Saya Agung - Bab 1

“Pria yang memegang pedang, memerintahkan persaudaraan!”

Yun Yang bergumam, mengangkat pialanya untuk bersulang dan meneguk anggur merah, tatapannya dingin dan penuh perhatian. Dia bermalas-malasan di kursi, berpakaian ungu, di bawah atap anggrek halaman. Matanya seolah menatap kanopi anggrek, namun pandangannya yang linglung dan jauh seolah-olah sedang menatap ke dimensi lain. Fitur-fiturnya dipahat dengan hati-hati; alis melengkung sempurna membingkai sepasang bola hitam pekat, dan hidung pahat lurus berada di atas bibir yang mirip dengan mawar yang sedang mekar. Wajahnya adalah potongan batu giok yang sempurna, dengan rambut hitam gagak diikat sembarangan di kepalanya dan poni yang menggantung longgar, membingkai kedua sisi wajahnya. Seluruh keberadaannya memancarkan keduniawian, jenis yang diwarnai dengan eksklusivitas kesepian.Kecantikannya sejajar dengan seorang gadis.Meski begitu, 99% gadis di dunia tidak akan memiliki fitur sehalus itu.Namun kombinasi fitur tersebut membawa perasaan dingin dan jauh, seperti dewa di atas awan yang mengabaikan emosi fana.Meskipun dia agak kurus, dan wajahnya terlalu pucat, itu malah menambah pesona melankolis.Yun Yang sepertinya senang mengulangi perkataannya, “Pria yang memegang pedang, memimpin persaudaraan!”Kemudian dia bersulang sekali lagi, seolah mengundang seseorang, dan mengosongkan cangkirnya.Kesedihan yang tak terbantahkan menyapu wajahnya, dengan penderitaan yang luar biasa duduk jauh di dalam kumpulan bolanya yang gelap.Tiba-tiba, tatapannya berubah tajam seperti pecahan kaca.Tatapan tajam itu datang dan menghilang dalam sekejap, namun beberapa kuntum anggrek di depan matanya bergetar dan berguguran, layu sebelum menyentuh tanah. Tatapan Yun Yang berubah sedikit kusam, bertanya-tanya berapa lama sebelum dia bisa memulihkan basis kultivasinya sendiri1. Dia memiliki terlalu banyak hal yang harus dilakukan namun tidak ada satu ons pun dari basis kultivasinya yang tersisa. Langkah kaki datang dari belakangnya.“Tuan Muda,” seorang tetua berdiri di belakangnya dengan hormat. Yun Yang tidak menoleh, hanya bertanya, “Ada apa, Lao Mei?” Orang tua itu berdiri tepat di belakang tuan mudanya dengan hormat. Meskipun tuan mudanya belum sembuh dari luka-lukanya, basis kultivasinya telah hilang dan dia tidak bisa berbuat apa-apa. Martabat dan kehormatannya yang mengintimidasi masih bisa dirasakan meskipun kondisinya lemah.Itu adalah perasaan yang aneh, seolah-olah datang entah dari mana, tetapi keberadaannya nyata. “Ada dua hal.” Lao Mei berkata dengan singkat, “Pertama, militer telah menggerebek rumah Presiden Censorate2 Wu Wenyuan dan beberapa sensor3 tanpa pemberitahuan. Saya juga mendengar bahwa itu adalah perintah langsung dari Marsekal Tua Qiu Jianhan. Seluruh keluarga Wu Wenyuan juga telah ditangkap sementara Wu Wenyuan sendiri ditangkap, dan sekarang ditahan di balik jeruji besi.”Yun Yang mendengarkan tanpa berkata apa-apa. Itu bukan hal yang luar biasa – hanya kejatuhan seorang pejabat berpengaruh dari istana kekaisaran. Ini tidak akan layak untuk laporan pribadi Lao Mei sehingga dia tahu bahwa ada sesuatu yang lebih.Dan Lao Mei akan membocorkan detailnya. “Kami telah memperhatikan Wu Wenyuan selama setengah tahun sekarang. Pelayan4 ini telah membuat sedikit pengaturan selama penyerbuan dan menemukan ruang rahasia di dalam ruang rahasia Wu Wenyuan. Ketika para pejabat pergi setelah penyerbuan, pelayan ini secara pribadi pergi untuk mengambil apa yang ada di ruang rahasia.”Yun Yang bahkan tidak sedikit pun penasaran dengan fakta bahwa Lao Mei dapat memasuki zona selama penangkapan militer pejabat kekaisaran, untuk menemukan dan mengambil apa yang dikatakan sebagai ruang rahasia yang paling aman dan tidak jelas.Lao Mei melanjutkan, “Ada penghitungan otorisasi5, liontin batu giok, pil obat6, dan pil binatang7.”Yun Yang mengerutkan kening. Lao Mei dengan cepat mengikuti, “Pada penghitungan otorisasi, ‘waktu terbaik tahun ini adalah musim semi’ telah ditulis! Di liontin itu tertulis ‘persepuluhan bulan pertama’. Pil obat adalah pil kebangkitan dari Hall of Pills sedangkan pil binatang adalah pil mistis yang terbuat dari binatang mistik kelas enam, elang kepala hijau. ”“Mm… Wu Wenyuan sekarang didakwa dengan… pengkhianatan, dan diduga terlibat dalam Perang Sembilan Tertinggi di Tebing Tianxuan,” Lao Mei selesai. Yun Yang masih terdiam, tapi Lao Mei bisa melihat getaran yang jelas saat tuan mudanya mendengar kata-kata ‘Tebing Tianxuan’.Lao Mei merasakan suhu yang semakin berkurang – hawa dingin yang datang langsung dari jantung menembus halaman, saat anggrek jatuh tanpa adanya angin, membentuk hujan kelopak.Setelah beberapa waktu, Yun Yang berkata, “Bawa Wu Wenyuan, aku akan menanyainya sendiri!” Dengan Wu Wenyuan sekarang dipenjara di penjara Kementerian Kehakiman, bagaimana mungkin dia bisa diambil? Namun Lao Mei berjanji tanpa ragu-ragu dan melanjutkan, “Tuan Muda, saya telah mendengar bahwa militer berencana untuk memberi penghormatan kepada Sembilan Tertinggi, dengan Wu Wenyuan dan seribu kepala pengkhianat.” Mendengar ‘Sembilan Agung’, Yun Yang memucat, hatinya pedih seperti ditusuk dengan belati. Dia berkata, “Saya punya cara saya.” Lao Mei menjawab, “Ya.” “Apa masalah kedua?” Yun Yang kemudian bertanya. “Itu … kita tidak punya uang lagi.” Lao Mei berkata dengan canggung, “Kami masih memiliki sepuluh ribu tael perak, tetapi perkiraan saya mengatakan bahwa mereka hanya dapat bertahan sampai besok malam.” Yun Yang mengangguk, berkata, “Saya mengerti.” “Makan siang telah siap.””Mengerti.”Lao Mei lalu pergi. Sepotong kebencian muncul dalam ekspresi Yun Yang, “Tahun! Waktu terbaik tahun ini adalah musim semi! Sepuluh bulan pertama… Kalian akhirnya keluar?”Senyum tipis muncul.Itu adalah salah satu yang akan menakuti siapa pun yang melihatnya, karena senyum tipis itu jahat dan membunuh, seolah-olah dihantui oleh jiwa-jiwa yang gelisah!Meja makannya penuh dengan daging hewan mistis, aromanya harum tapi terlalu banyak untuk dibawa kemana-mana.Setidaknya ada 40 hingga 50 kati8 daging.Yun Yang menghela nafas dan mulai makan.Lao Mei memalingkan kepalanya sambil batuk.Ini adalah momen sehari-hari yang paling enggan dia tonton – tuan mudanya yang biasanya anggun yang sepertinya keluar dari lukisan, harus menghabiskan begitu banyak daging sendirian!Meskipun etiket makannya sempurna, masih ada…setidaknya 50 kati daging!Seberapa besar nafsu makan yang dibutuhkan untuk mengkonsumsi semuanya?Nafsu makan tuan mudanya telah meningkat menjadi jumlah yang gila sejak dia kembali dengan membawa cedera setahun yang lalu.Setiap makanannya harus disajikan dengan setidaknya beberapa lusin kati daging binatang mistis, dan setiap porsi daging untuk makan akan berharga 8 ribu tael perak.Ini tidak berkelanjutan, terutama di atas pengeluaran besar lainnya.Apa yang sebenarnya terjadi pada tuan mudanya? Saat dia sedang asyik dengan pikirannya, tuan mudanya berbicara, “Kirim undangan ke Ma, Liu, Zhang, Qin, dan Ling. Saya akan mengadakan jamuan makan malam ini di White Cloud Restaurant.”Sudut bibir Lao Mei bergetar sebelum dia berkata, “Ya.” Segera setelah itu, Yun Yang memakan potongan daging terakhir dan menelan pil kebangkitan dari Aula Pil dengan mudah, sebelum memasukkan pil mistis yang terbuat dari binatang mistis kelas tujuh ke dalam mulutnya juga.Nilai dari dua item terakhir saja sudah hampir tak ternilai harganya.“Hampir penuh,” kata Yun Yang. Sudut bibir Lao Mei bergetar sedikit lebih keras.Undangan itu telah membangkitkan ratapan marah di halaman ketujuh tuan muda yang berbeda!“Saya tidak hadir!” “Saya tidak punya uang!”“Siapa pun yang pergi adalah anak ab*tch!” “Bajingan, perjamuan lagi? Ya Tuhan…bagaimana ini bisa terjadi?””Ya Tuhan, oh bumi, tolong bunuh dia dengan sambaran petir … vampir ini … dia mengadakan perjamuan saat aku punya uang …” “Ayah, beri aku uang, Yun Yang mengadakan perjamuan lagi …” “…F ck.” Yun Yang melanjutkan perjalanannya saat malam tiba.Lao Mei mengikutinya, dengan langkah hati-hati. Jubah Yun Yang tampak berubah warna di bawah sinar matahari terbenam; dingin dan jauh dalam warna hitam dengan sedikit warna biru laut yang misterius ketika dia berjalan, namun sepertinya ada juga secercah warna ungu yang elegan.Jalan-jalannya di jalan itu elegan, namun tentu saja nyaman.Langkahnya lambat karena luka internalnya menyebabkan rasa sakit yang membakar di dalam dirinya dengan setiap langkah yang diambilnya, tetapi senyum tetap tersungging di bibirnya. Tampaknya rasa sakit yang membakar memungkinkan dia untuk mengingat sesuatu, memungkinkan dia untuk membekas dalam pikirannya. Hanya dengan begitu dia akan merasa lebih baik. Lao Mei, yang berada di belakangnya, menatapnya, merasakan keduniawian tuan mudanya.White Cloud Restaurant adalah restoran termewah di ibu kota Kekaisaran Yutang, Kota Tiantang.Para pekerja restoran agak terkejut. Tujuh tuan muda yang berpakaian mewah berada di aula, semuanya adalah pelanggan tetap White Cloud Restaurant. Tidak pernah ada momen yang mereka kunjungi tanpa banyak kegembiraan dan kebanggaan, tapi kali ini… Ketujuh tuan muda itu berpenampilan angkuh yang sama, beberapa mendesah sementara beberapa memaki; ketidakpuasan memenuhi udara…Apa yang terjadi?Saat para pekerja bertanya-tanya, bayangan sudah berdiri di dekat pintu.Semua orang melebarkan mata mereka dengan takjub ketika cahaya lentera menyinari wajah orang itu.Hanya setengah dari wajahnya yang diterangi oleh cahaya, namun itu cukup untuk membangkitkan keajaiban dalam semua yang hadir.Beberapa pramusaji menundukkan kepala dengan malu-malu, mata berbinar-binar dan jantung berdebar-debar, dengan pipi merona merah jambu. Tuan muda ini… sangat tampan! Andai saja aku bisa…Sosok di pintu masuk, dengan jubahnya dalam segala macam keanggunan dan misteri, dengan ungu tua dan biru tua yang selalu berubah. “Haha, semua teman baikku memang datang.” Yun Yang tersenyum, “Tolong, silakan masuk. Kita sudah lama tidak bertemu, kali ini kita harus minum-minum yang enak.” Salah satu tuan muda kemudian berkata dengan gigi terkatup, “Tuan Muda Yun, tidak perlu minum. Langsung saja, mau berapa kali ini?” Yun Yang tersenyum sambil memiringkan kepalanya, menjawab dengan ramah, “Mengapa, Tuan Muda Ma, apakah Anda tidak menghormati atau bahkan mewajibkan saya? Bahkan tidak menyesap, kan?” Tuan Muda Ma memucat, dengan cepat membela diri, “Tidak, tidak, tidak sama sekali. Siapa yang berani mengabaikan Tuan Muda Yun? Ha ha…”Saat dia berbicara, dia terus memberi isyarat kepada orang lain dengan matanya. “Benar, benar. Reputasi Tuan Muda Yun lebih tinggi dari langit. Minum, kita harus minum.” Beberapa tuan muda mengangguk setuju, dengan senyum paksa dan tawa tanpa humor.Yun Yang tersenyum lembut, “Kalau begitu, tolong.” “Kamu duluan!” “Tolong!”Tuan-tuan muda menjawab dengan cara yang sama bersemangatnya, berjalan ke atas dengan harmonis tetapi ketika mereka berbalik, semua wajah mereka hampir menangis… Tuhan, minum kali ini? Tidak ada perlakuan yang menyenangkan seperti terakhir kali…Mereka bertanya-tanya berapa harga piala anggur ini… Semua orang duduk di kursi masing-masing; Lao Mei berdiri di belakang Yun Yang, dengan wajah lurus dan tidak bergerak. “Dulu, hiduplah seekor kelinci. Suatu kali, dia mabuk dan benar-benar menyerang beruang…” Yun Yang bercanda dengan nada ringan. Lelucon itu bahkan tidak sedikit lucu, tetapi ketujuh tuan muda itu tertawa terbahak-bahak seolah-olah mereka telah mendengar lelucon paling lucu di dunia.“Tuan Muda Yun, ini adalah lelucon pamungkas… Hahaha, aku akan hidup bergantung pada lelucon ini selama setengah tahun ke depan…”“Ah, tawanya, perutku sakit…”Yun Yang mengangguk sambil tersenyum, “Sepertinya semua orang menyambutku, ya?” “Tentu saja!” Tuan Muda Zhang berbicara dengan cepat, “Jika ada yang gagal menyambut Tuan Muda Yun, itu akan sangat… benar-benar tidak bijaksana!” Semua tuan muda lainnya mengangguk seperti mematuk ayam. “Itu benar, itu benar. Siapa pun yang tidak menyambut Tuan Muda Yun adalah bajingan.” Mata mereka bertemu, mereka semua berpikir, “Sialan, kalian berenam bajingan! Aku juga… Siapapun yang menyambut karakter ini… orang itu adalah bajingan!”Anggur dan makan malam disajikan.Yun Yang terbatuk dan berkata, “Karena semua saudaraku ada di sini, Yun Yang ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia juga sangat malu…”Tuan Muda Ma berbicara, hampir menangis, “Tuan Muda Yun, tolong bicaralah.” “Ya, sejak semua orang sangat menyambut saya, saya akan berterus terang kalau begitu. ” Yun Yang terkekeh malu-malu dan melanjutkan, “Aku kekurangan tael perak baru-baru ini, jadi aku ingin… mencari jalan keluar dari ini, mungkin dengan bantuan kalian.”Ekspresi ketujuh tuan muda itu berubah pahit, “Berapa banyak yang Tuan Muda Yun butuhkan?” Yun Yang melihat hidangan di atas meja dan berseru, “Makanan hari ini tidak murah …” Sebelum dia selesai, Tuan Muda Qin sudah memotongnya, “Ini hanya makanan, bagaimana kita bisa membiarkan Tuan Muda Yun menghabiskan uang untuk kita? Biarkan saya melakukan kehormatan! ”Yun Yang mengangguk, “Tuan Muda Qin memang masuk akal, saya akan tidak sopan jika saya menolak.” Wajah Tuan Muda Qin masam, “Oh, jangan katakan itu, kita semua bersaudara.” “Mm, aku menceritakan lelucon sebelum makan. Semua orang merasa bahwa itu bisa berlangsung selama satu tahun penuh kegembiraan.” Yun Yang berkata, “Aku tidak membutuhkan banyak kali ini, 7 juta tael perak. Saya pikir, itu akan bertahan sampai lelucon berikutnya…”Semua tujuh tuan muda berwajah pucat. 7 juta tael? 1 juta tael per orang?Lelucon apa yang sepadan dengan tael perak sebanyak ini?Tuan Muda Ma berbicara dengan cemberut, “Tuan Muda Yun, bukan karena saya tidak ingin membantu Anda, tetapi saat ini … bisnis keluarga tidak berjalan dengan baik, setiap cabang menderita kerugian …” Sebelum dia bisa menyelesaikannya, Yun Yang tersenyum padanya, “2 juta tael perak darimu.” “Aku …” Tuan Muda Ma membuat ekspresinya membeku, “Ini …” “Apakah 2 juta tael terlalu sedikit?” Yun Yang melanjutkan, “Lalu 3…” “Tidak sama sekali, tidak sama sekali…” Tuan Muda Ma segera memotongnya, “2 juta tael kalau begitu. Tuan Muda Yun, mari kita bersulang.”Dia meneguk anggur begitu dia mengangkat piala, anggur itu terasa pahit di mulutnya. Dia merasa bodoh. Itu 1 juta tael, mengapa dia mengatakan apa-apa lagi? Keenam orang lainnya memandangnya dengan simpatik, sambil tertawa terbahak-bahak. Berengsek! Bicara lebih banyak, ya? “Tuan Muda Ma adalah jenis teman yang saya suka, terus terang dan mulia!” Yun Yang memuji, “Siapa yang mengira teman seperti itu terlalu banyak untuk dimiliki?” Tuan Muda Ma tampak seperti baru saja menelan kotoran, sementara enam lainnya menikmati ekspresinya. “Kalau begitu, 6 saudaraku yang lain, tidakkah menurutmu 1 juta tael terlalu sedikit?” Yun Yang bertanya sambil tertawa.“Tidak sedikit, tidak sedikit pun,” kata mereka, putus asa.Lelucon hari ini mahal.Mereka tahu itu akan membuat mereka kehilangan tangan dan kaki untuk menghadiri kali ini, tetapi tidak ada yang akan tahu bahwa itu jauh lebih kejam daripada waktu sebelumnya!Catatan Penerjemah 1 Basis kultivasi (修为 xiū wèi): Qi yang dimiliki seorang kultivator dengan berlatih dan/atau berkultivasi.2 Presiden Censorate (左都御史zuǒ dōu yù shǐ): Censorate adalah badan pengawas tingkat tinggi di Tiongkok kuno yang dipimpin oleh dua Presiden, yang lain disebut (yoù dōu yù shǐ).3 Sensor (御史台官员yù shǐ tái guān yuan): pejabat Sensor. 4 Hamba/laonu ini (老奴lǎo nú): secara harfiah berarti budak tua; digunakan sebagai kata ganti orang pertama untuk dengan rendah hati merujuk pada diri sendiri.5 Penghitungan Otorisasi/Fu (令牌lìng pái): penghitung yang terbuat dari bambu, logam (emas, perak, perunggu) atau giok yang digunakan sebagai bukti pengesahan 6 Pil obat (丹药dān yào): obat/obat ajaib dengan berbagai efek, seringkali untuk keabadian, penambah kultivasi, penawar racun, dll.7 Beast pill (兽丹shoù dān): obat/obat ajaib dengan berbagai efek, seringkali untuk keabadian, meningkatkan budidaya, penawar, dll dengan binatang sebagai salah satu ramuannya. 8 Catty (斤jīn): satuan massa tradisional Tiongkok; 1 kati=500 gram.