Kronik Pembunuh - Bab 118
Bab 118: Kekuatan Uang
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Christian memejamkan matanya perlahan. Dia pikir dia sudah melihat beberapa hal yang paling jelek di kamp karavan, tapi sekarang dia tahu dia salah. Anfey, di sisi lain, tidak terpengaruh. Dia sudah tahu apa yang akan terjadi ketika dia melihat seorang tentara bayaran berjalan keluar dari tenda menarik celananya ke atas dan memasang ekspresi puas di wajahnya. Sebuah adegan menjijikkan terungkap. Seorang wanita tergeletak di tanah, lengannya jatuh di samping tubuhnya. Pergelangan tangannya disayat. Kakinya terbuka lebar, dan ada luka besar di bagian dalam lututnya. Anfey menyipitkan matanya. Dia sangat akrab dengan anatomi manusia dan tahu bahwa siapa pun yang melakukan ini pada wanita itu sangat kejam. Wanita itu pasti cukup kuat untuk menjadi ancaman, tetapi tentara bayaran itu tidak mau menggunakan gelang antisihir apa pun dan malah menggunakan cara paling utama dan menyakitkan untuk melemahkannya. Wanita itu pasti cantik sekali, tetapi bekas luka jelek di sisi kanan wajahnya telah menghancurkan kecantikannya. Mungkin itu sebabnya Ahab meninggalkannya pada nasib ini. Seorang tentara bayaran mendorong ke dalam wanita dan tampak seperti dia akan mencapai puncak kebahagiaan. Dia sama sekali tidak menyadari adanya pesta baru di tenda. Sang putri tiba-tiba mengeluarkan ratapan yang menyayat hati. Dia melompat ke depan dan melompat ke tentara bayaran, memukulinya dengan tinjunya, mencoba menjauhkannya dari temannya. Tentara bayaran itu mendorongnya ke samping dan sang putri jatuh ke tanah. Dia hanya seorang penyihir junior, dan tidak dalam kondisi fisik terbaik. Dia bukan tandingan tentara bayaran.“Christian, jauhkan dia darinya,” Anfey menginstruksikan. Kristen ragu-ragu. Jika dia bisa melepaskan kekuatan penuhnya, dia tidak akan ragu melakukannya. Dia sepenuhnya mampu membunuh tentara bayaran dalam sekejap mata. Namun, pikirannya menyuruhnya untuk menahan diri. Nya adalah kelompok tentara bayaran yang baru ditemukan, yang lain adalah karavan pedagang mapan. Kedua belah pihak ada secara legal. Jika dia membunuh seseorang, kelompoknya akan menarik perhatian dan bisa menjadi buronan. Christian melepaskan bilah angin yang mengenai kaki tentara bayaran itu. Tentara bayaran itu berteriak. Dia melompat dan meraih pedang panjangnya. Tentara bayaran sangat sadar akan lingkungan mereka. Beberapa saat setelah tentara bayaran itu berteriak, sekelompok tentara bayaran sudah mengepung tenda. “Jangan khawatir, jangan khawatir,” Ahab menjelaskan dengan tergesa-gesa. “Kita semua berteman. Tidak ada musuh di sini!” Pemimpin tentara bayaran adalah seorang pria dengan janggut tebal. Dia melihat rekannya yang terluka, lalu mengalihkan pandangannya ke Anfey dan Christian. Dia menyipitkan matanya dengan kebencian, tetapi tidak bertindak. Kedua pihak telah bepergian bersama selama beberapa hari dan memiliki pemahaman tentang kekuatan masing-masing. Tentara bayaran tidak tahu tentang Suzanna, atau mereka tidak akan melakukan apa-apa, bahkan jika Christian telah membunuh pria itu. Mereka akan menyimpan kemarahan mereka untuk diri mereka sendiri sampai mereka mencapai White Mountain City. Tentara bayaran tahu ada penyihir di kelompok tentara bayaran Alibaba, dengan dua di antaranya adalah magister junior. Mereka khawatir dengan konsekuensinya. “Buat dia diam. Saya akan memberi Anda empat puluh koin untuknya, ”kata Anfey. Dia menoleh ke Isis, dan berkata, “Aku akan memberimu lima puluh untuknya. Itu totalnya tiga ratus. Puas?” “Tentu saja, tentu saja,” kata Ahab. Dia tidak pernah menyangka dua wanita yang dia anggap begitu berharga. Biasanya, bahkan jika dia telah menjual semua budaknya, dia tetap tidak akan menghasilkan tiga ratus koin emas. Tentara bayaran berjanggut itu mengangguk dan tampak bahagia. Dia menendang tentara bayaran yang meratap dan berkata, “Diam.” Uang tidak dapat disangkal kuat. Itu bisa membeli ketaatan, persahabatan, dan kekuasaan. Itu juga bisa mengubah musuh menjadi teman dalam hitungan detik. “Tuanku,” kata Ahab sambil tersenyum. “Anda tahu bahwa perjalanan itu melelahkan dan mereka tidak bisa menyentuh yang lain yang saya miliki. Yang lebih tua tidak begitu menyenangkan, jadi…” “Ya, Tuanku,” kata tentara bayaran berjanggut itu. “Wanita itu melukai beberapa pria kita. Yang mereka ingin lakukan hanyalah sedikit bersenang-senang.” “Aku mengerti,” kata Anfey, tersenyum. “Kita semua laki-laki, bukan?” Christian marah, tetapi ketika dia melihat senyum Anfey, dia merasa lega. Dia tahu bahwa setiap kali Anfey tersenyum, itu adalah awal dari pembunuhan. Ahab dan para tentara bayaran itu tertawa. Mereka berpikir bahwa Anfey adalah pria yang baik. Dia tidak ragu-ragu saat bergerak, dan sangat pengertian. Sang putri tampak seolah-olah dia tidak mengerti apa yang mereka katakan. Dia pindah ke temannya dan memeluk wanita itu dalam pelukannya. Air mata mengalir di wajahnya dan jatuh ke wanita itu. Isis terus menatap langit-langit tenda. “Kirim seseorang untuk membawanya ke keretaku. Anda ikut saya untuk mendapatkan uang.”“Tentu saja,” jawab Ahab. Sang putri memegang erat Isis di tangannya dan tidak akan melepaskannya. Tentara bayaran tidak ingin mendorongnya ke samping, jadi mereka menemukan tandu dan membawa kedua wanita itu bersama mereka. Ahab dan tentara bayaran berjanggut mengikuti Anfey dari dekat. Riska sedang mengatur kamp mereka. Melihat Anfey dan Christian telah kembali dengan pria yang tidak dia kenal, dia berjalan mendekat dan menatapnya dengan rasa ingin tahu.“Riska, cari peti uang kita dengan Feller.””Apa?” Christian menatap Riska dan mengangguk. Yang terakhir bergegas pergi mencari Feller. Suzanna sedang berbicara dengan Niya di dalam kereta. Dia mendengar suaranya dan bertanya, “Anfey, ada apa?” Dia mengulurkan tangan untuk menarik tirai ke belakang.“Tetap di dalam,” kata Anfey keras. Tangan Suzanna, yang sudah keluar dari kereta, membeku dan dengan cepat menghilang lagi. Itu hanya sekilas, tetapi Ahab dan tentara bayaran itu tahu bahwa tangan itu terlihat sangat kecil dan lembut, sangat mirip dengan milik sang putri. Wanita dengan tangan seperti itu tidak boleh terlalu jelek. “Kamu …” Niya memanggil, marah dengan sikap Anfey. Dia tidak mengatakan apa-apa lagi setelah itu, jelas dihentikan oleh Suzanna. “Diam. Tidak bisakah kamu memberi tahu? Tuanku marah,” kata Suzanna lirih.“Apa tuan…” kata Niya, tapi dia terdiam lagi. Ahab dan tentara bayaran itu saling pandang. Mereka sekarang tahu bahwa ada wanita lain di kereta, dan Anfey pasti seorang bangsawan yang berpikir akan menyenangkan menjadi tentara bayaran. Anfey selalu mengagumi Suzanna. Melihat bahwa dia bekerja sama dengannya dengan begitu mulus, dia bahkan lebih memikirkannya.Anfey melirik Ahab dan tahu bahwa mereka tidak memperhatikan apakah ada yang salah. Riska dan Feller kembali. Riska menghentikan mantra levitasi, dan peti itu jatuh ke kelompok. Ternyata dadanya sangat berat. Anfey membuka peti itu. Cahaya memantul dari koin emas di dalamnya dan bersinar cemerlang, melapisi segala sesuatu di sekitarnya dengan emas lembut. Anfey tidak mempedulikannya, tetapi orang-orang yang dibawa Ahab berdiri di sana, terpana. Peti itu penuh dengan koin. Bagi orang seperti Ahab, tidak ada yang lebih indah dari itu.“Feller, ambilkan saya tiga ratus koin,” kata Anfey. Feller berjalan mendekat dan menghitung tepat tiga ratus. Dia memasukkan semuanya ke dalam kantong dan menyerahkan tas yang berat itu kepada Anfey. Ketika Feller menghitung koin, orang-orang yang menemani Ahab semua berdiri di sana, menatap. Tubuh mereka gemetar, dan jika koin emas itu bisa dimakan, mereka akan melahapnya. “Tiga ratus koin,” kata Anfey, meninggikan suaranya. “Kamu ingin menghitungnya?” Ahab berbalik dan tampak seperti baru terbangun dari mimpi yang menyenangkan. Dia mengambil kantong yang berat itu, otot di wajahnya sedikit berkedut.“Hitunglah,” kata Anfey sambil tersenyum.“Tidak, tidak perlu,” kata Ahab sambil tersenyum canggung.“Kalau ada yang bagus lagi, simpan untukku ya?”“Tentu saja, tentu saja.” “Baiklah,” kata Anfey, melambaikan tangannya. “Kalau begitu, kita sudah selesai.” “Kami akan segera berangkat,” kata Ahab. Dia menyikut tentara bayaran itu, yang menggumamkan sesuatu dan mengangguk.