Zaman Eksplorasi Kosmik - Bab 256

Bab 256: Konservasi Kehidupan

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy 246 tahun yang lalu? Ini adalah wahyu yang gila. Tak perlu dikatakan, itu mengejutkan semua orang yang hadir. Bagaimanapun, Harapan telah meninggalkan Bumi hanya selama beberapa dekade. 246 tahun yang lalu? Saat itu umat manusia baru saja mencapai revolusi industri pertama, bagaimana mungkin para pedagang antariksa menemukan umat manusia di luar angkasa? Jika ini terjadi 246.000 tahun yang lalu, maka mungkin itu tidak akan mengejutkan. Bagaimanapun, itu bisa menjadi ras alien yang sama sekali berbeda yang terlihat mirip dengan manusia, atau ras manusia prasejarah dengan teknologi super. Tapi 246 tahun yang lalu? Sebuah pesawat ruang angkasa manusia tidak mungkin! Namun, tidak ada salahnya mendengarkan, atau setidaknya itulah yang dipikirkan semua orang. Alien berotak besar melanjutkan, “Saya ingat itu ada di sekitar Nebula Orpheus, dan target perdagangan utama kami adalah peradaban luar angkasa tingkat 3. Kami bertanggung jawab untuk mengangkut sumber daya mereka yang diperlukan, dan sebagai imbalannya mereka menukarkan rampasan kemenangan mereka dengan kami. Namun, sayangnya, target penjarahan pada saat itu, Shelter dari sisi lain, dijaga dengan baik, jadi tidak banyak barang rampasan. Perang telah berlangsung terlalu lama, jadi kami memutuskan untuk menjelajah ke lokasi baru. Di sana kami menemukan sebuah pesawat ruang angkasa kecil. “Pesawat ruang angkasa itu masih memiliki berbagai kualitas Peradaban Luar Angkasa Tingkat 1. Itu memiliki sekitar 7.400 lebih orang, dan ketika mereka memasuki jangkauan partikel pencipta kita, pesawat ruang angkasa mereka segera ditutup. Tentu saja, karena kami adalah pedagang dan bukan penjarah atau perusak, kami akhirnya menonaktifkan partikel pencipta kami dan mulai menjalin komunikasi untuk perdagangan. “Tidak ada planet yang dapat dihuni dalam beberapa tahun cahaya dari tempat kami berada, jadi kami mencapai konsensus bahwa ini adalah pesawat ruang angkasa yang kemungkinan besar ditinggalkan oleh koloni yang lebih besar atau cukup disayangkan untuk menghadapi bencana luar angkasa. Karena jenis perdagangan asli kami berantakan, kami memutuskan untuk berdagang dengan pesawat ruang angkasa kecil ini…”Di sini, alien berotak besar itu berhenti, seolah-olah menimbang sesuatu di benaknya. Yao Yuan menunggu sejenak sebelum mendesak alien itu untuk melanjutkan. “Nah, apa yang terjadi selanjutnya?” Alien berotak besar melanjutkan, “Kemudian kami menyadari bahwa mereka memiliki 6 Adaptor Kosmik di pesawat ruang angkasa ini. Ini adalah tawaran di luar imajinasi kami, jadi kami mulai merencanakan 6 Adaptor Kosmik ini…” Guang Zhen mengejek, “Dan cakarnya terlihat. Di masa damai, Anda adalah pedagang, tetapi ketika ada untung, para pedagang menjadi pencuri. Ketika Homo Evolutis, atau apa yang Anda sebut Adaptor Kosmik, diidentifikasi, Anda akan menangkap mereka tanpa malu-malu. Karena malu.” Alien berotak besar menatap Guang Zhen dengan rasa ingin tahu. “Mengapa kamu mengatakan itu? Bukankah kita harus merebut Adaptor Kosmik kapan pun kita bisa? Apakah ada alasan untuk tidak melakukannya?”Silakan baca di NewN0vel 0rg) Guang Zhen terdiam. Ini seperti pencuri yang mencuri uang Anda, dan setelah ditahan, berargumen bahwa mencuri adalah profesinya, jadi mengapa dia harus dihukum karena pekerjaannya? Itu adalah argumen yang tidak logis. Alien berotak besar mengabaikan Guang Zhen. “Namun, balapan ini sangat mencurigakan. Ketika mereka menyadari bahwa kami mencoba untuk merebut Adaptor Kosmik mereka, mereka memulai urutan penghancuran diri pesawat ruang angkasa mereka. Jika kita terus menekan, mereka akan menghancurkan diri sendiri. Jadi kami tidak punya pilihan selain kembali ke perdagangan normal dan akhirnya berjanji untuk berdagang dengan mereka teknologi peradaban ruang angkasa level 2 kami. “Seluruh proses perdagangan itu rumit; kami belum pernah melihat balapan yang merepotkan seperti itu sebelumnya. Salah satu dari mereka bisa datang dengan logika yang tidak bisa kami bantah. Pada akhirnya, kami berakhir dengan perdagangan yang sangat buruk. Untuk enam Adaptor Kosmik, kami memberi mereka semua teknologi peradaban level 2 kami, beberapa dari level 3, grafik navigasi ruang angkasa, koordinat Shelter kami, sejumlah besar informasi kosmik, banyak bijih radioaktif, dan material. “Itu tidak cukup untuk balapan ini. Mereka ingin kami terlebih dahulu menyampaikan semua informasi dan materi kami kepada mereka sebelum memberi kami enam Adaptor Kosmik. Setelah diskusi internal, kami memutuskan untuk mengikuti program perdagangan yang mereka usulkan. Bagaimanapun, ini adalah pesawat ruang angkasa kecil dari peradaban luar angkasa level 1, jadi kami tidak takut mereka berlari.”Sayang…”Yao Yuan dan geng menjawab serempak, “Mereka menghilang di depan matamu.” Alien berotak besar itu tidak terkejut. Dia melanjutkan, “Itu yang mereka lakukan, bersama dengan semua chip perdagangan kami. Ini di luar mimpi terliar kami. Kami telah memberi mereka begitu banyak dan tidak mendapat imbalan apa pun. Ini tidak pernah terjadi sebelumnya. Beberapa negosiator utama dibekukan dan dijadikan persediaan ketika kami kembali ke Shelter. Saya masih ingat betapa marahnya para eksekutif kita…” Yao Yuan memiliki tindak lanjut. “Lalu? 200 tahun lebih kemudian, Anda bertemu kami dan Anda pikir kami adalah generasi masa depan pesawat ruang angkasa kecil itu?” Orang asing itu menatapnya dengan rasa ingin tahu. “Generasi masa depan? Tidak, kami pikir kalian adalah kelompok yang sama, tetapi kali ini Anda mengajukan lebih banyak Adaptor Kosmik untuk menipu kami lebih banyak lagi. Apakah 246 tahun itu waktu yang lama? Mengapa Anda mengira kami menganggap Anda adalah generasi masa depan?” Kelompok Yao Yuan memiliki terlalu banyak hal yang harus mereka diskusikan di antara mereka sendiri. Dia dengan cepat memerintahkan seorang prajurit untuk mengawal alien keluar dan meminta seseorang membawakan alien itu makanan dan air untuk beristirahat, untuk mempersiapkan interogasi nanti. “…Pertanyaan pertama yang pertama, kenapa 246 tahun? Itu akan menjadi abad ke-18 atau ke-19; apakah kita bahkan memiliki pesawat luar angkasa? Selanjutnya, menurut deskripsi alien, pesawat ruang angkasa kecil ini mungkin adalah politisi yang meninggalkan Bumi sebelum kita, jadi mengapa harus 246 tahun yang lalu?” Yao Yuan bertanya saat alien itu dibawa keluar ruangan. Ren Tao dan Xiao Niao juga bingung dengan hal ini. Setelah waktu yang lama, Xiao Niao akhirnya berkata, “Waktu mungkin adalah sesuatu yang hanya dapat dijawab oleh Akademi, tetapi satu-satunya jawaban yang mungkin adalah itu berkaitan dengan teknologi space warp kita. Ini adalah satu-satunya kesamaan yang kita miliki dengan kelompok politisi itu. Kedua pesawat luar angkasa kami memiliki teknologi itu.” Ren Tao menambahkan, “Dari perspektif fisika, waktu itu sendiri tidak ada artinya; itu muncul ketika memiliki sesuatu untuk mempengaruhi. Selanjutnya, waktu berkembang secara berbeda dalam situasi yang berbeda. Variabel seperti kecepatan, gravitasi, dan medan magnet mempengaruhi perjalanan waktu. Oleh karena itu, space warp mungkin bukan warp dari satu ruang ke ruang berikutnya seperti yang kita duga. Mungkin juga mempengaruhi waktu. Atau mungkin selama warp, kita melewati sesuatu seperti lubang hitam yang mempercepat waktu di Hope. Semua ini adalah kemungkinan, tapi saya akan menyarankan Anda untuk mengajukan pertanyaan ini ke Akademi atau Bo Li. Bagaimanapun, kami bukanlah ilmuwan seperti Einstein.” Yao Yuan memikirkannya dan memutuskan untuk membiarkan pertanyaan itu meluncur untuk saat ini. Dia kemudian berkata, “Alien tampaknya mengatakan yang sebenarnya, dan ceritanya menguatkan hal-hal yang kalian berdua katakan padaku sebelumnya. Selain masalah waktu, semuanya masuk akal. Sebelum kita, memang ada sekelompok manusia lain yang menipu mereka. Karena itu, mereka akan melakukan agresi terlebih dahulu. Tentu saja, ini bukan untuk mengatakan bahwa mereka tidak bersalah. Bagaimanapun, mereka mengakui bahwa jika lawan mereka memiliki Adaptor Kosmik, mereka melakukan segalanya untuk mencurinya. Dari titik ini saja, dapat dikatakan bahwa mereka juga bukan orang yang baik.” Guang Zhen setuju, “Tentu saja tidak. Mereka memimpin serangan mereka dengan kepura-puraan perdagangan dan mereka memiliki wajah untuk menyebut diri mereka pedagang.”Setelah diskusi panjang dan istirahat makan, alien berotak besar itu dibawa kembali ke kamar untuk melanjutkan interogasi. Demikian pula, Yao Yuan yang memimpin interogasi. “Saya pikir kami telah mempelajari semua yang perlu kami ketahui tentang sejarah, tetapi bagaimana Anda bisa yakin sekarang bahwa ini semua adalah kesalahpahaman? Apa karena kita berbeda dari balapan sebelumnya?” Orang asing itu menggelengkan kepalanya. “Tidak, kamu pasti dari ras yang sama. Satu-satunya alasan saya tahu ini adalah kesalahpahaman adalah karena kalian tidak tahu apa Hukum Kekekalan Kehidupan untuk peradaban luar angkasa. Ini harus menjadi pengetahuan umum untuk semua peradaban luar angkasa level 2 dan seterusnya. Selanjutnya, selama perdagangan kami sebelumnya dengan anggota suku Anda, informasi ini termasuk dalam hal-hal yang kami hilangkan. Jika Anda adalah mereka, maka Anda pasti sudah tahu tentang ini, dan tidak perlu ada interogasi sebelumnya, jadi saya dan kami sekarang yakin Anda berdua tidak sama.” ‘Aku dan kita?’ Yao Yuan mengambil penggunaan kata ganti yang aneh ini, tetapi dia tidak menunjukkannya. Sebagai gantinya, dia bertanya, “Baiklah, jika Anda tahu ini adalah kesalahpahaman, lalu maukah Anda memberi tahu kami apa Hukum Kekekalan Kehidupan ini?” Orang asing itu tidak ragu-ragu. “Arti dari undang-undang ini adalah semakin lama peradaban bertahan di luar angkasa, semakin lemah jiwa peradaban tersebut. Dengan kata lain, generasi masa depan dari peradaban semacam itu akan menjadi semakin redup hingga peradaban tersebut hilang sama sekali di angkasa. Karena hukum inilah kosmos tidak memiliki banyak peradaban tingkat tinggi. Faktanya, jumlah mereka sangat kecil. Inilah sebabnya mengapa kosmos tidak dipenuhi oleh bentuk kehidupan meskipun telah ada selama miliaran tahun. Ini adalah hukum yang menjaga keseimbangan jumlah peradaban antariksa, dan disebut…“Hukum Kekekalan Kehidupan.”