Zaman Eksplorasi Kosmik - Bab 133
Bab 133: Pain
Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy
“Fire! Busur! Salut!”
Setelah penembakan amunisi kosong, sekitar 200 peti mati dilepaskan ke luar angkasa. Di antara kerumunan, ada yang menangis secara terbuka sementara yang lain menundukkan kepala dalam kesedihan. Para prajurit yang hadir tetap memberi hormat.
Dari 301 pasukan luar angkasa yang pergi, hanya 33 yang kembali!
Dan, seperti bagaimana Yao Yuan diprediksi, masing-masing dari mereka mengembalikan pahlawan!
Menurut analisis setelah Akademi, meskipun pecahan kapal perang di dekat Harapan meledak, robot akan merobek Harapan dari dalam.
Syukurlah, Yao Yuan berhasil mengalahkan AI tepat pada waktunya. Dengan pengawas mereka jatuh, robot kehilangan aktivitas mereka. Pada kenyataannya, mereka masih berfungsi penuh, dengan sabar menunggu pesanan berikutnya.
Hari ini adalah hari ke-7 setelah penyusupan. Menurut kebiasaan Tiongkok, tanggal khusus ini juga dikenal sebagai Tou Qi .
Karena itulah semua prajurit yang selamat, militer Harapan, keluarga almarhum, wartawan, anggota DPR, dan 2.000 warga sipil terpilih berkumpul di hanggar kapal untuk Pemakaman surgawi ketiga Hope.
“Upacara selesai!”
Semua prajurit pergi dengan tenang, tetapi tidak satupun dari mereka bergerak atau mengobrol. Mereka berdiri kokoh, menatap peti mati yang perlahan menghilang dari pandangan. Campuran antara kebanggaan dan kesedihan bercampur di mata mereka… Dikeraskan oleh perang, prajurit yang tersisa berdiri terpaku dan tanpa emosi. Hanya ketika mereka berada di perusahaan keluarga mereka, mereka akan lengah dan menunjukkan emosi.
Kali ini Yao Yuan tidak tidur selama 13 hari seperti sebelumnya. Pada malam tanggal 6, seolah-olah seseorang menariknya bangun, dia bangun untuk berpartisipasi dalam pemakaman khusus.
Sepanjang upacara, selain pembawa acara, tidak ada pemimpin tokoh-tokoh pindah ke podium. Pemakaman dilakukan dengan sangat khidmat. Pada akhirnya, selain keluarga, sisanya bubar dalam keheningan hormat.
“Memberikan pidato untuk memuji mereka akan menjadi penghinaan terhadap pengorbanan mereka!”
Dalam perjalanan kembali, Yao Yuan memberi tahu Barbie.
Tidak ada yang tahu ruang lingkup pengorbanan mereka jika mereka bukan bagian dari pasukan. Mereka berjuang, berjuang, dan akhirnya mereka mati, terlepas dari dan untuk keluarga mereka di Harapan, yang nasibnya tidak diketahui… Memiliki perayaan yang mencolok hanya akan menodai ingatan akan tindakan heroik mereka!
“Mengikuti protokol, catatan nama, perbuatan, dan video pertempuran mereka akan disimpan ke folder sejarah mainframe pusat. Juga, jangan tinggalkan pahlawan tanpa nama itu. Mereka akan diberi kehormatan terbesar Harapan, lencana pahlawan. Sebenarnya, biarkan aku mengoreksi diriku sendiri. Pastikan untuk menggunakan nama ‘Arnold Vett’ daripada ‘pahlawan tanpa nama.’ Kita harus memastikan warga masa depan umat manusia tahu bahwa mereka hidup karena orang-orang yang tidak mementingkan diri sendiri ini!”
Barbie mencatat semuanya dengan efisien. Tiba-tiba, Yao Yuan mulai batuk. Serangannya begitu kuat sehingga beberapa darah keluar ke udara. Barbie dengan cepat memberikan saputangan dan bertanya dengan cemas, “Ada apa, Kapten? Apakah kamu baik-baik saja?”
Yao Yuan menggelengkan kepalanya sambil menyeka sudut mulutnya dengan saputangan. “Jangan khawatir. Aku melukai paru-paruku selama pertempuran, tapi aku yakin itu akan baik-baik saja setelah istirahat yang baik… Lagi pula, siapa yang punya waktu? Dokumennya sudah menumpuk di kamar kapten.”
Barbie menatap Yao Yuan dengan prihatin tetapi menyimpan pikirannya untuk dirinya sendiri.
Seminggu setelahnya infiltrasi dihabiskan dengan berkabung. Robot-robot itu telah membunuh 1.471 orang. Karena pemadaman listrik, jumlah bayi yang meninggal karena suhu rendah dan kekurangan oksigen adalah 362.
Dikombinasikan dengan korban dari pasukan luar angkasa, keseluruhan Hope kehilangan sekitar 2.000 orang-orang!
Itu adalah angka astronomi yang akan menyebabkan efek besar bagi kota yang tidak berperang di Bumi, apalagi di luar angkasa!
Untuk Harapan, kerugian 2.000 adalah bencana yang tak tanggung-tanggung! Harapan hanya memiliki 120.000 orang untuk memulai, jadi kehilangan banyak orang dewasa yang berbadan sehat dalam sekali jalan adalah, untuk sedikitnya, mengkhawatirkan. Rasio kerugian dari segi cakupan mirip dengan Bumi yang ditelan oleh tsunami raksasa!
Setelah Yao Yuan kembali dari pemakaman, dia melemparkan dirinya ke dalam bisnis kematian warga. persen. Meskipun dia mendapat bantuan dari Hall of Communications, masih ada banyak hal yang perlu dia awasi secara pribadi.
Selain urusan sipil, ada hal lain yang harus diurus juga… “Apa maksudmu tidak ada robot yang bisa digunakan? Apakah kamu bercanda? Anda memberi tahu saya bahwa semua sumber daya robot ini tidak dapat didaur ulang?! Apakah Anda tahu berapa banyak nyawa yang hilang untuk mengumpulkan mereka !? ” Yao Yuan menembak dengan suara yang tidak kurang dari raungan.
Bo Li duduk di depannya. Gadis itu hampir tidak ada di sana, lelah karena dia tidak bisa tidur selama seminggu melewati lebih dari 10.000 robot.
“Benar. Ketika Anda menghancurkan AI, pemroses informasi internal untuk robot-robot itu digoreng. Prosesor ini seperti jantung bagi robot ini. Tanpa mereka, mereka tidak mungkin berfungsi,” kata Bo Li sambil mencondongkan tubuh ke depan untuk mengambil secangkir teh dari meja dan mulai menyesapnya.
Yao Yuan duduk kembali. Frustrasi, dia berkata, “Tapi… Sialan. Begitu banyak robot dengan senjata Gaussian dan akselerator partikel; kita berbicara tentang 10.000 dari mereka di kapal ini saja! Pasti ada lebih banyak di tempat barang rongsokan, dan sekarang semuanya tidak berguna. Sialan!”
Mulut Bo Li tersenyum, tetapi tertutup oleh cangkir dan dengan cepat menghilang. “Kami masih bisa menyelamatkan bagian-bagiannya. Teknologi Gaussian dapat digunakan untuk meningkatkan dan menyempurnakan senjata Gaussian kami, sementara akselerator partikel dapat digunakan dalam baling-baling baju tempur untuk meningkatkan waktu terbang dan kekuatannya. Bahkan cangkang robot bisa digunakan… jika kita melelehkannya. Mereka terbuat dari logam yang jauh lebih maju daripada teknologi metalurgi kita saat ini, jadi saya sarankan kita meleburnya menjadi balok-balok untuk disimpan untuk digunakan di masa mendatang.”
Yao Yuan menghela nafas. “Dimengerti, kami akan mengikuti apa yang Anda sarankan.”
Bo Li mengangguk sedikit dan meletakkan cangkirnya. Tanpa sepatah kata pun, dia meninggalkan ruangan. Tiba-tiba, Yao Yuan memanggil namanya.
Bo Li berbalik untuk mendengar Yao Yuan berkata dengan sepenuh hati, “Aku ingin kamu tahu bahwa kerja kerasmu tidak luput dari perhatian, jadi … terima kasih.”
Semenit kerutan muncul di alis Bo Li. Dia menatap Yao Yuan dengan serius. Setelah jeda yang lama, dia berbalik dan berkata, dengan agak tidak nyaman, “Kamu… dipersilakan. Itu yang ingin saya lakukan. Saya suka Harapan. Saya akan terus melakukan apa yang saya lakukan bahkan setelah Anda mati.”
“Begitukah?” Yao Yuan tersenyum terlepas dari dirinya sendiri. Dia berdiri dan bergerak untuk menepuk kepala Bo Li. “Bagaimanapun, aku bersungguh-sungguh ketika aku mengatakan aku menghargai kerja kerasmu… Sekarang, silakan tidur. Ini akan menjadi pertempuran yang panjang di depan.”
Bo Li menampar tangannya dan mendengus. “Aku akan tidur jika aku mau. Sebagai catatan, saya benci ketika orang menyentuh kepala saya, jadi ini adalah satu-satunya waktu saya akan mengizinkannya. Tidak akan lagi!” Dan dia keluar.
Yao Yuan tertawa, menggelengkan kepalanya. Dia kembali ke mejanya untuk menyambut tumpukan dokumen yang menunggunya. Hatinya seberat tumpukan file dan laporan yang memenuhi mejanya. Melalui mereka, dia tidak bisa menahan mimpi di dalam hatinya… Umat manusia, tolong menjadi lebih kuat!
Pada hari ke-9 dari infiltrasi, trio sahabat Xiao Niao, Qiu Qiu, dan Dan Dan bertemu di bangku taman di suatu tempat di lantai tiga. Lengan Xiao Niao masih digips karena tulang humerusnya patah. Dokter mengatakan dia harus menyimpannya dalam gendongan lengan setidaknya selama 4 bulan agar bisa pulih sepenuhnya. Lagi pula, secara keseluruhan, Xiao Niao harus menganggap dirinya beruntung karena setidaknya dia masih hidup … “Bro, kamu pasti kehilangan akal ketika kamu bergegas untuk menghadapi robot. Anda harus lebih berhati-hati di luar sana.” Qiu Qiu menghela nafas, menepuk pundak temannya.
Xiao Niao tersenyum agak malu sebelum berkata, “Pria itu mati untukku, lalu ada darah di mana-mana… Aku tidak bisa menjelaskannya dengan jelas. . Ini adalah hal yang panas. Kemudian lagi, bukankah unit Anda menghadapi hal serupa? Saya mendengar Dan Dan hampir menggigit debu!”
Dan Dan menatap diam-diam ke kerumunan yang lewat. Kantong makanan ringan yang biasanya ada di tangannya hilang. Setelah beberapa saat dia berkata, “Aku sedang berpikir… Tidak terlalu buruk menjadi seorang prajurit. Setidaknya dengan begitu kita bisa melindungi mereka dari rasa sakit yang tertulis di wajah mereka. Mari kita bekerja keras untuk menjadi prajurit yang baik yang dapat melindungi mereka dari kesedihan. ”
Ada kekhidmatan yang berat di antara para pejalan kaki, sebuah pengingat bahwa bagi banyak orang, rasa sakit di hati mereka masih belum sembuh. Xiao Niao tiba-tiba menyarankan, “Bagaimana kalau kita bertiga membentuk unit khusus sendiri? Tak perlu dikatakan, ini tidak resmi, tapi karena kami bertiga adalah Homo Evolutis dan telah berteman baik selama ini, kami seharusnya bisa bekerja dengan lancar satu sama lain!”
Teman-temannya setuju seketika. Kemudian mereka mulai mendiskusikan nama unit.
“Bagaimana dengan Kurosan Ren-sei [2]?”
Pikiran Penerjemah
Pohon Kesepian Pohon Kesepian
Tou Qi (头七) adalah hari ketujuh setelah tanggal kematian. Dikatakan jiwa orang yang meninggal kembali ke tubuhnya pada hari ini.
[2] San Ren-sei adalah teknik awal di Go yang menggunakan 3 buah untuk mengatur papan . Kuro adalah kata Jepang untuk Hitam untuk tetap sejalan dengan istilah yang dipengaruhi Jepang. Kurosan Ren-sei mengacu pada unit trio yang ada di dalam Unit Bintang Hitam yang lebih besar.