Mereka tidur selama sepuluh jam sebelum matahari terbit keesokan harinya. Pada malam yang panjang dan sunyi ini, mimpi yang sama terulang kembali pada Tang Yue. Dalam mimpinya, dia mencapai tempat yang tertera di surat itu; Namun, tidak ada pengadilan yang tinggi seperti Burj Khalifa. Juga tidak ada pesawat luar angkasa yang aneh atau manusia hijau kecil. Seseorang telah mendirikan kuburan tunggal di sana. Ketika Tang Yue mencoba mendekati kuburan untuk membaca batu nisan, dia selalu menemukan dirinya kembali ke titik awalnya. Tang Yue mencoba segala cara untuk melihat batu nisan itu, setelah mengulangi peregangan itu berkali-kali dalam mimpinya. Beberapa dari mereka adalah contoh singkat dan lainnya selama satu tahun. Dalam mimpi, Tomcat mencibir, mengatakan bahwa itu adalah strip Möbius. Tahukah Anda apa itu strip Möbius? Tang Yue akhirnya menyerah pada kelelahannya saat dia perlahan merangkak menuju makam. Adapun Tomcat, ia berdiri di atas batu nisan sambil tertawa terbahak-bahak. Itu tidak pernah mengungkapkan ekspresi menakutkan dan menakutkan seperti itu. Itu lebih mirip serigala daripada kucing. Saat Tomcat tertawa, dia berteriak: Ini adalah strip Möbius!Tahukah Anda apa itu strip Möbius?Tahukah kamu apa itu mitos Sisifus? Ini adalah lingkaran! Lingkaran tak terbatas! Anda tidak akan pernah bisa meninggalkan lingkaran tak terbatas ini!Tang Yue langsung terbangun saat dia membuka matanya, tubuhnya berkeringat dingin. Dia mengambil napas dalam-dalam dalam kegelapan saat dia masih mengingat mimpi yang aneh dan penuh warna. Namun, dia tidak tahu mengapa dia mengalami mimpi seperti itu. Apakah itu cerminan dari kekhawatirannya yang diakibatkan oleh kedatangannya yang tertunda di tempat tujuan? Geolab itu gelap gulita. Mungkin masih malam dan matahari belum terbit. Tang Yue belum pernah tidur begitu lama sebelumnya. Dia meraih lampu darurat dan menyalakannya. Mensurvei wilayahnya, dia melihat setumpuk paket makanan dan air minum kemasan. Ada juga RTG. Namun, Tomcat telah pergi. Dia adalah satu-satunya di geolab yang kosong.