Saya Agung - Bab 2

Itu adalah perjalanan yang bermanfaat bagi Yun Yang.

Dia keluar dari restoran dengan gembira ketika tujuh tuan muda lainnya mengantar kepergiannya, “Hati-hati, Tuan Muda Yun. Mari bertemu lagi lain kali…”Ketujuh orang itu akhirnya menghela nafas lega setelah kehilangan sosok Yun Yang. “Saya akan makan! Makan semua yang saya bisa! ” Tuan Muda Ma menggertakkan giginya. “Berapa banyak yang harus saya makan untuk mendapatkan kembali 2 juta tael perak saya?” Enam tuan muda lainnya memutar mata mereka, menikmati rasa sakitnya, karena setidaknya ada seseorang yang lebih tidak beruntung daripada mereka! Hanya memikirkannya membuat mereka merasa senang. “Ayo, ayo, jangan kembali sebelum kita mabuk! Bos, sajikan hidangan Anda! Sialan, aku akan memakan porsi yang pantas aku makan!”Kemudian, mereka memasuki restoran sekali lagi. Tuan Muda Qin yang sedang membayar tagihan, memucat dan berseru, “Kalian ingin mengisi perutmu terlalu banyak? Keluar!”Dia bergegas untuk menghentikan mereka. …Lao Mei mengikuti Yun Yang dengan tangan penuh kekayaan yang baru diperoleh, tetapi pertanyaan di kepalanya lebih dari kekayaan yang ada di tangannya. Ketujuh tuan muda ini adalah karakter kurang ajar yang kurang ajar yang tidak melakukan hal baik, jadi mengapa mereka semua begitu patuh? Baru tahun ini saja, mereka sudah dua kali diperas oleh tuan mudanya, apalagi tahun-tahun sebelumnya.Otoritas seperti apa yang dimiliki tuan mudanya terhadap mereka? “Gunakan 6 juta tael di beberapa tempat dengan murah hati.” Yun Yang menginstruksikan saat dia berjalan, “Kamu tahu apa yang harus diwaspadai.” Lao Mei menjawab dengan serius, “Jangan khawatir, tuan muda. Saya mengerti.”Yun Yang mengangguk.Saat mereka berbicara, mereka sudah tiba di gerbang Kediaman Yun.Yun Yang mengangkat kepalanya untuk melihat empat kata di pelat logam, tersenyum depresi sebelum dia masuk.’Awan Melampaui Surga1′. Kata-kata emas tergantung di atas pintu masuk Residence of Yun. Mereka secara pribadi ditulis oleh kaisar saat ini; tanda penghormatan terakhir terhadap Marquis2 Yun, yang sangat mirip dengan naga.Pintu ditutup.Jauh, di suatu tempat di luar kediaman, suara seseorang bisa terdengar melantunkan, “Sembilan Supremes Yutang, pahlawan dunia, bangsa berduka, jiwa pejuang dikirim, kesembilan bulan ketiga, ksatria oleh altar, memenggal kepala licik dan jahat, penghormatan kepada jiwa para pahlawan, jiwa para pejuang akan selamanya, semangat besar mereka akan selamanya tetap…” Tak terhitung orang yang berhati berat keluar; pejabat, komandan militer, tentara, warga sipil… Semua orang menuju ke toko bunga dan dupa…Semua lilin dan dupa habis terjual sore itu di Kota Tiantang.Isak tangis samar muncul. Hari ini adalah tanggal delapan bulan ketiga. Besok akan menjadi hari untuk memberikan penghormatan kepada jiwa-jiwa heroik.Yun Yang bersandar di pintu Kediaman Yun, mendengarkan naik turunnya nyanyian dalam kerinduan yang menyiksa.”Sembilan Supremes akan selamanya!” Yun Yang berbicara dengan lembut, matanya bertekad, “Karena aku masih di sini!” …Kediaman Yun.Kamar Rahasia. Yun Yang mengenakan jubah ungu, berdiri dan melihat Wu Wenyuan di depannya dengan tangan bersilang. Kilatan pembunuh melintas di bola matanya saat dia berbicara dengan lembut, “Sensor Wu, aku sudah lama mendengar namamu, tetapi tidak pernah memiliki kesempatan untuk bertemu denganmu. Oleh karena itu, saya secara khusus mengundang Sir3 Wu hari ini untuk mengobrol dengan baik. ” Berdiri di seberangnya mengenakan seragam tahanan adalah Wu Wenyuan. Dia terkekeh, “Tuan Muda Yun, saya hanya menganggap Anda sebagai tuan muda Marquis of Heavenly Clouds4, tetapi tidak pernah memperhatikan Anda sebelumnya. Sepertinya Anda adalah salah satu individu yang tidak terduga di Kekaisaran Yutang.”Dia tertawa, “Untuk dengan mudah membawaku ke sini dari gerbang penjara, Tuan Muda Yun tampaknya memiliki taktik yang luar biasa.” Yun Yang memandang Presiden Censorate. Dia tidak bisa melihat tanda-tanda kegugupan atau ketakutan di mata yang terakhir.Ini adalah orang yang siap menghadapi kematian.Yun Yang membuat keputusan di dalam hatinya dan tersenyum singkat, “Hanya metode sederhana, mohon maafkan mereka.” Wu Wenyuan berbicara, “Saya ingin tahu apa yang Tuan Muda Yun ingin bicarakan dengan saya, membawa saya keluar dari penjara?” Yun Yang tersenyum santai, “Saya ingin bermain game dengan Tuan Wu.” “Permainan apa?” Wu Wenyuan bertanya. “Hmm, permainan mengajukan pertanyaan.” Yun Yang tertawa. “Anda akan mengajukan pertanyaan kepada saya dan saya akan menanyakan satu pertanyaan sebagai balasannya.”Wu Wenyuan juga terkekeh, “Kamu mungkin bisa menjawab pertanyaanku, tapi aku mungkin tidak ingin menjawab pertanyaanmu.”Yun Yang tersenyum, berbicara dengan lembut, “Menurut pengetahuan saya, seluruh keluarga Sir Wu telah ditangkap, termasuk ibu tua Anda, istri Anda, dua permaisuri Anda, tiga putra dan putri Anda.”Tatapan Wu Wenyuan berubah dingin, “Apa yang ingin kamu katakan?” Yun Yang melanjutkan dengan lembut, “Tuan Wu telah mengabaikan hidup dan mati, tentu saja Anda tidak perlu peduli tentang apa pun lagi. Hanya saja… apakah Tuan Wu akan mengabaikan nyawa keluargamu juga?” Wu Wenyuan menyipitkan matanya. “Maksudmu…?” Yun Yang berkata dengan ringan, “Jika kamu menjawab pertanyaan pertamaku, aku bisa memberimu kematian yang mudah. Ini adalah bonus pertama.”Wu Wenyuan berkata dengan mengejek, “Apakah Anda akan membiarkan saya hidup bahkan jika saya tidak menjawab pertanyaan Anda?” Yun Yang mengangkat kepalanya sedikit. “Bagaimana Anda mati itu penting, Tuan Wu harus memahami ini juga. Jika Anda tidak menjawab pertanyaan saya, tidak ada satu pun anggota keluarga Anda yang akan hidup, tetapi Anda, Tuan Wu, Anda harus hidup selamanya di sini.” Dia menyeringai, memperlihatkan deretan putih mutiara. “Tuan Wu, bagaimana menurutmu?” Wu Wenyuan siap mati. tapi dia masih menggigil di punggungnya.Untuk hidup selamanya… Istilah umur panjang yang menguntungkan ini dikonotasikan dengan ketakutan yang memuakkan yang datang dari Yun Yang. Tentu saja Wu Wenyuan tidak bisa membayangkan bagaimana dia bisa ‘hidup selamanya’.Dia terdiam sejenak sebelum berkata, “Maksudmu keluargaku masih bisa hidup?” Yun Yang menjawab, “Tentu saja. Menjawab pertanyaan kedua saya menjamin kehidupan istri Anda, pertanyaan ketiga adalah untuk kehidupan ibumu… Yang keempat, putri Anda. Pertanyaan kelima, menjamin kehidupan putra bungsu yang paling tidak Anda sukai, dan pertanyaan terakhir, seluruh keluarga Anda – kecuali Anda – dapat hidup, dan hidup sebagai orang bebas.” Wu Wenyuan menutup matanya dengan sedih. “Dan jika saya tidak menjawab salah satu pertanyaan?” Yun Yang menjawab dengan mudah, “Misalnya, jika Anda tidak menjawab pertanyaan keempat, saya akan membiarkan putri Anda hidup, tetapi di rumah bordil. Dan aku akan memastikan setiap pelanggan tahu dia putri Sir Wu. Hmm, setiap pertanyaan mewakili satu orang di keluargamu.”Wu Wenyuan melotot dengan mata melebar saat dia mendesis, “Kamu kejam!” Yun Yang tersenyum. “Itu bukan aku, itu kamu. Penolakan Anda untuk bekerja samalah yang menyebabkan tragedi seperti itu. Sebaliknya, sebagai anak, suami, dan ayah, Anda bisa memberi mereka lingkungan hidup yang lebih baik.”Wu Wenyuan memejamkan matanya, keputusasaan memenuhi hatinya.Persiapannya untuk mengalah pada kematiannya lenyap tanpa jejak.Yun Yang mendapatkan tumit Achilles-nya tepat ketika dia berbicara. “Tuan Muda Yun memang.” Wu Wenyuan tersenyum datar.”Apa yang ingin kamu ketahui?” Yun Yang meletakkan kedua tangannya di belakangnya dan berbicara dengan lembut, “Pertanyaan pertama, waktu terbaik tahun ini adalah musim semi. Ini adalah pepatah yang bagus, tetapi untuk mengungkap makna di dalamnya, saya ingin Tuan Wu menjelaskan lebih lanjut.” Wajah Wu Wenyuan menunjukkan kekalahan, dia tampak berjuang beberapa saat sebelum dia menjawab, “Ini Menara Empat Musim… empat musim dalam setahun. Ini berarti Hall of Spring mengambil tindakan…” Yun Yang mengangguk. “Baiklah, sebagai bonus untuk menjawab ini, kamu bisa mati dengan mudah sekarang. Pertanyaan kedua – kesepuluh bulan pertama, apa artinya?” “Aku kesepuluh dari bulan pertama.” Wu Wenyuan memejamkan mata, saat dia menjawab dengan lesu, “Setiap musim Menara Empat Musim memiliki tiga aula; setiap aula diberi nama setelah satu bulan dan berisi tiga puluh orang, dari yang pertama hingga ketiga puluh.” “Selamat, istrimu tetap hidup.” Yun Yang melanjutkan sambil menyeringai, “Pertanyaan ketiga, siapa Tuan Nian5?”Wu Wenyuan menatap mata Yun Yang dan berkata, “Saya tidak tahu.” Yun Yang mengerutkan kening, menatap mata pria itu selama beberapa waktu sebelum mengalah, “Oke, biarkan aku mengubah pertanyaan, siapa kepala Hall of Spring?” “Aku juga tidak tahu itu.” Wu Wenyuan tertawa tanpa humor, “Kamu benar-benar tidak perlu terus menanyakan ini padaku. Kami telah menggunakan kontak satu arah selama ini sehingga tidak ada yang tahu siapa pihak lain itu. Saya bahkan tidak tahu siapa yang kesembilan dan kesebelas bulan pertama, apalagi kepala aula!”Yun Yang menghela napas, dia tidak terlihat senang.“Presiden Censorate di istana kekaisaran hanyalah satu hari dalam empat musim dalam setahun tanpa tugas apa pun… Four Seasons Tower, sungguh luar biasa!”Yun Yang terkekeh tapi hawa dingin di dalam membuat Wu Wenyuan merinding.“Karena kamu tidak tahu apa-apa …” Yun Yang melanjutkan dengan cemberut, “Lalu, siapa orang-orang yang terlibat dalam penyergapan Sembilan Tertinggi di Tebing Tianxuan selama musim semi tahun lalu? Hanya mendengar tentang penyergapan terhadap Sembilan Tertinggi di Tebing Tianxuan sudah cukup untuk membuat otot-otot wajah Wu Wenyuan kejang. “Saya hanya agen yang ditanam, yang bertanggung jawab untuk mengimplementasikan rencana selalu menjadi kepala Hall of Spring. Saya tidak tahu siapa yang terlibat.” Yun Yang mengangguk. “Selain kamu, pasti ada agen tanam lainnya. Apakah mereka dari militer?”Wu Wenyuan menjawab, “Orang kesembilan dan kesebelas yang menghubungi saya merasa seperti jenderal militer, tetapi saya tidak tahu posisi persisnya dan saya juga tidak yakin.” Yun Yang melanjutkan, ”Baiklah, saya sudah selesai menanyakan pertanyaan saya. Anda dapat mulai bertanya kepada saya sekarang, jika Anda memilikinya.” Wu Wenyuan bergidik sebelum bertanya lebih keras, “Mengapa kamu hanya menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini? Karena Anda sudah bertanya tentang insiden di Tebing Tianxuan, Anda harus bertanya lebih banyak!” Yun Yang menjawab dengan dingin, “Karena aku tahu jawaban dari pertanyaan lainnya. Lagi pula, jika saya terus bertanya dan Anda berhasil menjawab, saya harus melepaskan putra Anda, dan saya tidak bersedia melakukannya.”Wu Wenyuan marah dan berteriak, “Tapi kamu sudah menanyakan empat pertanyaan kepadaku!” Kemarahannya disambut dengan nada datar, “Kamu tidak berhasil menjawab dua pertanyaan terakhir, jadi aku akan berbaik hati dan menganggapnya sebagai jawabanmu. Jadi, secara total, Anda hanya menjawab tiga pertanyaan saya. Pertanyaan pertama memberi Anda kematian segera, pertanyaan kedua membiarkan istri Anda hidup, dan yang ketiga menyelamatkan ibu Anda. Jangan khawatir, serahkan semuanya padaku!” Tubuh Wu Wenyuan menjadi lemas; keputusasaan terlihat jelas di hatinya.Orang ini memberinya harapan dengan bertaruh pada pertanyaan hidup & mati, tetapi memotongnya pada saat yang paling penting – orang terpenting yang paling dia sayangi, masih tidak bisa lepas dari nasibnya yang sekarat.Dia melihat ekspresi jahat Yun Yang dan bertanya dengan tiba-tiba, “Siapa kamu sebenarnya?” Kesedihan yang luar biasa menyapu wajah Yun Yang saat tatapannya tetap membeku di udara sementara dia perlahan mengucapkan kata demi kata, “Saya Yun Yang Tertinggi!” Saya Yun Agung! Sejak pertempuran terakhirnya dan kembalinya ke Kota Tiantang dengan luka parah baik secara fisik maupun emosional, kesedihan dan rasa sakit yang luar biasa memenuhi seluruh tubuhnya setiap kali dia memikirkan identitasnya sendiri.Dia akhirnya bisa mengucapkan empat kata ini sendiri setelah satu tahun!Karena saya telah menemukan petunjuk pertama, saya akhirnya dapat memiliki sedikit gelombang kedamaian ketika saya memikirkan saudara-saudara saya. Wajah Wu Wenyuan sangat terkejut, menatap Yun Yang, tercengang. Kejutan itu membuatnya tak bisa berkata-kata. Dia hanya bisa mendengar Yun Yang terus memproklamirkan kata demi kata, “Saya … Yun Tertinggi dari Sembilan Tertinggi!” “Kamu tidak mati ?!” Wu Wenyuan mendesis, “Kamu sudah mati!” Ekspresi aneh muncul di wajah Yun Yang; suaranya sedih, “Sembilan Supremes tidak akan pernah mati!”Wu Wenyuan tertawa terbahak-bahak, “Jadilah, jadilah … Kamu belum mati …” Dia membisikkan kalimat itu pada dirinya sendiri beberapa kali, matanya kehilangan cahaya dan jiwanya sepertinya telah meninggalkannya. “Siapa yang akan tahu … tokoh sentral dari Sembilan Tertinggi benar-benar hidup … Ini, apakah ini takdir? ”Wajah Yun Yang jauh tapi tatapannya sedalam lautan.Dengan kolam kegelapan seperti itu, tidak ada yang bisa melihat apa yang dialami oleh rollercoaster di dalam pikirannya. “Tenggelamkan awan di langit, putar angin di bumi, kejutkan kilat dan guntur, amankan kubah surga.” Wu Wenyuan bergumam, “sinar emas bersinar, naga itu naik dan terbang tinggi, mencapai tak terbatas, api padang rumput membakar, jejak air hilang dari darah para pahlawan, dan untuk kekekalan ia memelihara! Sembilan Supremes, masih ada seseorang yang hidup…” Tatapan Yun Yang terbakar saat dia mendengar kalimat itu; dia bergumam pelan, “Memang, aku masih hidup. Dan karena aku masih hidup, tak terhitung banyaknya orang yang harus mati!””Semua yang terlibat dalam insiden Tebing Tianxuan … harus mati!” “Hutang darah yang dicari oleh banyak saudaraku …” Yun Yang menundukkan kepalanya dan berbicara dengan lembut menatap Wu Wenyuan yang ada di depannya, “Kamu yang pertama.” Catatan Penerjemah 1 Awan Melampaui Surga (天外之云 tiānwài zhī yún): secara harfiah berarti awan yang lebih tinggi dari langit/surga; dulu berarti keunggulan keluarga Yun Yang – permainan kata menggunakan nama keluarganya ‘Yun’.2 Hou (侯 hóu): status setara dengan seorang marquis, yaitu bangsawan dengan pangkat turun-temurun di kekaisaran Tiongkok.3 Sir (大人dà rén): Sufiks Cina (awalan setelah diterjemahkan ke bahasa Inggris) digunakan untuk menyebut pejabat atau orang yang berwenang. 4 Marquis of Heavenly Clouds (天外云侯 tiānwài yún hóu): lit. Marquis dari Awan di luar Surga. Tampaknya gelar yang dianugerahkan kepada kepala Keluarga Yun.5 Tn. Nian (年先生 nián xiān sheng): seseorang yang disebut ‘tahun’ karena aula dinamai berdasarkan bulan dan orang-orang di dalamnya disebut pada hari 1 hingga hari ke-30.