Saya Agung - Bab 5

Kota Tiantang, ibu kota Kekaisaran Yutang. Jika sebuah kota adalah permata mahkota sebuah negara, maka Kota Tiantang akan menjadi jantung dari seluruh Benua Tianxuan. Kota ini memiliki populasi sekitar 3 juta warga, dengan tembok yang kuat dan cukup tinggi untuk menghalangi bahkan perampok yang paling gigih sekalipun. Crenellations yang dibentengi dan banyak celah panah menjadikannya mimpi bek dan mimpi buruk pihak penyerang.

Pada saat ini, musik pemakaman bisa terdengar melayang di atas angin dalam suasana melankolis yang tenang; Penghuni dari segala penjuru telah keluar, membentuk antrean panjang yang menuju ke pusat Kota Tiantang, tempat Lapangan Tiantang berada. Alun-alun diakui sebagai alun-alun terbesar di kota di Benua Tianxuan. Dibangun di bawah pengawasan dan komisi kaisar pendiri Kekaisaran Yutang, tempat ini berfungsi sebagai lapangan pelatihan milisi, tetapi pada kesempatan seperti ini, digunakan untuk masyarakat umum. Kaisar pendiri pernah berkata, “Semua prajurit yang berlatih di alun-alun ini – sekarang, dan di masa depan – akan selamanya menjadi tamu surga, bahkan ketika mereka tewas di medan perang. Jiwa pemberani mereka tidak akan pernah dilupakan, dan akan hidup selamanya!” Jadi, pada hari-hari awal, itu disebut “Alun-Alun Surga”. Seiring berlalunya waktu, secara bertahap disebut sebagai Lapangan Tiantang. Nama asli kota tersebut, “Kota Wu An” juga perlahan tergantikan menjadi Kota Tiantang. Massa tubuh berhamburan ke Lapangan Tiantang. Semua orang mengenakan bunga putih atau memiliki sehelai kain krep sutra hitam yang diikatkan di lengan mereka. Di tangan mereka, mereka membawa bunga segar atau lilin, di antara barang-barang lainnya untuk peringatan, wajah mereka mengekspresikan rasa hormat dan kehormatan yang terdalam. Hari ini bukan sembarang kenangan. Hari ini, seluruh bangsa berkumpul untuk mengenang pengorbanan yang telah dilakukan oleh jiwa-jiwa mulia ini, terutama yang dilakukan oleh Sembilan Tertinggi. Sembilan Tertinggi adalah kombinasi pahlawan yang paling tidak mungkin, dengan nama yang mirip dengan misteri. Sembilan teladan mistik, tanpa nama dan tanpa wajah, namun semua orang tahu bahwa itu adalah rahasia terbaik Kekaisaran Yutang, santo pelindungnya. Sembilan Tertinggi selalu terlibat dalam perang terbesar dan paling kritis dalam sejarah Kekaisaran. Setiap kali mereka muncul, pertempuran yang ditakdirkan untuk hilang akan berubah menjadi berkah dan tak terduga. Kehadiran mereka saja sudah menjadi jaminan kemenangan di medan perang!Tanggal sembilan bulan ketiga tahun lalu – tanggal yang tidak akan pernah dilupakan oleh orang-orang Kekaisaran Yutang.Itu adalah hari dimana mereka kehilangan Sembilan Tertinggi. Sembilan Tertinggi telah memimpin 800 prajurit untuk menjalankan misi rahasia ketika mereka disergap dan dibunuh di Tebing Tianxuan. Tidak ada yang selamat di antara 809 individu pemberani yang mengambil bagian dalam misi tersebut. Itu adalah tugas kerahasiaan tertinggi, tetapi entah bagaimana, berita tentangnya telah bocor, mengakibatkan kematian orang-orang terbaik di Kekaisaran. Kekaisaran Yutang telah membuang semua sumber dayanya yang besar untuk memburu pelakunya selama lebih dari satu tahun sekarang, dengan sedikit upaya yang ditunjukkan. Di alun-alun, banyak jenderal dan veteran melihat ke tengah Lapangan Tiantang dengan air mata berlinang. Di sana, sembilan monumen tinggi berdiri dengan bangga berdampingan – menyerupai legenda yang menjulang tinggi yang dibangun sebagai memoriam setelahnya. Saudara-saudara ini telah berjuang bersama ketika mereka masih hidup, dan bahkan dalam kematian, mereka akan tetap berdiri teguh bersama. Isak tangis terdengar dari kerumunan di barat laut alun-alun, tempat para veteran berkumpul. Setelah selamat dari perang dengan membayar harga anggota badan dan umur panjang, para pejuang tua dan lumpuh yang hampir tidak bisa berjalan ini, berdiri untuk membayar upeti. Bahkan mereka yang kehilangan kakinya duduk tegak; menghadapi pahlawan dan penyelamat mereka dengan hati yang penuh dengan rasa hormat. Sebuah visi Sembilan Tertinggi pengisian melalui medan perang muncul di hadapan mereka; gagah berani, berani dan menginspirasi sekaligus. Naga tanah meronta-ronta bumi, mengubur musuh-musuh mereka; saat Bumi Tertinggi menunjukkan kekuatannya. Api menyembur tinggi dan kuat, saat Api Tertinggi tiba.Gelombang yang bergejolak mengaduk-aduk laut, saat Air Tertinggi bergerak.Angin, awan, guntur, dan kilat membelah langit yang tenang, saat Angin Tertinggi, Awan Tertinggi, dan Guntur Tertinggi memanifestasikan dirinya.Sembilan Tertinggi! Ini adalah litani yang tertanam dalam monumen Sembilan Tertinggi. Mereka yang datang ke alun-alun akan menatap lama dan keras pada mereka, sedih dan tersiksa oleh keagungan kata-kata itu.Bumi tanpa batas mengamuk seperti naga – Bumi Tertinggi.Emas murni di tangannya, bungkusan itu menyerah – Emas Tertinggi.Ombak dahsyat, bergolak megah di seluruh dunia – Supreme Water.Kayu yang menjulang tinggi, berdiri kokoh – Kayu Tertinggi.Nyala api kemenangan yang tak terkalahkan – Api Tertinggi.Guntur mengaum, mengintimidasi dunia – Guntur Tertinggi.Darah para pahlawan, kesulitan menunggu – Darah Tertinggi.Angin di langit yang luas, adil dengan jenisnya – Angin Tertinggi.Heart of the Nine Supremes, awan yang bisa menenggelamkan langit – Awan Tertinggi! Nama Sembilan Tertinggi diukir di monumen; secara singkat, pemandangan sembilan pahlawan bertopeng berdiri tegak di depan musuh yang kuat, sambil dengan tenang berkata, “Mundur!” sepertinya menyapa mata semua orang lagi. Kerumunan orang berdiri tegak di depan setiap tugu peringatan, memandang mereka sebagai penghormatan, dengan kepala terangkat tinggi. Ada kerumunan luar biasa besar yang berkumpul di depan monumen Supreme Cloud dan Supreme Earth. Supreme Earth, pemimpin Sembilan Supremes, adalah yang tertua. Supreme Cloud, di sisi lain, adalah yang termuda dari Sembilan Supremes tetapi juga merupakan otak dan jantung tim.…Matahari terbit dalam irama lambat.Tak lama kemudian, kaisar tiba, dikelilingi oleh para birokratnya, menandakan upacara resmi dimulai.Yun Yang berdiri diam di sudut, hanya pengamat lain di antara banyak orang.”Tuan muda, apakah Anda membutuhkan saya untuk pergi dengan Anda?” “Tidak perlu.” Yun Yang menggelengkan kepalanya.“Ini… Sekarang milikmu…”“Tidak perlu.” “Seperti yang Anda inginkan, tuan muda.” Suara Lao Mei diwarnai kekecewaan. Yun Yang telah menolak perusahaan Lao Mei, bukan karena dia tahu dia akan mempermalukan dirinya sendiri dengan diliputi oleh emosi, tetapi karena dia tidak ingin ada yang tahu identitas aslinya sebagai salah satu dari Sembilan Tertinggi! Sampai dia membalaskan dendam saudara-saudaranya, dia tidak pantas mengumumkan jubahnya kepada dunia. Selain itu, musuh terlalu kuat, dan pengetahuan tentang sifat aslinya akan menempatkannya pada risiko yang signifikan.Dia berdiri dalam diam, menyaksikan sembilan monumen dengan sakit hati dan kerinduan di matanya.Saudara, saya di sini. Aku di sini untuk melihat kalian semua.Seolah-olah dia tidak terlihat, berdiri dengan tenang dalam kegelapan. Bau lilin dan dupa memenuhi udara; Kaisar membacakan orasi pemakaman dengan suara sedih, sementara isak tangis terdengar dari orang-orang. Yun Yang berdiri jauh, tubuhnya tegak lurus dan matanya gelap seperti malam. Orang-orang berjalan melewatinya, tapi tak satu pun dari mereka yang menyadari bahwa ada seseorang yang masih hidup dan bernapas, berdiri di balik bayang-bayang. Kerudung Awan adalah mantra yang unik untuk Awan Tertinggi Sembilan Tertinggi, mantra yang membuatnya tak terlihat, jiwa tak berbentuk. Dia berdiri di sana diam-diam dan tidak bergerak; angin sepoi-sepoi bertiup di atas jubah ungu gelapnya, sementara suasana kesepian menyapu dirinya.Senja datang merayap.Upacara telah lama berakhir. Bunga-bunga segar menutupi tanah, aroma lilin tercium ke langit. Darah hangat membasahi ruang di depan peringatan Sembilan Tertinggi; merah crimson milik Wu Wenyuan dan kohortnya.Kerumunan tidak menunjukkan simpati kepada mereka, tidak ada air mata penyesalan terhadap kerabat mereka, bahkan setelah menyaksikan mayat-mayat dimutilasi lebih lanjut setelah eksekusi.Marsekal Tua Qiu Jianhan tetap memasang wajah datar sepanjang acara. Baru kemarin, Wu Wenyuan menghilang secara misterius dari penjaranya, tetapi tiba-tiba, mayatnya muncul kembali di tengah malam. Saat itulah mereka menyadari istri dan ibu Wu Wenyuan menghilang. Peristiwa ini telah membuat marah marshal tua. Pertahanan militer tidak bisa ditembus; penjara itu dijaga dengan keamanan tertinggi, para profesional terlatih mengawasi dengan cermat di sekelilingnya. Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi tanpa ada petunjuk siapa yang melakukannya? Marsekal akan menjadi bahan tertawaan dunia. Dia sudah mengganti tiga kelompok penjaga penjara sehubungan dengan peristiwa ini. Hukuman yang diberikan telah mematahkan beberapa lusin dayung, tetapi sudah terlambat untuk membuat perbedaan. Akhirnya, kerumunan di alun-alun menghilang; ruang besar secara bertahap dibersihkan dan diam sekali lagi. Yun Yang berdiri tak bergerak dalam bayang-bayang, tatapannya tidak dalam dan tegas. Hidup ini adalah salah satu pertempuran dan kematian oleh kuda perang; dia berharap saudara-saudaranya mendapatkan keselamatan dan kebahagiaan seumur hidup di alam berikutnya. Angin malam bertiup dingin, dan seluruh Lapangan Tiantang diselimuti kegelapan. Yun Yang tetap berdiri di tempat dia berdiri sepanjang waktu, dengan mata tertutup dan indranya meluas ke luar. Samar-samar dia bisa merasakan gema masa lalu; dia berdiri di samping ratusan ribu rekannya. Perasaan baju besi baja yang tak terhitung jumlahnya terasa sangat nyata; dia hampir bisa mendengar kata-kata itu saat dia dan saudara-saudaranya terlibat dalam obrolan kosong. Angin sepoi-sepoi mengacak-acak rambutnya yang tersesat, meniupnya ke belakang dari wajahnya yang jelas. Dia menyerupai patung halus di malam hari, tenang dan aman, namun kesepian dan melankolis pada saat yang sama. Isak tangis lembut terdengar, saat seorang wanita muda berbaju putih mendekat dengan langkah lemah dan wajah berlinang air mata. Mencengkeram erat dalam pelukannya adalah putrinya yang masih kecil, dan di sisinya, seorang tetua yang sama-sama berduka yang mendukungnya saat dia berjalan. Terhuyung-huyung seperti orang mabuk, hatinya yang berduka tampaknya telah menguras energinya, dan dia berjalan seperti orang mati.“Wang Zhuang, kita pulang.” Wanita muda itu bergumam, tatapan dan ekspresinya tanpa emosi dan mati rasa. Dia melewati Yun Yang, cukup dekat untuk menyentuhnya, tapi tanpa menyadari kehadirannya. Yang terakhir menutup matanya rapat-rapat dan tetap tidak bergerak, tetapi sudut matanya berkedut saat kesedihan mendalam yang tersembunyi di dalam muncul sekali lagi.Istri Asisten Jenderal Wang Zhuang. Yun Yang ingat Wang Zhuang – pria itu baru menikah selama dua tahun ketika dia ditugaskan setahun yang lalu; putrinya baru saja berusia satu tahun. Namun, dia tidak pernah kembali dari tugasnya. Para pejuang yang memberikan hidup mereka untuk negara mereka melakukannya tanpa penyesalan, tapi bagaimana dengan keluarga mereka?Sudah setahun, bagaimana nasib keluarga Wang Zhuang setelah kehilangan pilar dukungan mereka? Ketiganya melanjutkan perjalanan, perlahan menjauhkan diri dari Yun Yang.Dia menghela nafas dalam hati. Sebuah kerutan dengan cepat mengikuti desahan. Sesuatu terasa tidak benar. Dia membuka matanya dan melihat empat siluet muncul di belakang ketiganya. Bayangan gelap menjelma menjadi bentuk empat pria kekar; tatapan mereka dengan penuh nafsu menelan wanita lelah yang berjalan di depan. Bersembunyi dengan hati-hati dalam kegelapan, mereka terus membuntuti wanita itu dari kejauhan, tanpa sadar melewati Yun Yang.Niat membunuh yang berbahaya melintas di mata Yun Yang. Seolah merasakan ancaman yang akan datang, orang-orang itu bergidik, merasa seolah-olah hantu telah merayap ke arah mereka.“Tempat ini memang agak aneh…” salah satu pria itu mengusap merinding yang muncul di mana-mana, sambil bergumam. “Sepakat. Mari kita kembali dengan cepat; ada terlalu banyak jiwa yang mati di sini. aku merasa tidak nyaman…” gumam pria lain pelan.Tatapan Yun Yang berubah dingin.Apakah ada terlalu banyak jiwa yang mati? Untuk berani mengucapkan kalimat seperti itu, harganya adalah kematian. “Tetapi kematian Wang Zhuang tidak mungkin datang pada waktu yang lebih baik! Keledai itu telah mati selama lebih dari setahun, dan saya juga sudah menunggu selama itu. Sekarang setelah upacara peringatan selesai, semuanya seharusnya mereda…” orang yang kemungkinan besar adalah pemimpinnya tertawa senang. “Ya, keledai mati ini, kami tidak bisa melakukan apa-apa saat dia masih hidup; dia tetap mati pada akhirnya, dan menjadi hantu yang kesepian… hee-hee”, preman itu terkekeh. “Hmph, kami diganggu ketika Wang Zhuang masih hidup, sekarang situasinya telah berubah.” Pemimpin bersiul, “Saya harus mengatakan, ba Istri bintang Wang Zhuang pasti terlihat cantik… terutama dengan matanya yang berkaca-kaca – itu membuatnya semakin menarik! Ditambah dengan tubuh yang kecil dan lembut itu…” kata-kata itu berakhir dengan desahan penuh nafsu.“Hee hee hee …” tiga lainnya tertawa cabul saat mereka melewati Yun Yang. Yun Yang menarik napas dalam-dalam dan melihat ke arah alun-alun; sepertinya pasang mata yang tak terhitung jumlahnya menatap ke arahnya. Dia mengangguk, menyatukan bibirnya saat dia berbalik dengan tenang; jubah ungunya mengepul saat dia mulai mengikuti preman-preman ini dan mangsanya yang tidak waspada. Jalan yang ditempuhnya semakin sepi. Mereka bergerak menuju pinggiran Kota Tiantang, dan lingkungan mereka menjadi semakin menakutkan dengan setiap langkah yang mereka ambil. Remaja putri dan lingkungannya terus berjalan tanpa tujuan, tidak memiliki tujuan atau tujuan. Jika bukan karena tetua yang mendukungnya, dia mungkin sudah pingsan sejak lama. Mereka mendekati sebuah bangunan; ada cahaya lentera lembut yang berkilauan tidak jauh dari sana.Itu adalah rumahnya.Tapi sayang, apakah rumah tanpa suami tetaplah rumah? Sudah setahun, Wang Zhuang. Apakah kamu baik-baik saja di bawah sana? Jika bukan karena saya harus menjaga putri kami, saya pasti sudah lama turun untuk menemuimu…Tahukah kamu, betapa sulitnya hidup sendiri seperti ini?Tepat ketika ketiganya berubah menjadi gang, tawa sumbang meletus dari punggung mereka.“Oh, nona kecil, jangan berjalan terlalu cepat …” Sebuah suara menjijikkan berkata, “Berbalik dan biarkan aku melihat tubuhmu itu… Ck, ck, betapa memikatnya dirimu!” Wanita itu terus berjalan seolah-olah dia tidak mendengar apa-apa. Keempat pria kekar itu akhirnya menyusul dan bergerak maju untuk menghalangi jalan mereka, menyeringai penuh kemenangan dan antisipasi. “Oh… aku tidak bisa melihat dengan jelas dalam kegelapan… Bukankah ini istri kecil Jenderal Wang Zhuang, Juan’er? Tsk tsk… tidak heran aku bisa merasakan daya pikatmu. Hee hee, Juan’er, bagaimana kabarmu? Mengapa ada bunga putih di kepalamu? Saya pernah mendengar bahwa Jenderal kita yang gagah berani Wang Zhuang sekarang adalah jiwa yang mati? Pasti sangat memalukan!” Seluruh monolog diucapkan dengan cara yang paling mesum.Ketiganya tersendat dalam langkah mereka. Penatua yang mendukung wanita itu gemetar karena marah, “Wang Bao! Apa yang kamu inginkan? Biarkan kami lewat!” Kepala preman, Wang Bao, terkekeh, “Menyerah? Kenapa harus saya? Oh, tentu saja, saya harus mengalah ketika Wang Zhuang meminta saya, karena reputasinya. Tapi sekarang dia telah menjadi roh selama lebih dari setahun, mengapa saya harus mengalah?” Dia tertawa, dan dengan suara serak, dia berseru, “Tetap saja, harus kukatakan… Pakaian Juan’er terlihat menarik… Hatiku sakit hanya untuk melihat matanya, bengkak karena menangis. Juan’er, Wang Zhuang tidak bisa merawatmu lagi, jadi mengapa tidak membiarkanku saja…” Penatua berdiri di depan wanita muda itu, dan praktis berteriak pada preman itu, “Wang Bao, suami Juan’er, Wang Zhuang meninggal dalam perang untuk Kekaisaran Yutang. Dia melindungi negara dengan menyerahkan hidupnya, dan dia mati sebagai pahlawan nasional. Hal-hal yang Anda katakan, apakah Anda tidak punya hati sama sekali? ” Wang Bao yang gemuk terkekeh lagi, “Pahlawan? Siapa yang memintanya untuk bertarung dalam perang? Tentu saja bukan aku! Dia tidak mati untukku, dan aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Bagi saya, itu semua hanya sekantong angin!” “Wang Zhuang, si idiot itu, melarang kita melakukan banyak hal saat dia masih hidup. Aku sudah lama ingin dia mati; itu menghangatkan hatiku untuk mengetahui dia akhirnya pergi! Hee hee, saya akui bahwa dia adalah pria yang spektakuler ketika dia masih hidup, tapi dia sudah mati selama setahun! Sekarang dia terkubur enam kaki di bawah, saatnya bagi saya untuk bersenang-senang dengan istrinya. Apa dia akan menghalangi jalanku?”Dengan kilatan ancaman nafsu di matanya, Wang Bao mulai menyerang Juan’er.Catatan Penerjemah 1 Heaven (天堂 tiān táng): Memiliki fonologi/pelafalan yang sama dengan Tiantang.