Zaman Eksplorasi Kosmik - Bab 231

Bab 231: Wajah Perdagangan

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy Kata-kata Yao Yuan dengan cepat mencapai para pedagang. Setelah beberapa jam hening total di mana semua sinyal berhenti dan pesawat ruang angkasa kembali ke pesawat ruang angkasa bulat, mungkin untuk bertukar informasi dengan pesawat ruang angkasa di dalam zona nol partikel pencipta pesawat itu sendiri.Dalam beberapa jam, spekulasi mulai terbang di Harapan. Pertama, dapat dipastikan bahwa pedagang luar angkasa memiliki teknologi dari revolusi ke-5. Walaupun teknologinya mungkin tidak lengkap, karena bisa menggunakan warp drive, itu berarti setidaknya mereka telah memasuki revolusi ke-5. Alasan di balik ini cukup sederhana: sains tidak memiliki pertumbuhan eksponensial. Dengan kata lain, tidak mungkin seseorang bertanya tentang trigonometri terlebih dahulu kemudian tentang bahan bakar planet. Lompatan pemikiran ilmiah semacam ini hanya ada dalam sci-fi. Tentu saja, jika kita hanya berbicara tentang produk sains dan bukan sains itu sendiri, maka ini mungkin. Sederhananya, dengan warna yang dilukis pada tombol komputer, bahkan simpanse pun bisa diajari cara menggunakan komputer. Keduanya tidak ada hubungannya satu sama lain. Bisakah Anda meminta simpanse untuk menjelaskan ilmu di balik komputer meskipun ia mungkin tahu cara menggunakannya? Jawabannya jelas. Kenyataannya bekerja seperti itu juga. Tidak dapat disangkal bahwa pedagang ruang angkasa memiliki akses ke banyak produk revolusi ke-5, tetapi untuk beberapa alasan, pedagang ruang angkasa tidak melakukan penelitian mendalam tentang teknologi ini. Ini terdengar sulit dipercaya, tetapi berdasarkan apa yang telah diamati umat manusia sejauh ini, ini adalah kebenaran.Bagi para pedagang luar angkasa, ketika mereka menguasai teknologi revolusi ke-5, alih-alih mempelajarinya seperti yang dilakukan manusia, mereka menggunakannya dalam cara perdagangan.Patut dicatat juga bahwa meskipun produk-produk ilmiah umat manusia hanya berada pada tingkat awal revolusi ke-4, kajian ilmiah di belakangnya telah mencapai akhir atau puncak revolusi ke-4.Oleh karena itu, jika diberikan teknologi revolusi ke-5, meskipun mungkin tidak lengkap, itu bisa menjadi katalisator yang dibutuhkan umat manusia untuk memulai revolusi ilmiah lainnya. Mungkin pedagang luar angkasa tahu itu. Itulah mengapa mereka hanya menunjukkan kepada Harapan pilihan teknologi revolusi ke-4 dan di bawahnya. Niat mereka jelas: mereka tidak ingin membantu umat manusia melanjutkan ke revolusi berikutnya.Segera, pesawat ruang angkasa kembali ke zona nol Harapan dan serangkaian sinyal datang bergegas di Harapan. “Kami memang memiliki teknologi dari peradaban Level 3 dan 4, tetapi teknologi ini sangat dihargai. Melalui banyak perdagangan kami dapat memperoleh teknologi ini, jadi jika Anda ingin membeli teknologi ini, Anda harus meyakinkan kami bahwa Anda mampu membelinya. Kami membeli apa saja: produk, teknologi, material, dan bahkan bentuk kehidupan organik.” Ini adalah tanggapan pedagang luar angkasa. Harapan dengan cepat menyusun daftar barang yang mereka perdagangkan berdasarkan gambar 3D sebelumnya yang dikirim oleh pedagang luar angkasa. Tentu saja, karena nomenklaturnya berbeda untuk peradaban yang berbeda, untuk mencegah kebingungan, komposisi biokimia disediakan di samping daftar yang dikirim ke pedagang antariksa.Setelah pedagang antariksa menerima informasi ini, mereka mengkategorikannya satu per satu dan kemudian menambahkan nilai pada masing-masingnya. Logam biasa seperti besi, diolah atau lainnya, dihargai 0,5 per ton, sementara logam lain diberi nilai yang sangat rendah. Logam dengan nilai tertinggi adalah platinum, tetapi itu juga hanya 0,7 per ton.Jika itu masalahnya, bahkan jika seluruh Hope terjual, itu tidak akan cukup untuk membeli informasi ruang bersama. Berikutnya adalah mineral radioaktif. Mereka dinilai pada jumlah yang lebih tinggi dari yang diharapkan. Misalnya, uranium adalah 7 per ton, sedangkan mineral lainnya bahkan lebih tinggi. Yang tertinggi di antara kategori ini adalah mineral tak dikenal yang dikumpulkan dari awan samar. Itu dihargai 370 per ton. Bahkan bijih ikutan dari mineral ini dihargai 10 per ton. Tiba-tiba, Ren Tao mengerutkan alisnya dan memberikan suara “hmm.” Xiao Niao, yang berdiri di sampingnya, awalnya tidak bereaksi apa-apa, tetapi setelah menyaksikan respons penasaran Ren Tao, dia mulai memindai data lebih detail. Setelah beberapa saat, dia juga mengulangi “hmm.” Namun, tak satu pun dari mereka memilih untuk menjelaskan lebih lanjut. Ahli yang tersisa fokus pada daftar dan terus menghitung nilai bahan-bahan ini. Namun, wajah mereka berangsur-angsur turun seiring berjalannya waktu. Pada akhirnya, seluruh simpanan mineral di Hope bahkan tidak bernilai 10.000! Menjual seluruh gudang mineral tidak cukup bahkan untuk membeli informasi ruang bersama, apalagi teknologi revolusi ke-5! Dengan kata lain, kekayaan umat manusia saat ini sangat kecil. Berikutnya adalah transfer semua cetakan DNA. Namun, sebelum transfer, baik Ren Tao dan Xiao Niao mengatakan secara bersamaan untuk tidak mengirim cetakan untuk tanaman alien, Naga Hitam, dan sarang induk alien. Dibandingkan dengan mineral, cetakan DNA jauh lebih berharga. Misalnya, cetakan DNA gandum yang paling sederhana dan sepuluh sampel bernilai 100 plus, sedangkan nilai terendah untuk hewan adalah 500. Ketika kelompok tersebut menerima informasi ini, suasana di dalam ruangan tampak membaik. Ren Tao dan Xiao Niao menganggukkan kepala mereka perlahan seolah-olah mereka telah mengharapkan tanggapan seperti ini. Namun, mereka tidak mengatakan sepatah kata pun dan menunggu dengan sabar hingga transmisi selesai. Yao Yuan memperhatikan perubahan ekspresi dan dia memiliki banyak pertanyaan di benaknya, tetapi dia tahu ini bukan waktunya. Setelah semua cetakan DNA dikirim, orang yang bertanggung jawab akan mengirim informasi tentang teknologi Hope tetapi dihentikan oleh Ren Tao. “Berhenti disini. Beri tahu pedagang luar angkasa bahwa hanya itu yang bisa kami tawarkan. Jika masih belum cukup untuk membeli teknologi revolusi ke-5, maka pertimbangkan perdagangan dibatalkan, ”kata Ren Tao kepada penanggung jawab. Orang itu menyelinap melihat Yao Yuan untuk meminta persetujuannya. Yao Yuan menatap Ren Tao dan Xiao Niao dengan rasa ingin tahu, tapi keduanya memasang wajah acuh tak acuh seperti tidak ada yang salah dengan permintaan itu. Yao Yuan tidak bodoh; dia juga menyadari ada trik tersembunyi di dalam pesan pedagang luar angkasa, jadi dia memberi lampu hijau kepada orang yang bertanggung jawab. Setelah itu, dia menoleh ke mereka berdua untuk bertanya, “Bisakah Anda menjelaskan kepada kami mengapa Anda menghentikan kami untuk melaporkan teknologi yang kami miliki? Jelas bahwa dengan hal-hal yang kami berikan sejauh ini, mereka pasti tidak cukup untuk membeli teknologi revolusi ke-5.” Ren Tao mengangkat bahunya dan tidak mengatakan sepatah kata pun. Xiao Niao menghela nafas dan menjelaskan, “Karena sudah jelas bahwa para pedagang luar angkasa menganggap kita sebagai orang bodoh yang murah hati. Bagaimana saya harus meletakkan ini? Bagaimanapun, nilai suatu barang sebanding dengan tujuan dan jumlahnya, bukan? Misalnya, sementara kita mungkin memperlakukan emas sebagai sesuatu yang berharga di Bumi, itu akan menjadi sesuatu yang setara dengan kotoran kita jika kita berdagang dengan planet yang seluruhnya terbuat dari emas. “Ini adalah hal yang sama di sini. Ada banyak hal yang kami anggap berharga yang tidak terlalu berharga bagi para pedagang luar angkasa. Sampah satu orang adalah harta orang lain. Kita harus jelas tentang ini.” Xiao Niao menoleh ke arah data di layar dan menyeringai merendahkan. “Oleh karena itu, sebaliknya, hal-hal yang kami anggap sampah mungkin sangat berharga di luar angkasa. Ini sangat mungkin. Karena kami tidak memiliki petunjuk tentang nilai ruang untuk sumber daya kami, ini memungkinkan pedagang ruang angkasa untuk menipu barang-barang berharga dari tangan kami dengan harga yang sangat rendah. Bagaimanapun, ini adalah pedagang berpengalaman yang kita hadapi, dan semua pengusaha adalah pembohong.” Yao Yuan mengangguk. “Kamu benar. Situasi ini kemungkinan besar akan terjadi. Karena kedua belah pihak menilai hal yang sama secara berbeda, ada kemungkinan bahwa hal-hal yang menjadi sampah bagi kita sangat berharga bagi pihak lain. Saya pikir saya mengerti apa yang Anda maksud; kami pada dasarnya tawar-menawar. Jika daftar yang kami kirimkan memiliki sesuatu yang berharga, pedagang antariksa akan menghentikan kami untuk meninggalkan perdagangan ini karena ini adalah perdagangan yang menguntungkan mereka karena mereka memiliki informasi tentang nilai ruang sebenarnya dari barang-barang ini, sementara kami tidak. Tapi bagaimana Anda bisa yakin ada sesuatu yang mereka inginkan di antara daftar yang kami berikan? Anda harus tahu bahwa perdagangan ini adalah kesempatan sekali seumur hidup…”Sebelum Xiao Niao dan Ren Tao sempat menjawab, jawaban dari pedagang antariksa sudah datang. “…Kami selalu bersedia membantu peradaban luar angkasa baru. Meskipun Anda kekurangan bahan … tidak masalah, kami masih berharap untuk melanjutkan perdagangan ini, tetapi kami meminta Anda menambahkan sesuatu untuk menyeimbangkan perdagangan. Yang terbaik adalah bentuk kehidupan utama peradaban Anda, atau adaptor kosmik…”