Kegembiraan Hidup - Bab 1
Bab 1: Panjangnya Kain Hitam Penerjemah: Nyoi_Bo_Studio Editor: Nyoi_Bo_Studio
Fan Shen berjuang untuk tetap membuka matanya. Dia melihat jari-jarinya, menghitung semua hal berharga yang telah dia lakukan dalam hidupnya, tetapi jari-jari ramping di tangan kanannya, setipis sumpit, tidak melewati lima. Sambil menghela nafas, dia menyerah mencoba. Bau obat rumah sakit selalu menyengat. Suatu hari, lelaki tua di ranjang sebelah telah meninggal, dan dalam beberapa hari, dia mungkin akan menjadi yang berikutnya. Dia mengidap semacam penyakit aneh, dan tidak ada lagi kekuatan yang tersisa di otot-ototnya. Sepertinya jenis penyakit yang akan dialami oleh seorang pahlawan dalam novel roman, di mana jika Anda tidak pergi ke rumah sakit, pada akhirnya Anda tidak akan bisa kentut atau bersendawa, hanya bisa mengeluarkan air mata. “Tapi aku bukan pahlawan romantis,” gumam Fan Shen. Sayangnya, otot-otot di rahangnya telah terkuras sedemikian rupa sehingga ini keluar sebagai rangkaian omong kosong yang samar-samar. Dia menatap jari tengahnya, penuh dengan rasa mengasihani diri sendiri. “Aku masih perawan.”…………Dia tidak melakukan apa pun yang berharga sepanjang hidupnya selain membantu wanita tua menyeberang jalan, menyerahkan kursinya di bus, menjadi tetangga yang baik, membiarkan teman-teman sekelasnya menyalin jawaban ujiannya…Fan Shen adalah pria baik yang tidak berguna secara klasik.Orang tuanya telah meninggal beberapa waktu lalu, jadi hanya dia di rumah sakit, menunggu hidupnya berakhir.”Orang baik selesai terakhir.”Pada suatu malam yang sunyi dan sepi, Fan Shen merasa seolah-olah otot-otot tenggorokannya kehilangan kekuatan, karena mereka tidak lagi dapat mengencangkan atau mengendur, dan otot-otot pernapasannya berangsur-angsur kehilangan kekuatannya, seperti karet gelang yang kehilangan elastisitasnya. Dia tidak tahu ke mana perginya perawat muda yang rapi itu. Di sisinya ada seorang wanita tua, matanya dipenuhi rasa kasihan saat dia mengoceh.“Apakah saya akan mati?” Ketakutannya akan kematian dan kehausan akan kehidupan telah membangkitkan perasaan kompleks yang belum pernah dia ketahui sebelumnya, dan fakta bahwa saat-saat terakhir dalam hidupnya akan dihabiskan dengan wanita tua ini daripada dengan perawat imut yang telah lama dia tunggu-tunggu. lihat tidak diragukan lagi ditambahkan ke kesedihannya. Merasa sengsara, kelopak matanya terkulai, dan dia mengarahkan matanya yang kabur ke tirai hitam yang tergantung di jendela bangsal rumah sakit yang menghalangi sinar matahari. Hidup ini sangat sepi, pikirnya.——————————————————————Merasa sengsara, setetes cairan jatuh dari sudut matanya. Fan Shen merasa agak sedih, menjilat air mata yang mengalir ke sudut mulutnya. Yang mengejutkan, dia menemukan bahwa air matanya tidak hanya asin, tetapi juga sedikit amis. Rumah sakit sangat jarang memandikannya – mungkinkah bahkan air matanya sendiri mulai berbau busuk? Dalam pikirannya, dia hanya bisa mengutuk. Lihat kamu! Anda memiliki air mata mengalir di wajah Anda! Apakah Anda benar-benar masih berpikir Anda semacam pahlawan? Tapi dia segera menyadari ada sesuatu yang tidak beres. Kenapa dia masih bisa menjulurkan lidahnya untuk mengusap air mata? Dokter mengatakan dia kehilangan kemampuan untuk menggerakkan lidahnya beberapa waktu yang lalu. Sekarang satu-satunya kegunaannya adalah membiarkannya meluncur dengan mudah ke kerongkongannya, menghalangi saluran pernapasannya; dia menjadi salah satu dari sedikit orang jenius yang bunuh diri dengan menelan lidah. Kemudian dia menemukan bahwa menjadi lebih mudah untuk membuka matanya. Garis penglihatannya terbuka, penglihatannya menjadi lebih tajam dari sebelumnya bahkan sebelum dia terjangkit penyakit ini. Pemandangan di depan matanya cerah dan jernih, dan dia melihat sesuatu yang terbuat dari bambu tepat di depannya.…… Fan Shen, tercengang, memisahkan batang bambu, dan mendapati dirinya menghadapi pemandangan yang menakjubkan: Selusin sosok berdiri, mengancam dan berpakaian hitam dari ujung kepala sampai ujung kaki. Masing-masing dari mereka memegang sesuatu yang tajam di tangan mereka, dan mengangkatnya ke udara, mereka menebas diri mereka sendiri! Untuk sesaat, dia tidak yakin apakah ini mimpi atau pengalaman mendekati kematian yang aneh. Secara naluriah, dia menarik kepalanya ke belakang dan melemparkan tangannya ke depan wajahnya, bertindak seperti orang normal dalam situasi seperti itu, seperti burung unta yang mengubur kepalanya di pasir.Hahahaha…suara celoteh tak berujung memenuhi udara. Itu diikuti oleh paduan suara erangan melankolis, dan akhirnya, keheningan. Setelah beberapa saat, Fan Shen merasakan kegelisahan. Dia dengan hati-hati memisahkan dua jari di tangan yang dia sembunyikan, diam-diam melihat melalui celah. Keranjang bambu tergeletak di depannya, membagi ruang di depan matanya menjadi potongan-potongan, dan melalui lubang-lubang itu, dia bisa dengan jelas melihat selusin mayat tergeletak di tanah, darah mengalir ke lantai, bau busuk memenuhi udara. . Dia melihatnya dengan sangat jelas, dan teror itu membuatnya tidak bisa bergerak untuk sementara waktu. Tetapi segera setelah itu, dia tiba-tiba memikirkan tangannya sendiri. Bisakah mereka pindah sekarang? Apakah dia benar-benar pulih? Apa yang baru saja dia lihat? Apakah itu mimpi? Jika dia bangun, akankah dia mendapati dirinya terbaring di tempat tidurnya, tidak bisa bergerak, menunggu kematian sekali lagi? Jika itu masalahnya, dia mungkin tidak akan pernah bangun. Setidaknya tangannya bisa bergerak; setidaknya matanya bisa berkedip.Pikiran itu membuatnya sedih, dan dia menyeka wajahnya yang basah dengan tangannya.Dia mengambil tangannya dan melihatnya.Itu berlumuran darah. Cairan yang menetes dari sudut matanya adalah darah orang lain yang memercik ke wajahnya.Fan Shen menatap kosong ke tangannya, jantungnya berdebar kencang.Ini bukan tanganku! Di depannya ada sepasang tangan yang halus dan indah, berlumuran darah. Mereka tampak seperti bunga mekar di rumah jagal. Mereka jelas bukan tangan orang dewasa. Dia kewalahan oleh kejutan itu. Kesadarannya terombang-ambing dalam deburan ombak, dia hanya bisa menatap kosong, dipenuhi dengan keraguan yang tak ada habisnya saat teror mencengkeram seluruh tubuhnya.………… Itu adalah tahun ke-57 Kerajaan Qing, dan masih belum ada akhir dari kampanye pertempuran kaisar melawan orang-orang barbar barat. Count Sinan berkuda bersama tentara, sementara janda permaisuri dan dewan tetua memerintah di ibu kota. Pada hari ini, telah terjadi kebakaran di Halaman Taiping, yang terletak di pinggiran ibukota, di tepi Sungai Liujing. Sekelompok pembunuh berkeliaran di malam hari, memanfaatkan api dan bergegas ke rumah-rumah, membantai semua orang yang terlihat dalam pembantaian yang mengerikan. Seorang pelayan muda di halaman melawan sambil membawa tuan mudanya saat dia dikejar oleh sekelompok pembunuh dengan pakaian gelap. Kedua belah pihak bertarung di gerbang selatan tembok kota.Prajurit penyergap tidak menyangka pemuda yang secara fisik kurang beruntung ini memiliki kekuatan yang tak terduga, dan setelah mencapai sebuah bukit, mereka menemukan bala bantuan – bala bantuan yang identitasnya membuat darah mereka menjadi dingin. “Ksatria Hitam!” para pembunuh yang menakutkan berteriak saat mereka jatuh dengan darah mereka sendiri, ditusuk oleh panah panah.Bala bantuan menunggang kuda, mengenakan baju besi hitam dan diselimuti cahaya bulan, seolah memancarkan cahaya samar pemakan jiwa.Masing-masing dari mereka hanya memiliki panah standar militer, tetapi dalam serangkaian tembakan, mereka telah mengalahkan sebagian besar pembunuh. Terlindung di tengah-tengah kavaleri adalah seorang pria paruh baya duduk di kereta. Kulitnya pucat, dan janggut tipis tumbuh di dagunya. Dia menatap pemuda yang menggendong anak itu di punggungnya, mengangguk, lalu bertepuk tangan dengan lembut.Tepuk tangan itu adalah sinyal untuk menyerang!Sebuah regu memisahkan diri dari kavaleri, dan seperti sabit penuai di malam hari, mereka menyerang tanpa henti ke dalam keributan berdarah, menghancurkan peringkat pembunuh. Tiba-tiba, seorang penyihir muncul dari antara para pembunuh. Mengangkat tongkatnya, dia mulai melantunkan mantra. Mereka semua merasakan gemuruh dari beberapa kekuatan yang tak terkatakan berkumpul di perbukitan. Pria di kereta sedikit mengernyit, tetapi dia tidak bergerak. Dari sisinya, bayangan melompat ke langit malam, membumbung tinggi seperti elang.Dengan suara berderak, nyanyian penyihir itu berhenti, dan kepalanya direnggut keras ke atas dari bahunya, darahnya tumpah seperti pancuran hujan. Pria di gerbong itu menggelengkan kepalanya. “Para penyihir dari barat ini tidak mengerti,” katanya. “Di hadapan kekuatan sejati, sihir sama bergunanya dengan kuas tulis seorang menteri.”Lusinan pengendara baja dingin memastikan perimeter bersih, mengepalkan tangan kanan mereka sebagai isyarat kepada yang lain bahwa para pembunuh telah sepenuhnya ditaklukkan. Jajaran kavaleri terbelah, dan kereta perlahan berguling ke depan, berhadapan langsung dengan pelayan muda itu. Dengan bantuan bawahannya, pria itu pindah dari kereta ke kursi roda, kakinya terlalu rusak untuk berjalan. Dia mendorong dirinya sendiri, tanpa tergesa-gesa mendekati episentrum medan pertempuran, sementara pelayan muda itu tetap lurus seperti tiang penopang. Melihat keranjang bambu di punggung pemuda itu, wajah pucat lelaki berkursi roda itu memerah, akhirnya menunjukkan sedikit warna. “Akhirnya kamu berhasil juga,” katanya. Wajah pemuda itu, yang membawa keranjang di punggungnya, ditutupi oleh secarik kain hitam. Di tangannya dia memegang besi hitam, pahat seperti belati, darah menetes perlahan dari titiknya. Dia dikelilingi oleh mayat para penyergapnya, tenggorokan mereka berlumuran darah dalam apa yang tampaknya merupakan pukulan mematikan. “Aku ingin kamu memberiku penjelasan untuk ini. “Matanya ditutupi kain hitam, dia berbicara dengan dingin, suaranya tidak bergetar dan tanpa emosi. Tatapan kasihan pria berkursi roda itu seketika berubah menjadi konspirasi. “Tentu saja, saya akan memberi Anda penjelasan,” katanya, “tetapi saya juga perlu memberikannya kepada tuan Anda.”Pelayan muda itu mengangguk, dan bersiap untuk pergi. “Mau dibawa kemana anak ini?” pria paruh baya itu berkata dengan dingin, duduk di kursi roda. “Kamu buta, ingatlah; jangan bilang kamu membuat Tuan Muda berkeliaran di dunia bersamamu?”“Ini adalah darah dan daging wanita muda itu.” “Itu juga daging dan darah tuannya!” pria paruh baya di kursi roda melanjutkan dengan dingin. “Saya jamin saya akan menemukan tempat yang sangat aman untuk Tuan Muda di sini di ibu kota.” Pria lain menggelengkan kepalanya dan merentangkan kain hitam di wajahnya. Pria paruh baya di kursi roda tahu anak laki-laki ini tidak akan mendengarkan siapa pun kecuali wanita muda itu; dia tidak bisa diberi perintah, bahkan oleh tuannya sendiri. Sambil menghela nafas, pria itu beralasan, “Semua yang terjadi di ibu kota akan diurus begitu tuannya kembali, jadi mengapa kamu harus membawanya pergi?””Aku tidak percaya tuanmu.” Pria paruh baya itu sedikit mengernyitkan alisnya, seolah muak dengan apa yang baru saja dia dengar. Dia berhenti sejenak, lalu berkata, “Seorang anak kecil harus disusui, untuk belajar kata-kata; bisakah kamu memberikan hal-hal itu?” Dia tertawa mengejek. “Kamu, orang buta? Apa yang bisa kamu lakukan selain membunuh?” Pria lain tidak marah, hanya menyenggol keranjang bambu di punggungnya. “Kamu juga sepertinya hanya mampu membantai, pincang.” Pria paruh baya itu tertawa dingin. “Kali ini hanya bangsawan kelas atas di ibukota. Setelah tuannya kembali, saya secara alami akan mulai membersihkannya.”Pemuda buta itu menggelengkan kepalanya. Pria paruh baya itu dengan ringan memijat kursi rodanya dengan tangannya, seolah menebak apa yang ditakuti orang lain. Sesaat kemudian, dia mengerutkan kening. “Aku tahu apa yang kamu takutkan, tetapi di dunia duniawi ini, hanya ayah anak itu yang bisa melindunginya. Apakah ada orang lain yang memiliki kekuatan untuk membantunya lolos dari bahaya tanpa nama seperti itu?” Pemuda buta itu tiba-tiba berbicara, suaranya masih tanpa emosi. “Identitas baru, kehidupan baru yang ditinggalkan dalam damai.”Pria paruh baya itu berpikir sejenak, lalu mengangguk sambil tersenyum.“Di mana tempatnya?” “Pelabuhan Danzhou. Ibu tuannya saat ini tinggal di sana.”Setelah terdiam beberapa saat, pemuda tunanetra itu akhirnya menerima pengaturan ini. Pria paruh baya itu, tersenyum, menggulingkan kursi rodanya ke belakang dan ke belakang pemuda buta itu. Dia kemudian mengulurkan tangan dan mengambil anak itu di keranjang bambu. Melihat wajah imut anak itu, yang halus dan seputih salju, dia menghela nafas. “Dia benar-benar mengikuti ibunya. Sangat cantik.” Dia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak. “Benda kecil ini pasti akan tumbuh dan membuat nama untuk dirinya sendiri.”Bawahannya, yang telah berdiri jauh dalam keheningan, tiba-tiba mendengar atasan mereka tertawa gembira eh. Sementara ekspresi mereka tetap tidak berubah, jauh di lubuk hati, itu mengguncang mereka sampai ke inti mereka; mereka tidak tahu betapa pentingnya anak ini. “Hah?” pemuda buta itu memiringkan kepalanya dan mengambil anak itu kembali. Meskipun dia lebih polos dari manusia biasa, dia tetap tidak ingin wajah bayi itu terlalu dekat dengan tangan ular berbisa ini, sementara pada saat yang sama menggunakan satu suku kata untuk mengungkapkan pertanyaannya dengan sopan. Pria paruh baya itu tersenyum, menatap wajah anak itu. Ada sesuatu yang tak terlukiskan dan menakutkan dalam senyum itu. “Dia baru berusia dua bulan, namun dia menyeka darah di wajahnya. Setelah mengalami kejadian menakutkan malam ini, dia tertidur lelap. Hanya pergi untuk menunjukkan…”Tiba-tiba dia merendahkan suaranya, memastikan bahkan bawahannya tidak bisa mendengar apa yang dia katakan selanjutnya, “… dia adalah anak dari Tianmai.” Pria paruh baya itu memiliki kekuatan luar biasa di ibu kota, metodenya kejam dan tidak ada bandingannya. Setiap pejabat pelanggar hukum yang berakhir di tangannya akan mengungkapkan kebenaran tidak lebih dari dua hari. Tatapannya bahkan lebih seram, tetapi luar biasa seperti dia, dia bahkan tidak menyadari bahwa anak itu tidak tertidur lelap, melainkan pingsan karena ketakutan.…………Tianmai: “Tian” mengacu pada surga, sedangkan “Mai” mengacu pada garis keturunan. “Tianmai,” kemudian, menggambarkan garis keturunan surgawi yang tersisa di dunia manusia, garis keturunan yang, menurut legenda dunia ini, muncul di dunia manusia setiap beberapa ratus tahun. Garis keturunan ini dapat bermanifestasi melalui kekuatan tempur yang pantang menyerah dan kuat, seperti yang dimiliki oleh Jenderal dari negara kuno Nas yang jauh. Selama momen kritis historis, di mana negaranya berada di ambang kehancuran di tangan orang barbar, dia membunuh sebagian besar kongres barbar asli menggunakan keberanian dan kemampuan tempurnya yang kuat.Kemudian ada pula Tianmai yang menunjukkan bakat luar biasa di bidang seni atau kebijaksanaan, seperti pasangan dari barat, Boer the Scholar dan istri penulis dramanya, Fubo, keduanya meninggal 300 tahun yang lalu.Tentu saja, tidak ada yang bisa membuktikan bahwa alasan garis keturunan tetap ada di dunia manusia adalah karena kepedulian Surga terhadap penderitaan dan rasa sakit manusia, meskipun sebenarnya, makhluk-makhluk ini membawa lebih dari sekadar kedamaian ke dunia manusia. Selanjutnya, semua Tianmai menghilang tanpa jejak; baik seseorang maupun negara tidak dapat menemukan petunjuk tentang keberadaan mereka. Mereka menghilang tiba-tiba seperti saat mereka datang, hanya menyisakan catatan yang tidak jelas, meski tidak ada yang bisa membuktikan keberadaan mereka.Kebetulan, pria paruh baya di kursi roda itu adalah salah satu dari sedikit orang yang tahu bahwa fenomena langka ini benar-benar ada.Untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, setelah Fan Shen meninggal, jiwanya datang ke dunia ini … dan secara luar biasa ke dalam tubuh bayi, yang ayah atau ibunya ternyata adalah Tianmai yang muncul di daratan. Menjelang fajar, medan perang telah dibersihkan, dan kereta perlahan bergerak di sepanjang jalan batu menuju timur. Di belakang kereta adalah pemandangan aneh dari tim kavaleri berpakaian hitam dan seorang pria paruh baya pucat sakit di kursi roda. Kereta melewati batu, gerakan tiba-tiba membangunkan bayi yang sedang tidur, yang telah berbaring di bantal sutra. Mata bayi itu tanpa jiwa berpaling dari wajah penyelamatnya dan ke arah depan kereta, garis penglihatannya tidak seperti bayi lainnya; itu sangat jelas tetapi tidak dapat fokus, dan ada perasaan aneh dan tak terlukiskan juga.Tidak ada satu orang pun yang tahu bahwa tubuh bayi yang lembut dan rapuh itu menampung jiwa dari dunia yang berbeda.Mata tertuju pada pemandangan saat tirai gerbong terangkat, angin sepoi-sepoi lewat dan memperlihatkan pemandangan sudut pegunungan hijau dan jalan batu yang mundur di kejauhan, seperti tampilan tak berujung yang terus berputar.Di depan kereta, seorang anak buta memegang erat-erat batang besinya, matanya tertutup kain hitam terima menutupi kedua matanya dan hari.