Saya Agung - Bab 12

“Hal tersulit dalam hidup adalah bernalar dengan seorang wanita. Jika Anda berdebat dengan seorang wanita dan berusaha meyakinkannya untuk mengakui bahwa Anda masuk akal, Anda pada dasarnya tidak punya harapan sebagai seorang pria.

—— Yun Yang” Ji Ling bersikeras untuk tidak pergi sampai dia mengatakan kedamaiannya. Bahkan monyet peliharaannya tampaknya telah mengadopsi tempat itu sebagai rumahnya, dan sepertinya tidak ada cara mudah untuk mengusir pasangan ini. “Nona, itu akan merusak reputasi baik Anda jika Anda berlama-lama di sini.” Yun Yang tanpa henti, “Bagaimanapun, ini adalah rumah seorang pria.” “Oh, aku sangat setuju!” Ji Ling benar-benar berseri-seri dengan gembira. “Anda harus setuju bahwa kita harus membicarakan ini dengan cepat, sehingga saya dapat pergi dengan tergesa-gesa. Lagi pula, jika saya berlama-lama dan nama saya ternoda, gosip pasti akan menyebar. Hal berikutnya yang Anda tahu, keluarga saya akan berada di luar pintu Anda, memanggil kepala Anda! ” Yun Yang memuntahkan minumannya pada keberanian gadis ini. Menunjuk rubah yang duduk di depannya, dia terdiam sesaat karena putus asa. Dengan keterampilannya yang luar biasa, dia seharusnya menjadi orang yang mengancam orang lain. Sebaliknya, dia mendapati dirinya diperas oleh bajingan ini. “Apakah aku lupa menyebutkannya? Keluargaku sangat besar… jauh lebih besar dari Delapan Simbol1…” iblis kecil itu mengedipkan mata.Sekali lagi, kata-kata Yun Yang gagal. Lao Mei, berdiri di samping tuannya, bertanya dengan bingung, “Nona, apakah Anda melebih-lebihkan? Delapan keluarga paling berpengaruh di dunia saat ini adalah Delapan Simbol. Keluarga apa lagi yang mungkin lebih kuat dari mereka?” Ji Ling mengerutkan bibirnya sambil berpikir. “Daratan ini sangat besar. Semakin terkenal, semakin sedikit orang yang tahu tentang mereka. Ambil contoh, pria yang memproklamirkan dirinya sebagai orang terkaya di kota itu. Lebih sering daripada tidak, akan ada banyak orang lain yang lebih kaya, hanya saja mereka tidak ingin memamerkan kekayaan mereka. Apakah kamu tidak tahu ini? ”Bahkan dalam kejengkelannya, Yun Yang harus mengakui bahwa kebijaksanaan khusus ini tidak dapat disangkal benar.“Aku percaya padamu,” gumam Yun Yang. “Kamu tahu?” Giliran Ji Ling yang terkejut. Yun Yang telah menerima kata-katanya? Apakah dia tidak takut bahwa dia mungkin hanya mengudara atau berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dirinya? “Kamu memiliki aura keanggunan, dan kamu suka memerintah karena kamu sombong. Pengabaian yang Anda pegang untuk delapan keluarga paling berpengaruh datang dengan tulus kepada Anda. ” Yun Yang melanjutkan perlahan, “Sementara Seribu Ilusi Monyet bukanlah binatang mistis tingkat tertinggi, masa depannya tidak terbatas, karena memiliki potensi pertumbuhan yang besar. Meskipun itu milik Anda, Anda menyimpannya sebagai hewan peliharaan; bukan sebagai pendamping dalam pertempuran. Ini jelas menunjukkan bahwa latar belakang keluarga Anda tidak dapat dibandingkan dengan orang lain. Anggota dari delapan keluarga teratas dapat memperoleh makhluk serupa dengan level yang sebanding dengan monyet ini, tetapi tujuan mereka dalam memperoleh dan melatih mereka akan sangat berbeda. Orang tua mereka tidak akan setuju dengan keinginan tuan muda dan rindu untuk menjadikan mereka sebagai hewan peliharaan.” Yun Yang jelas menjadi lebih kesal saat dia berbicara, “Sepertinya aku telah berhasil menempatkan diriku dalam sup panas, meskipun bukan aku yang menyalakan api.” Cukup menyebalkan, dia sudah merasakan bahwa dia bermasalah selama pertemuan mereka sebelumnya, tetapi dia sepertinya tidak bisa melarikan diri dengan cukup cepat. “Nona, apa yang Anda minta dari saya?” Tanya Yun Yang. “Bicaralah dengan jelas, karena saya tidak akan bekerja ekstra jika itu di luar kemampuan saya.” Sederhananya, Anda tidak akan memaksakan diri untuk melakukannya jika Anda tidak bisa. Ji Ling memutar matanya dengan jijik. “Ini akan menjadi sesuatu yang sederhana untuk orang sepertimu.”“Saya akan menjadi hakim untuk itu,” balas Yun Yang. “Turnamen binatang mistik tahunan akan diadakan di Kota Tiantang tahun ini.” Ji Ling melanjutkan, “Sejumlah besar keluarga, termasuk delapan besar, semuanya akan ambil bagian. Ini adalah peristiwa besar di antara generasi kedua dari semua keluarga besar. Tentu saja, kami para gadis juga akan bersaing satu sama lain.” “Berapa banyak wanita yang akan ada secara total?” Yun Yang sudah merasa ngeri untuk mengantisipasi jawabannya. “Termasuk diriku… mungkin total tiga puluh?” Ji Ling tidak sepenuhnya yakin..Mendengar jawabannya, wajah Yun Yang jatuh, dan dia merasa akan menangis.Tiga puluh wanita aneh!Dia mengira itu hanya satu gadis yang tak tertahankan ini, tapi sekarang, dia melihat seluruh rombongan mereka. “Dengar, ini tidak mungkin.” Yun Yang berkata, “Dengan ketampananku, teman-temanmu pasti akan jatuh cinta padaku, dan aku akan menandatangani surat kematianku!”“Puu!” Ji Ling hampir tersedak empedu yang naik ke tenggorokannya. Dia menatap Yun Yang, lalu mengangguk perlahan. “Benar sekali, kamu memang tampan. Jangan takut, Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun dengan saya di sekitar! Jika Anda menemukan melihat seseorang yang Anda sukai, saya bahkan akan memberikan kata yang baik untuk Anda, mengingat bagaimana Anda setuju untuk membantu saya. ” Yun Yang mengangkat tangannya, “Tunggu! Saya belum menyetujui apa pun. Anda masih belum menyebutkan apa yang harus saya lakukan.” “Ini sangat sederhana.” Ji Ling berkata dengan gembira, “Saya menyadari bahwa Ling Ling sangat ramah terhadap Anda, yang berarti Anda memiliki ketertarikan terhadap makhluk mistis. Ini adalah bawaan, hadiah dari Tuhan, dan Anda harus menggunakannya untuk sesuatu yang lebih besar.”Nada dan suaranya terdengar sangat mirip dengan penyihir yang licik. Yun Yang mendengus. “Hanya monyetmu yang berpikir begitu. Orang lain mungkin tidak merasakan hal yang sama.” Ji Ling menyeringai, “Mekanisme pertahanan The Thousand Illusion Monkey selalu melampaui semua monster mistis lainnya. Wah, bahkan makhluk tingkat sembilan pun tidak bisa memegang lilinnya! Karena sangat bersahabat denganmu, binatang lain mungkin tidak akan berbeda.” Dia melanjutkan, “Untuk turnamen ini, kita masing-masing harus berpasangan dengan monster mistis yang lebih rendah dari level kelima. Taruhan besar di kompetisi ini, dan tentu saja, akan ada bonus lainnya juga.” Ji Ling menggerutu, “Saya telah kalah lima tahun berturut-turut. Kali ini saya harus menang!” “Dia kalah lima tahun berturut-turut. Anda akan berpikir bahwa dia sudah terbiasa sekarang. ” Yun Yang berpikir dengan geli. “Bagaimana cara kerja turnamen?” Tanya Yun Yang, pura-pura tidak tertarik, meskipun ada intrik ringan yang tiba-tiba dia rasakan. “Sekali lagi, ini sederhana. Tak satu pun dari kita bisa menipu, setiap pesaing harus membeli binatang buas mereka di pasar binatang mistis setelah tiba di Kota Tiantang. Sepuluh hari kemudian, kita akan bersaing dalam ketaatan, pemahaman diam-diam antara makhluk dan pemiliknya, dan kemampuan mereka; bukan kemampuan bawaan mereka, tetapi yang baru dilatih oleh pemiliknya. Ini akan membuktikan ketergantungan makhluk itu pada pemiliknya.”Ji Ling berkata dengan frustrasi, “Yang terakhir agak sulit …”“Memang benar,” Yun Yang setuju. “…dan itulah mengapa aku datang kepadamu,” Ji Ling selesai, menatap Yun Yang dengan mata bersinar. “…” Yun Yang merasa seperti orang yang tenggelam, saat dia melambaikan tangannya sebagai protes, “Dengar, aku tidak bisa membantumu, cari orang lain. Pelatih binatang mistik adalah selusin sepeser pun di daratan, mengapa Anda tidak bisa menyewa satu saja? ”“Percayalah, jika mereka mampu, saya tidak akan berada di sini,” kata Ji Ling sinis.“Saya tidak membantu.” Yun Yang berdiri, pikirannya diatur. Dia menolak untuk menggali dirinya sendiri ke dalam lubang; bahkan jika Sembilan Tertinggi masih di sini, dia masih tidak akan menempatkan dirinya dalam posisi yang ketat. Akan ada tiga puluh wanita aneh dari segala macam keluarga berpengaruh yang hadir. Dia akan berada dalam situasi yang serius, terlepas dari siapa yang dia sakiti. Yun Yang memiliki banyak hal yang harus diselesaikan, tetapi bergabung dengan turnamen binatang mistis bukanlah salah satunya. Sekali lagi, Yun Yang mengulurkan tangannya ke arah pintu keluar, “Aku tidak bisa membantumu. Tolong, cepat pergi, atau saya harus memanggil seseorang untuk mengantar Anda keluar. ” “Kamu benar-benar tidak membantu?” Ji Ling menyipitkan matanya dengan berbahaya. “Tidak!” Yun Yang menggelengkan kepalanya dengan keras. “Luar biasa. Sangat menakjubkan.” Ji Ling menghentakkan kakinya dan berbalik untuk berkata, “Tuan Muda Yun, pikirkan baik-baik. Jika Anda membantu sekarang, Anda hanya akan membantu saya. Hanya Anda dan saya yang tahu tentang ini. Jika Anda menolak saya, saya bisa saja pergi ke jalan dan menyebarkan berita. Sebelum Anda menyadarinya, bukan hanya saya, tetapi semua tiga puluh saudara perempuan lainnya yang berlari ke arah Anda. Belum lagi para tuan muda juga. Saya sangat berharap Anda dapat mengelola semua perhatian itu.” “Mereka mungkin tidak mempercayai saya, tetapi mereka tidak akan melewatkan kesempatan untuk menemukan kebenaran. Ketika hari itu tiba, Anda akan menyinggung semua orang jika Anda hanya membantu satu orang dan jika Anda tidak membantu mereka sama sekali, yah, itu akan tetap sama. Harrumph, dan hari baik untukmu.” Ji Ling berbalik seolah ingin pergi.“Ah …” Yun Yang bisa merasakan kepalanya berdenyut, “Nona Ji, tolong tahan.” Ji Ling berbalik dan berseri-seri seperti rubah kecil yang licik, “Ya, Tuan Muda Yun?” Memaksa senyum sedih ke wajahnya, Yun Yang melambai pada pelayannya, “Lao Mei, sajikan teh, yang terbaik yang kita miliki. Nona Ji, setelah dipikir-pikir, saya pikir masih ada ruang untuk diskusi tentang masalah ini.” Ji Ling berbalik dengan bangga, wajahnya penuh kegembiraan karena berhasil memenangkan reli. “Anda akan setuju untuk membantu?” Yun Yang mengangguk kalah. “Ya, tapi saya ingin bertanya, apa saja taruhan yang terlibat? Dan bagaimana Anda akan menghargai saya untuk ini? Anda tidak akan mengizinkan saya untuk membantu Anda tanpa imbalan, saya harap? ” “Para pria adalah orang-orang yang membuat taruhan besar. Itu hanya mainan untuk kita para gadis,” Ji Ling tersenyum, “Beberapa dari kita bertaruh pada pil spiritual, batu mistik, metode kultivasi, pil mistik kelas tujuh atau delapan dan yang lainnya; tidak ada yang signifikan. Tapi di antara kami bertujuh bersaudara, kami juga memutuskan siapa yang tertua dan termuda berdasarkan hasil kompetisi.” Ji Ling pahit. “Saya sudah menjadi yang termuda selama lima tahun.”Ekspresi Yun Yang semakin gelap.Pil spiritual … batu mistik … metode budidaya … pil mistik kelas tujuh atau delapan dan yang lainnya … tidak ada yang signifikan … dia menyebut mainan ini! Mainan! Apakah Anda tahu berapa banyak orang di Kota Tiantang yang akan memperebutkan pil spiritual? Pernahkah Anda melihat kerusuhan yang akan pecah untuk batu mistik? Apakah Anda tahu bahwa seluruh dunia seni bela diri bawah tanah akan berubah menjadi hiruk-pikuk karena metode kultivasi? Apakah Anda tahu pil mistik kelas tujuh atau delapan…Lupakan saja, tidak apa-apa. Yun Yang kesal. Ini adalah pertama kalinya dia benar-benar merasa seperti orang miskin; seperti penduduk desa yang belum pernah melihat dunia. Taruhan wanita sudah sangat dekaden, dan dia bertanya-tanya apa yang akan dipertaruhkan oleh tuan muda.Sepanjang seluruh omelan internalnya, Yun Yang tetap tabah, “Bagaimana dengan gaji saya?” “Apa pun yang saya menangkan, Anda akan mendapatkan setengahnya. Artinya, dengan asumsi saya menang tentu saja. ” Ji Ling menawarkan dengan murah hati, “Bagaimana menurutmu?” Yun Yang tergoda untuk mengatakan bahwa itu hampir tidak cukup, tetapi dia dengan enggan mengakui pada dirinya sendiri bahwa itu lebih dari yang dia harapkan. “Selesai.” Yun Yang berkata, “Tetapi bagi saya untuk membantu Anda memenangkan turnamen ini, Anda harus membantu saya mendapatkan beberapa informasi. Apakah Anda setuju untuk itu? ” Dunia mungkin tidak tahu tentang Four Seasons Tower, tetapi itu harus menjadi pengetahuan umum bagi keluarga besar dan berpengaruh ini. “Informasi apa yang Anda butuhkan?” Ji Ling bertanya. “Aku akan memberitahumu setelah turnamen. Jika aku tidak bisa memenangkan ini untukmu, kita akan melupakan semua lelucon ini.” Yun Yang melanjutkan, “Tetapi jika kamu menang, aku bahkan tidak keberatan untuk tidak menerima porsi taruhanku. Berjanjilah untuk membantu saya menemukan sedikit informasi khusus ini. Sepakat?” “Baiklah, setuju!” Ji Ling mengangguk dengan mudah.Kedua tangan mereka saling menggenggam dengan keras, menyegel kesepakatan. “Aku baru saja memperhatikan bahwa tanganmu bahkan lebih cantik daripada tangan seorang wanita, dan terlihat lebih bagus untuk sepatu bot,” Ji Ling mengamati sambil mengintip dari dekat ke tangan Yun Yang. “Biarkan aku melihat lebih dekat. Apakah Anda seorang wanita yang menyamar sebagai seorang pria? Yun Yang yang bingung menahan diri untuk tidak mencekik gadis itu saat dia menjawab dengan gigi terkatup, “Nona sayang, apakah Anda ingin saya menurunkan celana saya untuk menjawab pertanyaan Anda?” Catatan Penerjemah 1 Delapan Simbol (春夏秋冬、东南西北 chūn xià qiū dōng, dōng nán xī běi): Secara kreatif diturunkan dari Empat Simbol yang empat binatang mitos dalam mitologi Cina yang masing-masing mewakili salah satu dari empat musim dan salah satu dari empat arah mata angin. Secara harfiah berarti musim semi, musim panas, musim gugur, musim dingin, dan utara, selatan, timur, barat – masing-masing mewakili nama keluarga dari keluarga yang kuat dan terhormat. Empat diubah menjadi Delapan agar gelar delapan keluarga besar tidak menyesatkan pembaca.