Saya Agung - Bab 9

Pria itu telah mengangkat Seribu Ilusi Monyet dengan seberkas bulu di dahinya, menyebabkannya meringkuk menjadi bola, anggota tubuhnya yang menggapai-gapai dengan sia-sia mencoba mempertahankan pegangan besi pada jubah pria itu. Ia berteriak dalam kesusahan, air mata mengalir dari matanya, bukan karena marah, tetapi dalam permohonan dan keengganan yang jelas untuk meninggalkan pelukan pria tak berperasaan ini. Sebagai pemiliknya, gadis itu secara alami merasakan bahwa tindakan monyet itu memiliki makna yang jelas; “Tolong jangan membuatku pergi, aku ingin tetap di sini!”

“Kamu bukan milikku, jadi apa gunanya menempel padaku?” Yun Yang berkata dengan tidak sabar saat dia mencoba melepaskan makhluk yang menempel itu. Dia berhasil melemparkan monyet itu kembali ke gadis yang akhirnya dia perhatikan berpakaian hijau, tetapi tidak sebelum mendaratkan pukulan keras di pantatnya. Gadis itu menangkap monyet itu murni dengan refleks, tetapi sebelum dia bahkan bisa memegangnya dengan benar, monyet itu sudah menggeliat kuat, mencoba mencakarnya kembali ke pria itu. Gadis itu dengan cepat menggenggam tangannya dengan kuat ketika dia berbicara, “Terima kasih tuan muda, apakah terlalu berlebihan untuk meminta kesenangan atas namamu?” Pria ini harus menjadi pelatih binatang legendaris, atau memiliki semacam permata untuk memikat monyet sedemikian rupa. Saat pertanyaannya keluar dari bibirnya, dia membiarkan indranya yang kuat menjangkau pria itu, melakukan beberapa pemeriksaan halus yang akhirnya membuatnya bingung.Dia tidak bisa merasakan apa-apa! Basis kultivasinya yang habis hanya sedikit lebih kuat dari rata-rata orang; dia bukan ahli, dan jelas juga bukan pelatih. Lalu, apa yang terjadi pada Seribu Ilusi Monyet? Selama dia merawatnya, dia tidak pernah bersikap penuh kasih padanya seperti halnya pada orang asing ini. “Tidak sama sekali, aku Yun Yang.” Yun Yang mengangguk. “Karena saya telah mengembalikannya kepada pemiliknya yang sah, saya akan pergi.” Dengan itu, dia berbalik dan pergi tanpa pandangan kedua, menghilang ke dalam kegelapan sekaligus tanpa gembar-gembor atau keributan; seolah-olah dia bertemu dengan wanita cantik seperti peri dan binatang mistis setiap hari. Biasanya, jika penglihatan menakjubkan seperti itu menanyakan nama Anda terlebih dahulu, logika menentukan bahwa Anda juga memintanya sebagai balasannya. Namun, Yun Yang bukan pria normal. Dia berperilaku seolah-olah terganggu oleh wanita cantik akan membuatnya menjadi lebih lambat, kehilangan fokus. Gadis berpakaian hitam itu terus menatap siluet Yun Yang, meski sudah lama menghilang. Berkedip cepat, dia melafalkan dengan lembut pada dirinya sendiri, “Yun Yang… Sembilan belas tahun ini, satu-satunya putra Kaisar Surgawi Kekaisaran Yutang1; dia telah tiba di Kota Tiantang 5 tahun yang lalu dan tidak ada yang diketahui tentang masa lalunya. Selama lima tahun itu, hanya segelintir peristiwa yang melibatkan tuan muda itu yang didokumentasikan. Apakah karena dia lebih sering tinggal di rumah? Atau dia bahkan di rumah sama sekali? Meskipun Marquis Surgawi Yutang selalu menjadi misteri, identitas aslinya adalah Master Pedang Absolut Tujuh Pukulan Kematian2; atau dikenal di dunia seni bela diri bawah tanah sebagai Yun Xiaoyao. Sejak kapan Yun Xiaoyao memiliki seorang putra yang sudah dewasa? Itu adalah jenis berita yang tidak akan dilewatkan dunia.”Gadis muda itu mengerutkan kening, bingung. Itu seharusnya normal. Seorang putra Marquis Surgawi. Tapi entah kenapa, sepertinya ada awan misteri di sekitarnya.Masuk akal di setiap arah tetapi pada saat yang sama, ada juga pertanyaan di setiap arah. “Sungguh karakter yang aneh.” Gadis itu menggelengkan kepalanya dan tertawa, “Seorang wanita muda datang ke Kota Tiantang sendirian, membawa keturunan binatang mistis yang sangat langka. Orang lain akan bertindak dengan niat jahat, tetapi orang ini tidak terganggu sama sekali! Saya kira dia bisa dianggap sebagai orang yang aneh. Lebih jauh lagi, Monyet Seribu Ilusi yang selalu menyendiri terhadap siapa pun ini sangat akrab dengan tuan muda ini…” Monyet itu juga dengan sedih melihat ke arah yang ditinggalkan Yun Yang dengan air mata yang jatuh seolah berkata, “Mengapa kamu meninggalkanku? Mengapa Anda tidak membawa saya bersama? Saya ingin mengikuti Anda, saya tidak ingin kembali ke pemilik saya!”“Tuan Muda Yun ini…” Mata gadis itu berkilat, “Sepertinya aku harus mengenalnya lebih dekat…” Suaranya samar saat dia mulai larut dalam kabut, menjadi tembus cahaya dan halus.Ketika angin sepoi-sepoi bertiup dan kabut menghilang, gadis itu tidak bisa ditemukan.…Yun Yang telah tiba kembali di Kediaman Yun dimana Lao Mei sedang menunggunya dengan cemas. Tuan mudanya pergi ke upacara peringatan sendirian, masih menanggung rasa sakit akibat luka parah. Upacara telah lama berakhir sementara langit malam semakin gelap hingga hitam pekat, namun, dia masih belum kembali, sampai sekarang.“Tuan muda, dari mana saja kamu?” “Kenapa kamu baru kembali setelah sekian lama?” “Ini bukan waktu yang tepat untuk keluar sekarang, berbahaya di luar!” Keluhan Lao Mei tak henti-hentinya, dan belum berhenti sejak Yun Yang pertama kali menginjakkan kaki ke dalam rumah. Menghiburnya dengan beberapa gumaman jaminan, Yun Yang menghentikan kata-kata kasar Lao Mei dan memasuki kamarnya dengan tidak sabar, menutup pintunya dengan keras. Daun pertama Teratai Takdir Tak Berujung sudah sepenuhnya tumbuh, dan dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi untuk mencari tahu apa yang akan dia dapatkan. Perubahan di tubuhnya telah menerpanya seperti angin kencang sejak dia membantai Klan Ular Hijau, dan dia tidak bisa tetap tenang atau sabar. Untuk menambah penundaan, dia telah dihadang oleh monyet mistis dan seorang gadis yang sama misteriusnya. Dia telah berhasil menyingkirkan mereka setelah beberapa gangguan, tetapi dia sudah terbakar dengan ketidaksabaran pada saat itu. Begitu dia memasuki kamarnya, dia duduk, melipat kakinya dan menggali pikiran bawah sadarnya. Kabut ungu segera menyelimutinya, daun teratai besar mengambang di udara dan bersinar hijau zamrud. Vitalitas yang terkandung dalam cahaya viridescent akan membuat siapa pun yang melihatnya merasa nyaman dan senang. Energi di alam bawah sadarnya kemudian memasuki meridiannya, membuat Yun Yang merasa seringan bulu. Daun teratai yang tumbuh bergetar dua kali sebelum jatuh dari Teratai Takdir Tak Berujung, melayang ke arah Yun Yang. Dia mengulurkan lengannya secara mekanis dan daun itu mendarat di tangannya. Di tempat asal daun itu, siluet kecil selebaran muncul; itu hanya setengah ukuran telapak tangan tetapi uratnya jernih seperti siang hari. Di sekelilingnya, alam bawah sadarnya bergemuruh keras, dan Yun Yang ditarik darinya dengan enggan. Dia kembali duduk di tempat tidurnya. Perlahan membuka matanya dengan linglung, dia hanya menundukkan kepalanya untuk melihat tangannya ketika dia merasakan sensasi dingin yang nyaman yang memancar dari telapak tangannya.“Yah!” Yun Yang berteriak kaget. Di tangannya, dia memegang daun teratai hijau giok!Daun, sebesar meja yang duduk di depannya, bersinar lembut, dan kilauan ungu-emas terlihat berkilauan di antaranya.Secercah emas ungu? Yun Yang menyipitkan mata untuk melihat lebih dekat, dan saat dia melakukannya, dia bisa melihat deretan kata-kata kecil tertulis di sana. Saat dia melihat kata-katanya, deretan tulisan terangkat dari daun dalam pusaran, dan berubah menjadi cahaya keemasan yang berdenyut sebelum memasuki ruang di antara alis Yun Yang. “… keluar dari ketiadaan, tumbuh menjadi tak terbatas… membasmi sepuluh orang berdosa, teratai tumbuh dalam denyut; sesuai dengan takdir, mengikuti kata hati…”Yun Yang akhirnya mengerti mekanisme benih. Daun pertama dari Lotus of Endless Fate hanya bisa menyelesaikan pertumbuhannya ketika sepuluh orang berdosa terbunuh dan udara ketidakadilan yang dihasilkan dikumpulkan. Pembunuhan pertamanya adalah Wu Wenyuan, diikuti oleh Wang Bao dan ketiga pria itu. Delapan lagi dari Klan Ular Hijau juga telah diklaim oleh tangannya, sehingga totalnya menjadi tiga belas orang. Itu cukup untuk tidak hanya pertumbuhan daun pertama, tetapi juga untuk tunas kedua. “… Destiny Lotus Leaf, berjalan dengan hati; Takdir seperti pedang, pedang abadi.”Yun Yang tenggelam dalam pikirannya, mempelajari daun teratai. Daun Teratai Takdir ini akan menjadi hadiah pertama yang diberikan oleh Teratai Takdir Tak Berujung. Jelas dari konotasi literal bahwa itu akan berubah menjadi keinginan hati Anda; pada dasarnya, menjadi apa pun yang Anda inginkan. “Karena takdir itu seperti pedang, mari kita berubah menjadi pedang,” Yun Yang menatap daun teratai yang berkilauan berwarna hijau di telapak tangannya. Karena pikirannya yang sehat, dia agak skeptis tentang bagaimana daun ini akan berubah menjadi pedang baja. Namun, dengan kata-kata yang hampir keluar dari mulutnya, dia tiba-tiba bisa merasakan tangannya dibebani oleh benda yang tidak dikenal. Tidak percaya, dia mengangkat tangannya, hanya untuk menemukan bahwa daun teratai telah digantikan oleh pedang, berkilau dengan keyakinan dingin.Saat Yun Yang melihatnya, dia tahu bahwa pedang ini akan menjadi miliknya. Seluruh pedang berwarna ungu, teratai yang bertunas membentuk gagangnya; dan pegangannya terasa seperti batang teratai dengan tonjolan kecil yang menonjol darinya. Anehnya, gundukan ini tidak terasa seperti penghalang ketika Yun Yang memegang pedang; mereka malah meningkatkan cengkeramannya. Terasa ringan dalam genggamannya yang erat dan sensasi dingin terpancar dari pedang itu sendiri.Dia entah bagaimana tahu bahwa tidak peduli berapa banyak darah atau keringat yang membasahi pegangannya, pedang itu tidak akan terlepas dari tangannya selama dia memegangnya. Cross-guard adalah bagian kecil berbentuk oval yang menonjol dengan sedikit cekung yang membentuk sudut yang efisien; itu bisa mencegah darah musuh mengalir di tangannya, serta mengimbangi resistensi kekuatannya dengan sempurna. Bilahnya sedingin es dan tipis seperti sayap jangkrik; bagian paling penuh dari bilahnya sedikit lebih tebal, ujungnya sepanjang 2 kaki dan 7 – 8 inci, sedangkan ujungnya tajam dan lebih panjang dari kebanyakan pedang dengan panjang setidaknya dua jari. Bilahnya berkilauan seolah-olah semua bintang di alam semesta telah ditangkap di permukaannya yang seperti cermin; seharusnya terlihat bergelombang tetapi halus dan berkilau bahkan setelah diamati lebih dekat.. Ramping dan tanpa cacat, setiap sudut pedang dipahat dengan sempurna. Bahkan dengan selera Yun Yang yang sangat kompleks dan menuntut, dia tidak bisa menunjukkan kekurangan apapun pada pedang!“Tepi Ilahi!” Dua kata ini melintas di benak Yun Yang. Itu tidak mungkin dibentuk oleh apa pun selain kehendak Tuhan; tidak mungkin bahkan seorang ahli senjata untuk menempa pedang yang begitu sempurna! Ujung Ilahi. Ya, itu memang pantas disebut.“Takdir seperti pedang, pedang takdir, bunuh dengan pedang, bunuh untuk Tuhan!” Yun Yang memegang pedang dengan hormat, perlahan memasuki alam bawah sadarnya. Dalam benaknya, sesosok perlahan berlatih dengan pedang.“Saber Truth: Destiny Blade3, Bentuk Pertama Destiny.” “Pegang gagangnya dalam konsentrasi, perhatikan ketidakadilan tanpa emosi; mereka yang mengamuk dan mereka yang berdosa, Destiny Blade tidak akan menunjukkan belas kasihan!” “Satu bentuk, dua gaya. Gaya pertama, Pedang Tanpa ampun. Gaya kedua, Dao4 Tanpa ampun!” Yun Yang merasa bahwa dia telah memasuki dunia seni bela diri yang menarik; Kebenaran Saber: Bilah Takdir ini, telah melampaui semua harapan bentuk dan gaya Yun Yang; dan itu hanya bentuk pertama! Yun Yang tidak bisa tidak membayangkan bahwa jika dia memiliki basis kultivasi yang cukup, tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa lepas dari pedangnya! Sangat disayangkan bahwa basis kultivasinya hanya pulih, paling banyak, sepersepuluh dari basis kultivasi awalnya. Dia harus memulai dari awal lagi.Waktu berlalu perlahan… Yun Yang sudah hafal nuansa teknis Destiny’s First Form. Meski hanya satu bentuk, dia harus menggabungkan tubuh, pikiran, dan langkahnya secara bersamaan agar bisa bekerja.Meskipun Yun Yang berlatih dengan daun teratai secara konsisten di kamarnya, dia masih bisa merasakan kurangnya kekuatan bahkan saat dia basah kuyup oleh keringat dan kelelahan.. “Sepertinya aku hanya bisa berlatih dan memahaminya perlahan mulai sekarang.” Yun Yang menyarungkan pedangnya dan berpikir, “Saya hanya bisa melepaskan setengah dari efek bentuk pertama ini dengan basis kultivasi saya saat ini dan itu sudah menghabiskan semua energi spiritual saya… kekuatan Bentuk Pertama Destiny tidak bisa dianggap enteng! ” Dia melihat pedang ungu di tangannya yang bersinar seperti langit malam dan tersenyum lembut. Perlahan, dia menarik pisau di pergelangan tangannya, membiarkan darahnya menetes ke mata pisau. Dia menyeka cairan crimson pada bilahnya, berbicara dengan lembut, “Divine Edge, untuk selanjutnya, kamu akan menjadi partner abadiku. Izinkan saya untuk membuang semua ketidakadilan di dunia ini dengan Anda di ha saya nd!”Medan perang dipenuhi darah, dan api tampak menyala terang di matanya.. Prajurit yang tak terhitung jumlahnya menyerbu ke dalam pertarungan sementara asap membubung dan api menari-nari melintasi dataran.Pertama, wajah delapan saudara laki-lakinya berkedip-kedip melalui penglihatannya, wajah-wajah yang tidak akan pernah dia lupakan.Kemudian pertempuran di Tebing Tianxuan, peristiwa yang akan selamanya terukir di jiwanya. Keluarga para pahlawan datang berikutnya, pelecehan dan kesulitan yang dihadapi keluarga ksatria. Aura dendamnya muncul, mendapatkan kekuatan dan tujuan saat ingatan akan ketidakadilan dan kesalahan melintas di matanya. Divine Edge mulai bergetar di tangannya dengan tajam, dan bilahnya berdenyut dengan cahaya yang bersinar. Itu seperti rasi bintang yang jatuh dari langit dan mendarat di antara manusia, atau ledakan banyak pelangi. Setelah beberapa waktu, bilahnya bergetar, tepat sebelum menyedot semua cahaya bintang dan pelangi seperti pusaran yang menggelegar!Catatan Penerjemah 1 Marquis Surgawi (天外侯, Tiānwài hóu) menyala. Judul: Marquis Beyond Heaven. Ayah Yun Yang yang belum disebutkan namanya pertama kali disebut sebagai ,Tiānwài yún hóu, yang memiliki karakter tambahan , yún, yang berarti awan. Karena itu, dia sebelumnya disebut Marquis of Heavenly Clouds. Kami percaya bahwa Heavenly Marquis adalah istilah yang lebih umum untuk marquis berperingkat khusus dari kekaisaran sementara Marquis of Heavenly Clouds adalah gelar khusus yang diberikan kepada ayah Yun Yang. 2 Master Pedang Absolut Tujuh Pukulan Kematian (超级剑道高手七步杀生, Chāojí jiàndào gāoshǒu qī bù shāshēng) menyala. Ahli Pedang Ekstrim, Bunuh Tujuh Langkah. Nama ini sulit untuk diterjemahkan. Terlepas dari bagaimana Anda bermain-main dengannya, nama itu tetap sama panjangnya. Kami mempertimbangkan untuk menghapus bagian Absolute Swordmaster atau bagian Seven Stroke Death dengan harapan dapat membuat nama tersebut lebih ringkas dan mudah dibaca. Namun, karena keadaan baru-baru ini yang melibatkan pembaca yang mengeluh tentang ketidakakuratan terjemahan, kami sekarang mencoba untuk mengubah sesedikit mungkin. 3 Kebenaran Pedang: Bilah Takdir (天意刀法, Tiānyì dāo f) menyala. Hukum Pedang Kehendak Surga. 4 Gaya pertama, Pedang Tanpa ampun. Gaya kedua, Merciless Dao (第一式，刀不容情。第二式，道不容情, Dì yī shì, dāo bùróng qíng. Dì r shì, dào bùróng qíng!) Harus membuat catatan TL untuk ini juga, perhatikan bahwa frasa pertama mengandung dāo yang merupakan karakter Cina untuk pedang melengkung bermata satu alias pedang. Frasa kedua mengandung dào yang dipahami sebagian besar pembaca sebagai konsep Dao. Pada dasarnya, penulis Feng Ling Tian Xia sedang bermain dengan kata-kata yang diucapkan sama (kecuali suara), yang tidak dapat kami sampaikan dengan menerjemahkan arti kata-kata tersebut.