Zaman Senja - Bab 90
Bab 90: Kambing hitam
Penerjemah: Editor: Luo Yuan berlari menuju pintu dengan pedang di tangannya. Dia menusukkan ujung pedangnya melalui pintu besi yang tebalnya tiga sampai empat inci tapi tidak sebanding dengan senjata level biru tua miliknya. Itu menembus pintu semudah pisau panas memotong mentega. Keributan terdengar di seberang sana. “Buka pintunya atau aku akan merobohkannya.” Luo Yuan menuntut dengan suara tegas. “BAIK! SILAKAN! BERHENTI! KAMI AKAN MEMBUKANYA!” Luo Yuan mundur dari pintu dan perlahan pintu itu terbuka bagi mereka. Sekelompok orang ketakutan menyaksikan tanpa daya saat Luo Yuan dan pengikutnya masuk. Beberapa pria di dalam bersenjatakan pistol dan dua di antaranya bahkan memiliki senapan. Pemimpinnya, seorang pria jangkung dan tegap, memiliki bekas luka yang membentang dari celah antara alisnya hingga ujung bibirnya. Dia adalah pria yang tampak menakutkan. Dia mengamati pedang yang dipegang Luo Yuan dan berbicara, “Oke, kawan. Kami membiarkan Anda masuk, jadi Anda harus mengikuti aturan sekarang, oke? Jika Anda akan menyebabkan masalah, jangan katakan bahwa saya tidak pernah memberi tahu Anda aturannya. ” Kerumunan di belakang Luo Yuan terdiam saat melihat senjata mereka. Bahkan pemuda yang menggedor-gedor pintu dengan marah beberapa saat yang lalu tetap diam. “Saya suka aturan. Merekalah yang membedakan kita dari binatang.” Luo Yuan tersenyum sebagai balasan. Tubuhnya melepaskan aura mengintimidasi yang dapat dengan mudah menakuti mutan level biru muda apalagi sekelompok manusia normal yang semuanya tanpa sadar keluar. Pemimpin itu ketakutan, wajahnya pucat dan keringat menetes dari ujung dahinya. Dia tidak bisa bergerak dan menelan ludah saat mencoba berbicara. Kemudian, auranya menghilang. “Dan, untuk tidak membuka pintu, yah, aku mengerti situasinya jadi aku tidak akan membahasnya lebih jauh. Maksudku, kita tidak tahu apakah orang-orang di luar itu teman atau musuh, kan?” Luo Yuan menambahkan. Kerumunan menghela nafas lega dan menyadari bahwa mereka basah kuyup oleh keringat mereka sendiri. Beberapa dari mereka bahkan gemetar. Mereka memandang Luo Yuan seolah-olah mereka telah melihat hantu. Mereka kemudian tersadar dari linglung sesaat dan dengan cepat mengikuti Luo Yuan yang sudah menuruni tangga. Scarface terus meraih pistolnya di sarung di pinggangnya. Dia bimbang dan bingung apa yang akan menjadi langkah selanjutnya tetapi dia akhirnya memutuskan untuk tidak bertindak karena dia tahu bahwa jika dia berani mengeluarkan senjatanya, bukan lawannya yang akan mati. Dia langsung tahu bahwa ini bukan pria biasa… pria ini jauh lebih menakutkan daripada para mutan di alam liar dan mungkin bisa mengalahkan semua pria di sini dengan tinjunya saja. Luo Yuan mencapai bagian bawah tangga untuk menemukan koridor yang dipenuhi tenda. Meskipun sudah larut malam (sekitar jam 2 pagi) suara mutan dan monster yang melolong sepanjang malam bisa terdengar. Mereka menakutkan. Orang tua meninabobokan anak-anak mereka, pasangan muda berpegangan erat satu sama lain, tidak ada yang berani melirik Luo Yuan dan orang banyak. “Berapa banyak orang disana?” Dia bertanya. “Beberapa ratus, memberi atau menerima. Orang-orang dari desa-desa tetangga datang untuk mencari perlindungan ketika ledakan dimulai kemarin.” Scarface dengan enggan menjawabnya dari belakang. Luo Yuan mengangguk mengakui, terkejut dengan betapa ramainya tempat itu sebenarnya. “Apakah ada ketentuan yang cukup?” “Sebagian besar membawa bekal sendiri, untuk tiga sampai lima hari. Saya khawatir kami tidak akan dapat menyediakan jika lebih lama dari itu. ” Scarface ragu-ragu sejenak sebelum bertanya, “Seperti apa sekarang…di luar…di sana?”Luo Yuan berjalan tanpa menjawab. Huo Dong memutuskan untuk berbicara atas nama Luo Yuan, “Kami tidak ingin mengatakan ini tapi jujur, Kota Hedong telah jatuh dan militer telah mundur ke fasilitas bawah tanah setelah mutan menyerbu. Jiangnan juga dilakukan untuk. Kami tidak punya cadangan dan tidak ada keajaiban. Saya khawatir kita akan tinggal di sini untuk beberapa waktu.”Beberapa wanita di antara kerumunan mulai meratap, memperparah situasi yang sudah suram.Luo Yuan berbicara lagi, “Saya butuh dua tenda, apakah Anda punya yang tersisa?” “Tentu saja! Saya akan meminta anak buah saya membawanya kepada Anda. ” Scarface melambai dan seorang pria kurus seperti simpanse berlari ke kerumunan dan memicu kemarahan. “APA YANG KAU LAKUKAN? Anda tidak bisa melakukan ini! Ini TENDA SAYA! Anda merampok saya! BERHENTI, KAU BODOH!” seorang wanita mengamuk. “Tutup mulutmu, nona! Anda harus bersyukur bahwa kami menginginkan sesuatu dari orang seperti Anda. Ini beberapa tiket perbekalan, bosku yang membelikan tendamu!” pria kurus itu meraih segenggam tiket dan melemparkannya ke wajah wanita itu. “Beraninya kau memukulku, KAU BENAR-BENAR BENAR-BENAR! ANDA TIDAK BERARTI APA-APA! Persetan denganmu!” Pria di sebelah wanita itu, mungkin suaminya, menatap tak percaya. Dia dengan lembut menarik istrinya dan berbisik, “Tidak apa-apa, sayang. Biarkan saja mereka memiliki tenda. Kita tidak bisa memulai pertengkaran di sini. Oke?” Dia mendorong tangannya ke samping, berbalik dan menyerangnya, “HANYA TENDA? APAKAH ANDA KEHILANGAN BOLA F*CKING ANDA? Aku menikahimu hanya karena semua orang bilang kau baik dan jujur. Saat itu, saya tidak ingin banyak bicara karena pria seperti itulah yang ingin dinikahi semua orang. TAPI SEKARANG? Kami didorong, rumah kami telah diambil dari kami, dan ANDA BAHKAN TIDAK GILA? Pernahkah kamu memikirkan di mana kita harus tidur tanpa tenda?!” “Ayo sayang. Tidak ada gunanya membawa kepribadian saya ke dalamnya. Kami kalah jumlah di sini. Bahkan jika Anda ingin melawan, mereka punya senjata! Kita tidak bisa melawan itu. Biarkan saja. Tenda hanyalah barang materialistis yang bisa kita lakukan tanpa pula. Berhenti melawan mereka. Biarkan saja.” Sang suami menjawab. Dia tidak tahu harus berkata atau melakukan apa lagi, jadi dia duduk di tanah dengan putus asa. Dia menangis. Orang-orang berdiri di sekitar mereka, menonton, tetapi tidak ada yang berani berdiri terlalu dekat. Frustrasi karena perolehannya yang gagal, pria kurus itu menarik tongkat logam dari punggungnya dan berjalan menuju wanita yang menangis itu. Huang Jiahui tidak tahan lagi dan mencubit lengan Luo Yuan. Dia menghela nafas pada apa yang telah terjadi, mengetahui bahwa dia tidak berdarah dingin. “BERHENTI!” Dia berteriak. Pria kurus itu bergidik dan menghentikan langkahnya. Dia berbalik untuk melihat Luo Yuan. Luo Yuan menatap pasangan itu dengan pandangan bertentangan. Dia tidak tahan dengan apa yang terjadi karena dia juga berasal dari masyarakat yang beradab dan dalam hal ini, dialah yang bersalah. “Kembalilah dan biarkan saja mereka. Tidak benar menyakiti orang yang tidak bersalah. Beri aku dua tendamu!” Luo Yuan memberi tahu Scarface.Scarface membeku, menahan keinginan untuk meneriaki Luo Yuan untuk mengatakan kepadanya bahwa tidak adil baginya untuk menggertak mereka. “Jadi? Apakah Anda memilikinya atau tidak?” Luo Yuan bertanya lagi. “Kenapa tentu saja. Tentu saja kami melakukannya!” “Lalu kenapa kamu masih berdiri di sana? Bawa mereka. SEKARANG!” Luo Yuan menuntut. Scarface dengan enggan memerintahkan, “Xiao Cao! Luo Ping! Bawa dua tenda kami ke sini untuk pria ini sekarang!” Sebagai seorang pemimpin, wajar jika dia tidak secara pribadi mengantarkan tenda. Dia memiliki laki-laki untuk melakukan pekerjaan kotornya. “Yakinlah, bos Hao!” mereka berdua menjawab. Kedua pria terpilih, malu, pergi dengan enggan dan segera kembali dengan dua tenda. Di bawah instruksi Scarface, mereka mendirikan tenda di koridor kosong. “Kamu Merokok?” Luo Yuan mengeluarkan sebatang rokok yang kusut dan bertanya. Sejak perubahan itu, kecanduannya semakin parah. Dia merokok di setiap kesempatan yang bisa dia dapatkan selama situasi stres. Scarface mengangguk dan Luo Yuan memberinya sebatang rokok. Dia menahan diri untuk tidak membagikannya dengan yang lain karena ini adalah satu-satunya kotak yang tersisa. “Siapa namamu?” Luo Yuan bertanya sambil menyalakan rokoknya. “Su Jianhao tetapi orang-orang di sini memanggilku Boss Hao.” Dia menarik napas dalam-dalam dan menghembuskannya dengan lembut. “Jika Anda berencana untuk membunuh saya, saya sarankan Anda melakukannya di malam hari.” Luo Yuan berkata dan kemudian berhenti saat dia melihat sekeliling dan menunjuk, “Tempat ini di sini. Ini adalah tempat yang bagus. Ini adalah tempat yang bagus untuk pintu masuk yang tersembunyi. Selain itu, jalur lurus berarti tidak ada tempat untuk lari atau bersembunyi. Yang Anda butuhkan hanyalah pistol dan bidikan yang bagus. Apakah Anda ingin saya menunjukkannya? ” Su Jianhao panik dan mencoba lari dari tempat duduknya tetapi sudah terlambat karena bilah level biru tua sudah menempel di tenggorokannya. Dia tidak punya pilihan selain duduk kembali. Wajahnya berubah warna, dan tangan yang dia gunakan untuk memegang rokok mulai bergetar. Sensasi dingin di tenggorokannya berfungsi sebagai pengingat bahwa jika dia mencoba bergerak, bilahnya akan menembus tanpa ragu-ragu. Tenggorokannya bergerak saat dia menelan ludah, “Tapi, Pak. Saya…Saya pikir Anda salah memahami niat saya.” Salah satu anak buah Su Jianhao melihat apa yang terjadi dan mengeluarkan pistolnya, “APA YANG KAU LAKUKAN? Letakkan senjatamu atau…” Schink! Sebelum pria itu bisa menyelesaikan kalimatnya, Scarface menyadari bahwa penculiknya telah hilang dari pandangannya, dan dalam sedetik, darah berceceran di sekujur tubuhnya. Dia melihat rekannya mencengkeram erat di tenggorokannya sendiri tetapi tidak mampu menutupi luka yang terus berdarah deras. Dia jatuh ke tanah dan akhirnya mati.Su Jianhao kaget- mulutnya terbuka lebar, jantungnya berdebar kencang, dan matanya berair. “Jika ada yang mencoba menodongkan pistol ke saya lagi, itu akan menjadi akhir mereka.” Luo Yuan mengancam saat udara di sekitar mereka tampaknya menjadi dingin. Pengikut Su Jianhao lain yang hadir menyerah. Dia meletakkan senjatanya di tanah dan tangannya terangkat ke udara. Dia terlalu takut untuk bergerak. Pembunuhan itu terjadi begitu cepat sehingga nyaris tidak terlihat dengan mata telanjang. Dia membutuhkan waktu tidak lebih dari satu detik untuk membunuh dan kembali ke posisi awalnya. Wang Shishi terkejut dengan apa yang baru saja dia saksikan dan menahan teriakan dengan tangan menutupi mulutnya. Huang Jiahui menghela nafas saat dia memeluknya erat-erat. “Anak baik. Sekarang, di mana kita?” Luo Yuan terkikik. “Mm-mm salah paham. I-thi-ini hanya kesalahpahaman besar. Aku tidak pernah punya niat untuk membunuh salah satu dari kalian. AKU BERSUMPAH!” Su Jianhao berjuang untuk berbicara dengan tenang saat dia tetap ketakutan. Saat pedang itu semakin dekat ke kulitnya, dia menyadari bahwa dia belum pernah merasakan kematian yang begitu dekat dengannya sebelumnya. Dia basah kuyup oleh keringatnya sendiri dan hampir membasahi celananya. “Kesalahpahaman – salah paham. Jika Anda memiliki keinginan mati, yang harus Anda lakukan adalah meminta dan saya akan menurutinya dengan menggerakkan pedang saya dengan lembut. Saya kira Anda tahu apa yang harus dan tidak boleh Anda lakukan. Anda hanya memiliki satu kali kesempatan dan Anda jelas hanya hidup sekali. Semuanya terserah Anda, mengerti? ”“Y-yy-ya pak” jawab Scarface. “Sangat baik. Bawa mayatnya dan bersihkan kekacauan itu sebelum kamu pergi. Jangan lupa bawakan sarapan untuk kita besok.” Luo Yuan menginstruksikan saat tenda telah didirikan. “Ya pak!” jawabnya lagi.Setelah kekacauan dibersihkan, Su Jianhao dan anak buahnya pergi – hanya kelompok yang mengikuti Luo Yuan yang tetap tinggal. “Saya tahu dari awal bahwa mereka bukan orang baik! Mereka menganggap diri mereka raja di dalam tembok ini! Anda telah membuat salah satu dari orang-orang mereka kambing hitam sekarang. Kita mungkin harus berhati-hati malam ini. Karena kita tidak akan bisa tidur, kita akan tetap terjaga dan menjaga pintu masuknya.” Huo Dong menyarankan dengan keras. “Ya, hari sudah hampir siang dan kita tidak akan banyak tidur! Mari kita berjaga-jaga untuk satu malam. ” Seseorang di kerumunan setuju. Dalam kiamat, kekuasaan adalah segalanya. Karena Luo Yuan sekarang telah menunjukkan kemampuannya, banyak yang mulai mengikutinya. “Saya mengerti kekhawatiran Anda untuk saya, tetapi ada lebih banyak keluarga di luar sana yang dapat menggunakan bantuan Anda.” Luo Yuan menjawab. “Seperti yang Anda inginkan, Saudara Luo. Kami akan meninggalkan Anda untuk beristirahat untuk malam ini. ”