Novel Mati di Mars

Bab 244: Sol Tiga Ratus Empat Puluh Dua, Pengembara Berlari di Malam Hari Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Tang Yue duduk di kursi penumpang depan saat Mars Wanderer maju di tengah kegelapan. Sejujurnya, Tang Yue tidak memiliki kepercayaan diri. Paling tidak, dia telah kehilangan semua bantalannya. Dengan penglihatan seseorang terhalang, tidak ada yang bisa secara akurat menentukan arah mereka. Pada awalnya, dia masih tahu di mana utara dan selatan berada, tetapi setelah mengambil dua tikungan dalam kegelapan, Tang Yue benar-benar hilang. Namun, Tomcat tampil penuh percaya diri. Itu tidak menunjukkan keraguan saat berbelok.Mars Wanderer hanya bisa menerangi sekitar lima meter di depannya dalam badai pasir, dan mereka masih setidaknya tiga puluh kilometer jauhnya dari tujuan mereka.”Parit!” “Saya melihatnya.” Tomcat mencengkeram kemudi dengan erat. “Namun, itu tidak terlalu dalam. Kita bisa melewatinya.” Mars Wanderer bergerak dengan kecepatan tercepatnya dalam badai pasir yang gelap gulita. Ini adalah tindakan yang hampir gila. Dalam situasi di mana Tang Yue dan Tomcat bahkan tidak bisa melihat lebih dari lima meter, mereka tidak dapat bereaksi tepat waktu terhadap rintangan apa pun yang mereka temui dengan kecanggungan Pengembara.Dukung docNovel(com) kami “Mengapa matamu tidak memiliki penglihatan malam? Apakah Anda seorang pengemis versi? Bukankah itu dipasang pada Anda ketika Anda keluar dari pabrik? ” Tang Yue bertanya dengan keras. “Potong omong kosong!” Tomcat menunjuk matanya. “Sepasang mata ini jauh lebih baik daripada milikmu! Itu adalah lensa Carl Zeiss! Yang ditemukan di Huawei P400! Penglihatan malam rendah cahaya berkinerja tinggi!”“Lalu kenapa kamu tidak bisa melihat apa-apa!?” “Dalam cuaca seperti ini, segala bentuk peralatan penglihatan malam tidak berguna!” teriak Tomcat. “Ini badai pasir! Udara memiliki sejumlah besar debu yang tersuspensi di dalamnya. Ini pada dasarnya menghalangi semua cahaya! Penglihatan malam tidak berguna!” “Parit! Parit!” “Saya melihatnya!” Tomcat meraung saat tiba-tiba memutar setir. Pengembara Mars segera melayang secara horizontal, menghindari bagian terdalam parit dengan cara yang agak mengerikan. Ketika roda menabrak area yang cekung, roda itu langsung memantul, mengangkat Tang Yue dari kursinya dan menyebabkan dia menabrak atap. “Apakah kamu belum pernah membaca Hong Fu Eloping at Night karya Wang Xiaobo?” Tang Yue memegang rangka kendaraan dan berteriak. “Mengapa kamu memikirkan Hong Fu Eloping di Malam Hari? Tidak bisakah kamu membaca situasinya? Ini Pengembara yang Berlari di Malam Hari!” Tomcat berteriak saat menginjak rem dan mengubah arah. Sebuah batu basal besar setinggi lebih dari dua meter tiba-tiba muncul di lampu, memberi Tang Yue dan Tomcat kejutan yang mengerikan. Jika mereka bertabrakan dengannya, itu akan menjadi pengulangan tragedi Titanic. Mars Wanderer menunjukkan betapa andalnya itu, menggunakan bannya yang kuat untuk mencengkeram tanah saat ekornya berayun keluar. Anjing tua itu tampaknya telah mempelajari trik baru. “Sayangnya, tidak ada Hong Fu atau Li Jing di sini. Juga tidak ada cerita kawin lari. Hanya ada seorang pria, kucing, dan kendaraan yang berada dalam kesulitan!” Tomcat menghindari rintangan dalam perjalanan dan terus mempercepat. Pengembara berlari ke depan di tengah badai. Mereka maju dengan angin sakal yang kuat saat pasir membanjiri mereka. Untungnya, kepadatan atmosfer Mars tidak cukup untuk menghasilkan hambatan udara yang jelas. Sedangkan untuk kecepatan Turtle Mars Wanderer tidak memerlukan desain streamline untuk mengurangi resistensi. “Saya mengatakan bahwa kita dapat berdoa kepada Tuan Wang Xiaobo untuk memberkati kita! Dia pasti akan memberkati kita!” Tang Yue memegang rangka kendaraan. Jika bukan karena sabuk pengaman yang menahannya erat-erat di kursinya, dia pasti sudah lama terjatuh. Untuk beberapa alasan, Tomcat telah memilih jalan yang penuh dengan lubang. Mars Wanderer terpental sepanjang jalan, sampai keempat rodanya terangkat dari tanah pada waktu tertentu. “Turun! Turunan—!” Kepala Mars Wanderer tiba-tiba jatuh saat Tang Yue melebarkan matanya. Ada lereng curam di depan mereka sekali lagi. Tidak diketahui berapa lama sejak lampu tidak cukup kuat untuk memberi tahu mereka. Pengembara itu berlari bersamanya dan Tomcat. “Diam. Hati-hati jangan sampai lidahmu tergigit!” Tomcat menjawab dengan gigi terkatup. “Tn. Wang Xiaobo mungkin tidak bisa membantumu saat ini.” “Kalau begitu berdoalah pada Lu Xun. Dia pernah berkata bahwa Tang Yue dan Tomcat pasti akan mencapai tujuan mereka dengan sukses!” kata Tang Yue. “Enam ahli sastra, Lu, Guo, Mao, Ba, Cao—salah satunya—pasti akan memberkati kita.”“Kapan Lu Xun mengatakan itu?” “2 siang, 20 Oktober 1892. Lu Xun mengatakannya di Taman Seratus Tanaman saat melewatkan kelas dari Pelajaran Tiga Rasa!”“Bagaimana Anda membuktikannya?” “Bagaimana Anda membuktikan saya sebaliknya?” Mars Wanderer berlari menuruni lereng curam sebelum mencapai dataran datar. Tang Yue memperhatikan bahwa kerikil di tanah menjadi berkurang karena getaran kendaraan juga menurun. “Apakah kamu tahu seberapa jauh kita telah berlari?” Tomcat bertanya. “Anda telah mengendarai Wanderer seperti roller coaster. Bagaimana saya tahu seberapa jauh kita telah pergi.” “Lima kilometer,” jawab Tomcat. “Lima kilometer telah berlalu sejak kami berangkat. Tepatnya, 5,25 kilometer. Kami masih 24,75 kilometer jauhnya dari tujuan kami. Koordinatnya harus 15° timur dari tempat kita menghadap. Itu sebabnya kita perlu sedikit berbelok ke kanan.”Tang Yue terkejut. Tomcat berbicara dengan percaya diri. Itu telah menghitung jarak yang tersisa dengan cukup akurat dan tidak tampak seperti menggertak. Tapi bagaimana melakukannya? Dalam kondisi cuaca yang keras dan medan yang buruk, mereka tidak dapat melihat matahari, bintang, atau bahkan jari-jari mereka. Dengan sextant dan star chart yang tidak berguna, setiap pengukuran yang tepat hanyalah tebakan. “Seorang penguasa yang kita miliki sendiri. Rodanya,” jelas Tomcat. “Roda Mars Wanderer memiliki diameter 0,75 meter. Satu putaran adalah 2,36 meter. Selama Anda tahu berapa banyak revolusi yang telah dibuat, Anda akan tahu seberapa jauh perjalanannya. Dan Pengembara Mars akan sedikit gemetar setiap lima belas putaran. Perhatian. Tiga dua satu! Mendengarkan!” Tang Yue duduk di kursinya, dan tepat ketika Tomcat menyelesaikan kalimatnya, dia mendengar suara benturan samar. Kedengarannya seperti pegas telah dikompresi hingga batasnya sebelum memantul secara instan. Suara ini tidak ditransmisikan melalui udara, tetapi melalui bingkai logam kendaraan ke telinganya. Itu sangat lembut dan hampir tidak terdeteksi.Tang Yue fokus dan menemukan bahwa suaranya sangat teratur. “Sejak kita berangkat, roda Wanderer sudah berputar 2.244 kali. Mengabaikan tikungan yang kami ambil dan koreksi arah, jaraknya lima kilometer.” Tomcat menjelaskan. “Baterai Wanderer sudah 70%. Seharusnya hampir tidak cukup untuk membawa kita ke tujuan kita.” “Apakah lampu depan berat pada konsumsi daya?” Tang Yue bertanya. “Lumayan.”“Bisakah kamu mematikan lampu depan?” “Kita akan jatuh ke dalam parit jika kita melakukannya.” Tomcat menggelengkan kepalanya. “Sepasang mata itu adalah satu-satunya hal yang memungkinkan kita menghadapi badai pasir. Dalam cuaca buruk ini, bahkan peralatan night vision tidak berguna. Inframerah tidak berguna, begitu juga citra cahaya rendah. Yang kita butuhkan adalah bohlam! Bola lampu besar! Lebih besar lebih baik! Dengan kecerahan yang cukup, segala jenis cuaca akan menyerah padanya. Tuhan berkata biarkan ada terang!” Tang Yue menatap Radiant Armor-nya. Indikator baterai masih hijau. Setelan EVA bisa bekerja selama delapan jam secara mandiri, jadi dalam delapan jam itu, dia harus menyelesaikan misinya. Jika tidak, dia akan mati ketika setelan EVA kehabisan daya.