Zaman Senja - Bab 92
Bab 92: Radiasi
Penerjemah: Editor: Luo Yuan dikejutkan dari tidurnya oleh suara-suara dari luar tenda. Dia secara naluriah mencengkeram gagang pedangnya dan perlahan membuka matanya. Dia mencoba dengan lembut bermanuver keluar di antara anggota tubuh kedua wanita itu tetapi mereka langsung dibangunkan oleh gerakannya yang tidak begitu lembut. “Apa yang sedang terjadi?” Huang Jiahui terkejut dan meraih pistolnya. “Tidak tidak tidak. Tidak apa. Kembali tidur. Saya hanya akan melihat-lihat di luar” katanya sambil membuka ritsleting tenda dan berjalan menuju kebisingan.Terjadi adu mulut dan terdengar nyaring meski warga berusaha mengecilkan suaranya.“Kau membiarkan kami makan omong kosong ini?!” “Bagaimana seharusnya mengisi rasa lapar kita? Buburnya sangat tipis sehingga saya bisa melihat bayangan saya sendiri!” “Bawa pantat pemimpinmu ke sini sekarang juga! Saya tidak percaya kalian memiliki bekal yang cukup untuk beberapa dari kita di sini. Apakah Anda mencoba membuat marah Boss Luo kami? ” “Tenanglah, saudara-saudara. Silakan coba untuk mengerti. Ya, kita memang memiliki bekal yang cukup tapi bukan berarti kita bisa berbelanja secara royal sekaligus. Kita tidak tahu berapa lama kita akan berada di sini – kita tidak bisa hanya berpesta mewah sekarang dan mengkhawatirkannya nanti.” Seorang pria paruh baya menjelaskan sambil mencoba menawarkan senyum pahit. Penjelasannya memang menenangkan kemarahan karena orang banyak merenungkan kemungkinan kekurangan ketentuan. Sebelum dia bisa terus membenarkan kurangnya makanan yang disediakan, pria paruh baya itu terdiam saat melihat Luo Yuan berjalan dengan senjata pembunuhnya. Dia membeku.”Bos Luo!” “Oh… Bos Luo. Anda sudah bangun. Aku sangat menyesal telah mengganggumu.” Pria paruh baya itu meminta maaf dengan murah hati dengan senyum lebar dan membungkuk rendah.Luo Yuan menyadari bahwa ini adalah salah satu kaki tangan Su Jianhao, yang tampak terampil dengan basa-basi palsu dan kata-kata manis – jelas bukan orang yang bisa diremehkan begitu saja. Dia mengerutkan kening saat dia berjalan menuju panci besar dan melihat betapa tipis dan transparannya bubur itu – sangat tipis sehingga dia bisa melihat bagian bawah panci, dan sangat sedikit sehingga setiap orang hanya akan memiliki satu porsi yang hampir tidak bisa mengisi rasa lapar mereka. Ada sepiring tumis sayuran yang juga tak kalah minim diletakkan tepat di sebelah pot. Dia memeriksanya dengan spatula dan membiarkannya apa adanya. Nama pria paruh baya itu adalah Huang Zhongchan. Dia mencoba untuk mengulangi kalimat yang telah dia latih tentang membatasi kemungkinan kekurangan persediaan tetapi gagal saat dia melihat ke arah Luo Yuan. Dahinya berkerut, jantungnya berdegup kencang di dadanya dan telapak tangannya berkeringat dan dia merasa seperti mengeluarkan seember keringat. Mau tak mau dia teringat akan kemampuan Luo Yuan – monster itu tampak tenang sekarang, tapi untuk berapa lama? Seandainya dia tahu Luo Yuan akan muncul, dia akan memutuskan untuk tidak mengantarkan makanannya sendiri, tapi sekarang sudah terlambat. Luo Yuan memandang Huang Zhongchan, tidak mengatakan sepatah kata pun, membuatnya pucat pasi dan dia hampir tidak bisa tersenyum. Dia benar-benar menunggu Luo Yuan untuk berbicara, “Aku…aku akan mengambil ini kembali dan membawa sepanci nasi segar.” Luo Yuan bisa melihat ketakutan di mata Huang Zhongchan. Dia kagum dengan ketakutan yang bisa dia berikan pada orang lain dengan membunuh seorang pria. Dia menjawab, “Yah? Kenapa kamu masih disini? LAKUKANLAH LALU.” Huang Zhongchan menghela nafas lega bahwa dia tidak akan dibantai. Dia dengan cepat memanggil dua antek lain untuk mengeluarkan panci bubur dan kemudian bergegas pergi. Tidak butuh waktu lama untuk sepiring nasi segar tiba. Kali ini, makanan yang layak telah disiapkan – bahkan lebih daripada makanan yang mereka makan saat mereka masih di vila. Dia tidak makan bersama dengan para pria tetapi malah mengambil makanannya dan berjalan ke dalam terowongan.Ketika dia kembali ke tenda, para wanita telah terbangun dari tidur mereka dan sedang menyikat gigi dengan baskom kecil berisi air yang dibawa. “Berapa banyak air minum yang tersisa?” Dia bertanya. Mereka secara tidak sengaja menjatuhkan barang bawaan mereka ketika mereka mencoba melarikan diri sehari sebelumnya. Satu-satunya hal yang mereka miliki adalah yang ada di ransel mereka, yang jumlahnya tidak banyak. “Terakhir saya periksa, kami memiliki lima botol air dan sisa biskuit yang disegel. Sisanya hanya uang dan beberapa keping emas… yang saya khawatirkan tidak berguna bagi kita di sini.” Huang Jiahui menjawab. “Singkirkan tiket provisi. Mereka tidak memiliki nilai lagi. Mari kita simpan air dan biskuit sebagai bekal darurat kita.” Dia mengerutkan kening lagi saat dia merasakan getaran bumi ringan, “Tidak aman bagi kita di sini. Kita harus keluar secepat mungkin.” “TAPI MENGAPA, Saudara Luo? Bukankah lebih aman di sini, di bawah bunker padat di mana tidak ada monster yang bisa mengganggu? ” Wang Shishi dengan cepat menyela, terkejut dengan betapa cepatnya dia merencanakan agar mereka pergi. “Apakah kita benar-benar harus pergi?” Huang Jiahui menambahkan dengan tenang. Dia mengangguk dan berkata, “Tidak peduli seberapa aman kelihatannya, ini masih merupakan bunker bawah tanah yang tidak lengkap. Ketentuan yang mereka siapkan jelas tidak cukup. Para pengungsi mungkin membawa bekal mereka sendiri tetapi itu hanya cukup untuk tiga sampai lima hari, lebih lama lagi dan kerusuhan pasti akan pecah. Saya mungkin tidak membuat diri saya kelaparan, tetapi saya dapat membayangkan betapa gilanya seluruh bunker orang-orang yang kelaparan. Bagaimana kalau kita pergi setelah beberapa hari istirahat yang baik?” “Tapi… kemana kita bisa pergi?” gadis-gadis itu bertanya. “Kami bisa kembali ke vila dulu karena kami memiliki cukup makanan dan persediaan yang bisa bertahan selama sekitar satu tahun atau bahkan lebih. Dan selain itu, mungkin pada saat itu monster-monster ini sudah meninggalkan area tersebut karena kekurangan makanan.”Wang Shishi harus menahan keinginan untuk muntah setelah mendengarnya menggambarkan monster yang memakan manusia lain dengan cara yang begitu santai. “Apakah orang-orang di sini akan mati?” Huang Jiahui tidak bisa tidak bertanya, khawatir tentang kehidupan orang yang tidak bersalah dan penderitaan. Luo Yuan memahami perasaannya, jadi dia menghela nafas dan menjawab, “Dibandingkan dengan orang-orang di luar? Mereka cukup beruntung masih hidup untuk saat ini. Jika sekitar sepuluh atau tiga puluh atau empat puluh orang, saya mungkin bisa membantu mereka tetapi saya memperkirakan ada sekitar seribu atau lebih dari mereka di sini. Bahkan jika kita memberikan mereka seluruh perbekalan vila, berapa hari kita semua akan bertahan? Jangan terlalu dipikirkan, makanlah.” Dia mengeluarkan semangkuk nasinya tetapi nafsu makan yang tersisa sekarang hilang. Dia mengambil beberapa suap dan meninggalkan makanan apa adanya, merasa sangat bersalah. Dia mengerti bahwa kesalahan penyintas semacam ini bisa sangat berbahaya. Dia juga mengerti bahwa dia harus mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk berburu monster demi makanan untuk memberi makan begitu banyak orang. Dia harus menunggu dan melihat apakah ada orang yang ingin mengikuti mereka ketika mereka pergi, kemudian dan mungkin hanya saat itu, dia akan memutuskan apakah dia bisa menyelamatkan salah satu dari mereka. Luo Yuan bangun keesokan paginya menemukan bahwa banyak orang tidak bisa berhenti muntah dan berlari ke toilet. Kulit mereka mulai gatal dan ruam menutupi tubuh mereka. Banyak juga yang mengalami demam parah. Menjelang sore, bahkan Huang Jiahui mulai jatuh sakit, lemah sampai ke tulang, tidak bisa bergerak. Dia awalnya mengira itu adalah epidemi, menyebabkan histeria massal di bunker bawah tanah. Salah satu hal yang paling mereka kurangi akhir-akhir ini adalah persediaan medis. Epidemi apa pun dapat terbukti mematikan bagi populasi yang semakin berkurang terutama ketika mereka tidak dapat mengetahui apakah penyakit mereka adalah akibat dari mutasi genetik – yang mana mereka tidak memiliki vaksin atau penawar untuk melawannya. Seorang pemuda memutuskan bahwa ini adalah efek samping dari paparan radiasi yang parah. Dia adalah seorang dokter tetapi tidak memiliki persediaan medis untuk membantu pria dan wanita yang jatuh. Dia tidak bisa berbuat banyak selain meminta Luo Yuan mengambilkan air garam untuk diminum orang sakit. Luo Yuan mungkin bukan seorang dokter tetapi dia adalah seorang sarjana sains di universitas dan dia tahu bahwa garam beryodium mengandung potasium iodida yang berfungsi untuk mencegah radiasi masuk lebih jauh ke dalam pembuluh darah tetapi tidak melindungi tubuh dari jenis radiasi lain seperti nuklir. radiasi. Namun, mereka tidak punya pilihan lain. Beberapa jam setelah meminum air garam, Huang Jiahui secara ajaib pulih. Dia tidak yakin apakah garam atau penyembuhan alami tubuhnya yang membantunya pulih dari penyakit. Sayangnya, pada hari kedua, tiga pria meninggal akibat paparan radiasi. Pada hari ketiga, sebagian besar orang sakit hampir sembuh total. Sang dokter tidak bisa tidak terkejut dengan keajaiban ini. Luo Yuan yakin bahwa tubuh manusia tidak mengalami mutasi yang sama seperti binatang buas dan monster yang mereka temui, tetapi tetap membaik. Apa yang pernah dianggap sebagai radiasi mematikan mungkin tidak lagi mematikan seperti sebelum kiamat – seperti bagaimana tubuh Luo Yuan dan Wang Shishi hampir tidak terpengaruh oleh radiasi.