Zaman Eksplorasi Kosmik - bagian 3
Bab 3: Target!
Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy “Sekarang kita memiliki target misi tetap, saatnya untuk menjelaskan beberapa detail lainnya,” kata Yao Yuan. Saat dia mengatakannya, gravitasi situasi secara bertahap muncul di Unit Bintang Hitam. “Yang pertama akan menjadi lokasi. Koordinat telah dikonfirmasi untuk menunjukkan dengan tepat area di mana pesawat ruang angkasa dikatakan telah jatuh di Tennessee. Ini semakin menegaskan kecurigaan saya bahwa ada pangkalan rahasia di sekitar sana di suatu tempat dan itulah tujuan kita. Setelah tiba, tujuan terdekat adalah mengamankan pesawat ruang angkasa. Selanjutnya, kita perlu belajar bagaimana memulai dan mengujinya. Itu adalah dasar dari misi kami. Di luar itu… Tentu saja, kita perlu mengamankan jatah dan air minum yang cukup. Pesawat itu akan memiliki penjernih udara dan air, tetapi akan lebih baik jika kita dapat mengumpulkan unit tambahan dalam keadaan darurat, karena kita harus ingat bahwa kita akan pergi ke luar angkasa di sini. Tanpa udara dan air, kematian sudah pasti. Selain itu, kami juga membutuhkan repair kit, suku cadang, dan persenjataan. Selanjutnya akan menjadi masalah penting namun rumit: sumber daya manusia. Saya benci untuk meniru orang-orang yang pergi sebelum kita, tapi kita harus realistis di sini. Berdasarkan ukuran kapal, kita harus memutuskan berapa banyak penumpang yang kita ambil. Ini tidak bisa dihindari; kami tidak bisa menyelamatkan semua orang… Tentu saja, dengan kekuatan kami, kami akan membantu sebanyak mungkin orang untuk memastikan kelangsungan umat manusia, tetapi kami harus selektif. Prioritas pertama akan diberikan kepada ilmuwan atau akademisi, dan setelah itu, akan menjadi pekerja teknis atau pendidik, sebelum akhirnya mengambil tentara atau perwira seperti kita yang tidak berbalik melawan kemanusiaan di masa-masa yang mengerikan ini. Tentu saja, pemeriksaan ekstrim adalah wajib untuk memastikan bahwa tidak akan ada penjahat di antara kita. Itu adalah daftar tugas yang sangat panjang dan saya sadar bahwa kami mungkin tidak dapat menyelesaikan semua tugas ini dengan waktu yang tersisa, yang membawa saya ke masalah terakhir: waktu. Seperti yang Anda semua tahu, waktu sudah terus berdetak untuk kita. Meskipun perkiraan para ahli menyatakan bahwa kita memiliki hampir delapan bulan tersisa sebelum hal-hal menghantam penggemar, saya khawatir pada kenyataannya, mungkin kurang dari itu. Jika asteroid sepadat yang diprediksi statistik, maka kita harus memperhitungkan tarikan gravitasinya yang sangat besar. Saat memetakan jalannya ke matahari, gaya itu akan semakin jelas terasa. Tarik dan dorong dinamisme antara entitas intergalaksi dapat menyebabkan kerusakan yang tidak terduga, terutama pada perangkat teknologi yang rumit, dan itu benar-benar dapat membatalkan upaya kita. Itu bisa sangat baik mengeja malapetaka. Oleh karena itu, yang terbaik adalah melarikan diri sebelum itu, yang secara dramatis mempersingkat waktu kita yang tersisa menjadi sekitar empat hingga enam bulan, ”jelas Yao Yuan. “Baiklah, tim! Itu menyimpulkan semua penelitian dan analisis yang telah saya susun selama sebulan terakhir. Semoga semua orang jelas tentang situasi kita sekarang. Tindakan segera kami adalah berangkat ke Tennessee, dan mudah-mudahan sampai di sana dalam waktu kurang dari enam hari. Kami akan memberi diri kami setengah bulan untuk menemukan pesawat ruang angkasa dan satu bulan lagi untuk belajar mengoperasikannya. Ingat, teman-teman, ini harapan terakhir kita… Bukan, bukan harapan terakhir kita, tapi harapan terakhir bagi seluruh umat manusia!” Yao Yuan melafalkan saat dia bekerja sampai selesai. “Jadi percayalah, saudara-saudara, ketika saya mengatakan kami tidak akan mempermalukan nama Bintang Hitam! UNTUK KEMULIAAN ATAU KEMATIAN!” “UNTUK KEMULIAAN ATAU KEMATIAN!” menggema seluruh ruangan.Ya, memang… untuk kemuliaan atau untuk kematian, karena melawan kepastian kemenangan, bahkan kematian akan dianggap sebagai kemuliaan… Keheningan cenderung mendahului badai, sehingga malam berlalu tanpa keributan. Sudah lama sejak Unit Bintang Hitam bisa berbaring untuk beristirahat tanpa mengkhawatirkan hidup mereka, dan mereka tahu bahwa ini akan menjadi kejadian langka yang sama di masa mendatang. Karena itu, semua anggota kelompok meletakkan kewaspadaan dan tubuh mereka yang lelah, masing-masing berniat menikmati tidur nyenyak pertama mereka dalam waktu yang lama. Keesokan paginya, rombongan bangun dalam keadaan segar dan bersiap-siap. Setelah makan sederhana, mereka berkumpul untuk mempersiapkan perintah Yao Yuan. “Jadi, seperti yang kita rencanakan kemarin. Kami membutuhkan alat transportasi yang bisa membawa kami ke Tennessee dengan cepat. Saya percaya taruhan terbaik adalah pesawat. Namun, dari penilaian saya, pesawat yang ditugaskan tentara akan diledakkan dalam perang sekarang atau mereka akan dikunci di belakang beberapa pangkalan militer. Ketidaknyamanan bepergian, kemungkinan mereka dijaga akan tinggi. Saya memiliki banyak keyakinan pada kemampuan kami, tetapi tidak pernah mudah untuk mengatakan siapa yang akan keluar di ujung lain dalam situasi hidup atau mati. Karena itu, jika memungkinkan, kami akan menghindari konflik dengan cara apa pun. Setiap orang dari kita memiliki peran penting dalam keberhasilan operasi secara keseluruhan, jadi tolong jangan melupakan gambaran yang lebih besar di saat panas. Operasi jubah dan belati kemarin malam berhasil dan karena itu kita akan mengadopsi taktik yang sama hari ini. Kami akan bergerak hanya setelah matahari terbenam. Tujuan utamanya adalah untuk menemukan pesawat ruang angkasa; sisanya akan kita putuskan nanti.” Dengan nada serius, Yao Yuan melanjutkan perintahnya, “Kota S ini memiliki tiga bandara komersial: satu di tepi pusat kota, dan dua lainnya di pinggiran kota. Ada pengeboman besar-besaran di bandara pusat kota beberapa hari yang lalu; yang ditambah dengan kerusuhan selama lima hari, tempat itu telah menjadi reruntuhan. Bahkan sistem pengawasanku rusak, jadi kemungkinan menemukan pesawat yang berfungsi di sana terlalu kecil bagi kita untuk mempertaruhkan perjalanan. Meskipun, dua lapangan terbang lainnya mungkin terbukti bermanfaat, jadi saya ingin kita berpisah secara merata menjadi dua pihak. Salah satu dari mereka akan mengikuti saya ke bandara selatan kota, sementara pihak lain akan mengikuti Kapten Wong untuk mengamati bandara utara kota. Apapun hasilnya, kita akan bertemu lagi di sini jam sembilan malam ini!” Guang Zhen melangkah maju dan memberi hormat kepada kapten lamanya. “Tuan, ya, Tuan!” Yao Yuan mengangguk setuju tetapi tidak sebelum mengeluarkan perintah serius lainnya kepada Wong. “Dengarkan aku, Wong; ini semua juniormu. Sekarang Anda berjanji kepada saya bahwa Anda akan membawa mereka keluar dan bahwa Anda akan membawa mereka kembali ke sini lagi dalam keadaan utuh, semuanya!” “Tuan, ya, Tuan!” memberi hormat kepada Guang Zhen.”Jika tidak ada yang lain, maka … diberhentikan!” Ini semua adalah orang-orang militer, orang-orang yang bertindak dan bukan dari kata-kata. Mereka tahu ini bisa menjadi perpisahan terakhir bagi siapa pun dari mereka, tetapi tidak ada urusan perpisahan yang tidak menyenangkan, karena fokus pada keberhasilan misi lebih penting. Karena itu, kelompok itu meninggalkan toko dalam keheningan, berkelok-kelok melalui jalan-jalan yang sepi, masing-masing menggenggam tangan pilihan mereka saat mereka bergerak menuju lokasi target masing-masing. Ini adalah pertama kalinya Yao Yuan melihat dunia permukaan sejak dia bersembunyi lima hari yang lalu. Dia memimpin di depan, mengintai ke depan untuk timnya. Meski sudah bertahun-tahun berperang, pemandangan kota malam itu masih membuat hatinya khawatir dan sedih.Pembantaian itu tak terlukiskan… Aliran darah mengalir bebas di jalan-jalan, dan di musim panas, mereka mengeluarkan gelombang bau busuk yang menarik awan lalat yang samar-samar. Mayat yang membusuk dan bagian tubuh yang busuk berserakan di tanah, berfungsi sebagai tempat tidur hangat untuk belatung dan cacing. Itu bukan pemandangan kota, itu pemandangan neraka! Itu melukiskan gambaran yang sempurna untuk akhir umat manusia. Manusia selalu berdiri di atas skala logika versus naluri. Ketika sains maupun peradaban tidak lagi dapat menyelamatkan umat manusia, sisa-sisa logika ini akan runtuh. Ketika umat manusia didorong ke dalam pergolakan malapetaka dan keputusasaan, sebagian besar dari mereka hanya retak dan mundur kembali ke keadaan dosa duniawi mereka. Berdasarkan keahlian bidangnya, Yao Yuan dapat dengan mudah mengatakan bahwa yang pertama binasa adalah kaum hawa dengan menganalisis tahap-tahap pembusukan tubuh. Mayat-mayat itu sangat membusuk pada titik ini sehingga dia tidak bisa membedakan tipe tubuh atau usia mereka, apalagi fitur wajah mereka. Berikutnya adalah anak-anak dan kemudian laki-laki. Berdasarkan distribusi mayat, serta kerangka bangunan yang terbuka dan terbakar, dapat dipastikan bahwa hanya ada segelintir orang yang selamat. Sekitar 80 persen penduduk kota telah tewas, dan tidak sedikit dari mereka yang mengenakan pakaian militer. Namun demikian, Yao Yuan tetap relatif tabah melalui semua itu. Situasi menuntut agar dia kembali ke hari-hari Operasi Khususnya, karena dia mengerti bahwa dia bertanggung jawab atas kehidupan orang lain sekarang. Itu menuntutnya untuk menjadi tepat, hati-hati, analitis dan tegas. Nyawa timnya dan kelangsungan hidup umat manusia tergantung pada keseimbangannya, jadi tidak ada margin untuk kesalahan. Saat timnya maju, mereka melihat beberapa pasukan pemberontak yang tersisa. Mereka mabuk karena bodoh atau sangat tidak stabil. Yang terkecil dari mereka memiliki sekitar lima atau enam anggota sedangkan yang lebih besar berjumlah dua puluh atau tiga puluh sesuatu. Tidak semua dari mereka adalah angkatan bersenjata; beberapa dari mereka menggembalakan warga sipil, kebanyakan wanita, seperti ternak di sekitar kota. Mereka memperhatikan bahwa salah satu kelompok berada di tengah-tengah pembunuhan, sementara yang lain menuruti keinginan duniawi mereka, dan beberapa lainnya terkunci dalam baku tembak. Satu bahkan seluruhnya terdiri dari anggota geng. Bagaimana mereka mendapatkan senjata adalah dugaan siapa pun. Menahan dorongan manusianya, Yao Yuan dengan hati-hati melewati jalan timnya di sekitar kantong kegiatan kacau ini. Jalan mereka membawa mereka melalui gang-gang belakang, gedung-gedung sepi, dan bahkan selokan sebelum mencapai tujuan mereka sekitar pukul dua siang. Tidak ada tanda-tanda kehidupan di sekitar dan jumlah mayat juga berkurang drastis di sekitar area ini. Itu bagus, tapi Yao Yuan terus merasakan getaran buruk yang tertinggal di udara. Lobi bandara selatan kota dikunci dari dalam. Mengintip, itu seperti sepotong set dicat sepenuhnya dalam nuansa hitam. Yao Yuan melihat ke dalam melalui salah satu jendela dan dia bisa melihat bahwa dinding, lantai, langit-langit, dan segala sesuatu di antaranya hangus. Ini termasuk beberapa set sisa pembakaran yang bisa dilihat Yao Yuan di lantai. Adegan ini dan implikasinya adalah hal pertama di kota yang benar-benar membuat Yao Yuan kedinginan. Setelah dia membersihkan sekelilingnya, dia memanggil sisa kelompoknya untuk berkumpul dengan bersiul kicau burung puyuh. Saat kelompok penuh tiba, Yao Yuan secara efisien menyampaikan perintahnya melalui serangkaian gerakan tangan, memberi isyarat kepada kelompoknya untuk membentuk peran pengintai, pendukung garis belakang, dan penembak jitu jarak jauh sebelum pindah ke lobi bandara. Tempat itu benar-benar sepi. Tidak ada tanda-tanda manusia selain jumlah tubuh hangus yang aneh yang tampaknya tak henti-hentinya menumpuk satu sama lain. Tidak ada cara lain untuk menggambarkannya selain pembantaian massal yang dilakukan oleh tangan yang tidak dikenal. Pelaku tampaknya mengunci ribuan orang di dalam ruangan sebelum menyalakannya seperti api unggun raksasa. Tempat tim Yao Yuan berada adalah setelah ribuan korban mencakar-cakar di atas perabotan, dinding, dan akhirnya satu sama lain sebelum binasa dalam api. “BASTARIAN!” geram Lee, sentimen yang disepakati tetapi ditahan oleh anggota kelompok yang lebih tua. Yao Yuan terbungkam dalam keheningan yang dalam. Dia hanya mengunci matanya ke arah hanggar pesawat dan berjalan dengan sengaja ke arahnya. Setelah beberapa saat, tim mengikuti. Beberapa sudut dan kunci pintu yang rusak kemudian, mereka akhirnya menemukan diri mereka di depan hanggar. Sepertinya tidak ada yang memperhatikan, tapi tangan Yao Yuan benar-benar gemetar saat dia membuka pintu.Dan yang menyambut mereka adalah… kekecewaan lagi! Tidak ada satu pun pesawat yang bisa digunakan. Yang tersisa adalah sekelompok pecahan logam yang meledak atau bangkai pesawat yang hancur. “… Mari kita kembali ke markas dan menunggu kabar terbaru dari kelompok Kapten Wong,” Yao Yuan menyimpulkan dengan cepat. Dia telah melihat apa yang perlu dia lihat dan karenanya, dia berbalik untuk kembali tanpa melihat sekilas, meninggalkan sejumlah rekan satu timnya yang terpana.(Seluruh operasi itu adalah sabotase yang disengaja. Metode dekonstruksi mesin terlalu efisien. Semua ini berbau keterlibatan militer, tapi mengapa dan siapa? Mungkinkah…)(Itu disana& #8217; seseorang selain saya yang tahu tentang kode atau koordinatnya? Seseorang atau beberapa grup yang saat ini juga berada di kota INI?)