Kastil Besi Hitam - Bab 215
Bab 215: Terluka Berat
Penerjemah: Editor WQL: DarkGem Ketika Zhang Tie memulihkan kesadarannya, dia mengingat adegan terakhir di benaknya — formasi qi pertempuran biru es meledak di depannya. Segera setelah itu, dia ditabrak orang. Armornya hancur berkeping-keping. Setelah memuntahkan seteguk darah segar dan hampir kehilangan kesadarannya, Zhang Tie samar-samar mendengar geraman marah Reinhardt. Setelah melihat pedang dan tombak seperti gunung ditusukkan ke arahnya, Zhang Tie berada dalam kegelapan pekat…’Apakah saya mati?Bagaimana kabar saudara-saudaraku di Kamp Darah Besi? Pada menit-menit berikutnya setelah dia membunuh orang tua dari Resimen Bulu Hitam itu, Zhang Tie jelas merasa bahwa monster-monster abadi itu menjadi gelisah. Serangan mereka tidak setajam sebelumnya.’Saudara-saudaraku harus aman!’ Setelah dia memulihkan kesadarannya untuk pertama kalinya, Zhang Tie hanya samar-samar mengingat apa yang terjadi malam itu. Dia kemudian merasa sangat lelah. Tubuhnya tampak menghilang saat dia diseret ke dalam lumpur hitam pekat yang tak berdasar. Zhang Tie secara bertahap kehilangan semua akal sehatnya. … Ketika dia datang untuk kedua kalinya, dia merasa tubuhnya telah dimasukkan ke dalam kaleng. Itu berat dan terjepit erat, seolah-olah tidak ada ruang di sekelilingnya. Tubuhnya juga terasa seperti ditusuk dengan banyak pipa. Banyak orang berada di sampingnya sementara suara sepatu kulit mendarat di lantai terus-menerus terdengar di telinganya.Seseorang sedang berbicara di dekatnya… “Keajaiban? Jangan bilang keajaiban atau tidak. Dok, saya ingin dia hidup. Dia adalah perwira militer yang paling baik dari Kekaisaran Norman dan pahlawan dari Kamp Darah Besi Divisi No. 39… Ini adalah obat pemulihan tingkat lanjut yang saya kumpulkan secara pribadi. Anda harus membuatnya bertahan hidup ini terlepas dari harga berapa pun. Ini pesanan saya. Apakah saya jelas…”“Ya, Pak, Jenderal…” Suara sepatu kulit di lantai berangsur-angsur menghilang. Kegelapan yang dalam menyerangnya sekali lagi. Zhang Tie mencoba yang terbaik untuk menyingkirkan kegelapan yang mendekat, tetapi setelah hanya beberapa detik, kesadarannya tenggelam ke dalam lumpur sekali lagi.… Ketika dia melayang di atas lumpur untuk ketiga kalinya, Zhang Tie merasa seolah-olah dia dibebaskan dari kaleng. Namun, dia masih tidak memiliki kepekaan terhadap sekelilingnya. Di mana pun dia berada, sangat sunyi. Dia ingin membuka matanya, tetapi gagal. Setelah mencoba cukup lama, dia tidak melihat cahaya sama sekali. Akhirnya, setelah upaya tanpa henti, sebagian tangannya bergerak, dan segera setelah itu, dia mendengar jeritan seorang wanita dengan sepasang paru-paru yang besar…“Jarinya bergerak, jarinya bergerak!” Jeritannya dipenuhi dengan kejutan besar. Saat dia mengulangi kata-kata itu, wanita itu lari.Hanya setelah sepuluh detik, banyak suara sepatu bot kulit di lantai memenuhi ruangan sekali lagi.“Tekanan darah mulai naik lagi…”“Nadi sudah pulih sekitar 40 kali per menit dan menjadi semakin kuat…””Pertempuran Tuhan memberkati, Letnan Dua Javelin akhirnya hidup!” “Terima kasih Tuhan…” Seseorang mulai menangis karena kegembiraan. Semua orang di ruangan itu tiba-tiba menghela napas lega, segera mengubah ruangan menjadi embusan angin besar. Bellow besar sepertinya ditarik oleh seseorang saat seluruh ruangan terdengar “Hu”… “Cepat, lapor ke Jenderal Schwartz. Kami tidak sabar untuk mengumumkan ini. Perwira militer paling berani dari Tentara Tanduk Besi telah diselamatkan oleh kami…”Suara ini terdengar agak lega. Kali ini, Zhang Tie tidak tenggelam ke dalam lumpur lagi, sebaliknya, dia melayang di atas seperti duckweed. Setelah beberapa saat, dia merasakan keinginan yang kuat untuk tidur saat kelemahan menguasai dirinya. Karena itu, dia tertidur.…Zhang Tie tidak tahu berapa lama dia tidur, tetapi ketika dia bangun lagi, tubuh yang telah menghilang selama beberapa hari kembali padanya sekali lagi bersama dengan rasa sakit yang telah meresap ke dalam sumsumnya.Terkadang, rasa sakit juga merupakan hadiah karena setidaknya bisa memberi tahu Anda bahwa Anda masih hidup. Sebelumnya, Zhang Tie telah mengalami rasa sakit ini berkali-kali dalam situasi munculnya kembali masalah. Itu mirip dengan perasaan dicabik-cabik oleh banyak serigala liar setelah kamu gagal dalam pertarungan.Sekarang, Zhang Tie merasa seperti dicabik-cabik sekali lagi.Karena rasa sakit yang luar biasa ini, dia hanya bisa mengerang.Kemudian, terdengar lebih banyak suara sepatu bot kulit yang menghantam lantai.Dengan kata lain, semakin banyak orang yang datang.“Dia pulih kembali, itu pertanda baik…”“Semua indikator tubuhnya mulai naik…”“Saya sarankan untuk menyuntikkan obat mikro SPC ke dalam dirinya…””Saya setuju!” Beberapa detik kemudian, lengan Zhang Tie menjadi dingin, seperti ditusuk jarum. Setelah itu, dia merasakan rasa dingin secara bertahap menyebar ke seluruh tubuhnya. Rasa sakitnya yang luar biasa segera hilang. Jadi Zhang Tie membuka matanya dan melihat banyak sekali orang berjas putih di dalam ruangan dengan ekspresi serius. Hampir semua orang menatapnya dengan tatapan prihatin.Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya Zhang Tie diawasi oleh begitu banyak mata orang asing sejak dia lahir. Seorang dokter sedang menyuntik lengan Zhang Tie. Ketika dia mengangkat kepalanya dan melihat mata Zhang Tie yang terbuka, tangannya bergetar, hampir menjatuhkan jarum ke tanah. Itu agak tidak teratur di bangsal. Semua dokter menjadi bersemangat. Namun, tidak ada yang berbicara. Mereka hanya saling bertukar pandang. Hanya seorang pria berusia lima puluh tahun yang berdiri di depan tempat tidur Zhang Tie mengambil napas dalam-dalam sebelum dengan hati-hati menurunkan tubuhnya. Dia kemudian bertanya dengan suara pelan, “Bisakah kamu berbicara, bagaimana perasaanmu?” “Dari… terima kasih!” Zhang Tie dengan paksa mencurahkan satu kata. Dia tahu bahwa jika bukan karena para dokter ini, dia pasti sudah mati sekarang. Karena itu, kata pertama yang ingin dia ucapkan saat bangun tidur adalah ucapan terima kasih yang tulus kepada semua orang di bangsal.Setelah meluruskan, dokter mengambil napas dalam-dalam dan berbalik, memberi tahu rekan-rekan lain di bangsal, “Terima kasih, dia mengucapkan terima kasih kepada kita semua!”Semua dokter dan perawat di bangsal mengungkapkan senyum. Zhang Tie terus menggerakkan bibirnya dan mengeluarkan kalimat kedua. “Bagaimana … bagaimana dengan saudara … saudara-saudara dari Perkemahan Darah Besi … bagaimana … berapa banyak dari mereka yang selamat?” Saat Zhang Tie sedikit pulih, kata-katanya didengar oleh semua orang di bangsal. “562 orang dari Kamp Darah Besi Divisi No. 39 kembali. Mereka dalam masa pemulihan sekarang…” Mendengar jawaban ini, mata Zhang Tie langsung menjadi basah. Arti lain dari data ini adalah bahwa 657 orang dari Kamp Darah Besi telah meninggal malam itu. Sebagian besar prajurit yang kembali mungkin juga akan terluka. Pasukan seperti besi itu hampir lumpuh dalam pertarungan berdarah malam itu. Banyak nyawa muda tercabik-cabik dan jatuh ke tanah bersama dengan serbuk besi. Ini adalah kekejaman perang. Karena dia tidak tahu berapa banyak wajah familiar yang tidak akan bisa dia lihat lagi, mata Zhang Tie menjadi basah. Dia hanya menangis sendiri, tanpa mengeluarkan suara. Air mata pahlawan paling bisa menggerakkan orang. Emosi yang tulus paling bisa menggerakkan hati seseorang. Oleh karena itu, pada saat ini, banyak pasang mata para dokter dan perawat menjadi merah juga.… Pada sore pertama setelah bangun, Zhang Tie belajar banyak tentang apa yang terjadi selama periode ketidaksadarannya. Banyak hal yang sangat tidak terduga baginya. Yang pertama adalah karena dia dibawa kembali dari medan perang, dia koma selama dua minggu. Hari ini, dia membuka matanya untuk pertama kalinya. Hal tak terduga kedua adalah bahwa selama periode itu, Letnan Dua Javelin Zhang Tie menjadi terkenal di Resimen Ketujuh Tentara Tanduk Besi di bawah afiliasi Divisi Tiga Puluh Sembilan. Bahkan Shwartz, komandan resimen dan mayor jenderal tahu apa yang terjadi padanya. Selama periode Zhang Tie dalam keadaan koma, Mayor Jenderal Shwartz bahkan datang ke sini untuk mengunjunginya. Untuk menyembuhkan lukanya, Mayor Jenderal Shwartz juga membawa obat pemulihan lanjutan pribadi untuknya. Hal tak terduga ketiga adalah dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk mengunjungi Kota Kalur sebelum dia dipaksa meninggalkan zona pertempuran perbatasan. Rumah sakit tempat dia berbaring terletak di Blapei, sebuah kota kecil lebih dari 120 km di belakang zona pertempuran Kalur. Blapei sebelumnya adalah salah satu dari tujuh belas kota Aliansi Andaman, yang terkenal dengan biji-bijian dan bir hitamnya. Kamp Darah Besi Divisi No. 39 sedang beristirahat dan menata ulang di benteng pertempuran di perbatasan. Karena lukanya yang parah, kecil kemungkinan baginya untuk kembali ke Perkemahan Darah Besi lagi. Mengenai luka-lukanya, meskipun para dokter tidak memberi tahu Zhang Tie apa pun tentang itu, dia bisa merasakan bahwa dia dalam kondisi yang sangat buruk. Meskipun dia sudah bangun, dia masih tidak bisa bergerak. Dengan kateter di p*nisnya, dia merasa sangat tidak nyaman. Apalagi tangannya masih disuntik cairan medis yang keluar dari botol-botol yang tergantung di rak. Cairan itu masuk begitu saja ke dalam tubuhnya dan keluar melalui p*nisnya, membuat Zhang Tie merasa seperti bagian berkarat dan terbengkalai yang sedang dibersihkan oleh oli mesin. Setiap hari, seorang perawat muda yang bertanggung jawab untuk merawat Zhang Tie akan membantunya menoleh ke satu sisi untuk memijatnya. Dia bilang ini bisa membantu mengeruk pembuluh darah di punggung Zhang Tie. Ini adalah pertama kalinya Zhang Tie menikmati pijatan sejak dia lahir. Namun, Zhang Tie sama sekali tidak merasa senang, malah firasat bahwa ada masalah besar dengan kesehatannya menjadi lebih kuat dari sebelumnya. Zhang Tie sangat sedih. Orang yang bisa melambung dan melompat dengan liar ke mana-mana dan bisa berlari lebih cepat dari serigala liar paling takut sakit dan hanya berbaring di tempat tidur. Satu-satunya hal yang membuat Zhang Tie nyaman adalah bahwa meskipun dia terluka, dia masih bisa mengakses pintu lengkung yang menakjubkan dari Kastil Besi Hitam dalam pikirannya. Selain itu, pusaran energi spiritual emas dalam pikirannya berangsur-angsur pulih ke penampilan aslinya. Lima hari setelah Zhang Tie bangun, kateter di p*nisnya akhirnya dilepas. Pada saat ini, meskipun dia masih tidak memiliki kekuatan, dia sudah bisa menopang dirinya ke dinding dengan tangannya dan turun dari tempat tidur untuk berjalan-jalan. Di hari yang sama, Zhang Tie akhirnya mengetahui kondisinya. Bukan dokter yang memberitahunya, tapi ajudan utama Mayor Jenderal Shwartz yang datang ke sini khusus untuk mengunjunginya.Ajudan Mayor Jenderal Shwartz membawakan medali Darah Besi untuk Zhang Tie, sebuah perintah pujian yang menaikkan pangkatnya menjadi letnan satu, dan berita bahwa Zhang Tie paling takut mendengarnya. “Maaf, Letnan Satu Zhang Tie, dengan diagnosis dokter terbaik di pasukan kami, kemungkinan besar Anda tidak akan dapat kembali ke Kamp Darah Besi Divisi No. 39 lagi. Jenderal Shwartz sangat menghargai penampilan berani Anda di medan perang. Karena Anda tidak dapat pergi ke medan perang lagi karena masalah kesehatan Anda, mayor jenderal telah mengirim Anda ke departemen logistik tentara kami dan mengatur pekerjaan administrasi yang mudah untuk Anda. Setelah lukamu pulih, kamu bisa melapor ke departemen logistik Tentara Tanduk Besi di Blapei.”Wajah Zhang Tie menjadi sangat pucat.